赠别前蔚州契苾使君
何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。
夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。
蕃儿襁负来青冢，狄女壶浆出白登。
日晚䴙鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
大中年间赠别契苾通
本诗作于唐宣宗大中三年（公元849年），当时李商隐在河东节度使卢钧幕府任判官。前蔚州刺史契苾通卸任返回长安途经太原，契苾通为铁勒契苾部后裔，家族六世为唐戍边立功，李商隐作此诗为其赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合平水韵押韵规则。七言律诗在唐代是文人言志赠别的常用体裁，兼具格律规整性与抒情容量。
情感 · 解读
本诗核心情感是对契苾使君累世忠君报国功绩的由衷赞颂，同时饱含对其勇武治边能力的敬佩，以及赠别之际的美好期许。全诗情感慷慨昂扬，无普通赠别诗的伤感基调，充满盛唐余韵的刚健气质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，蔚州是唐代边地州名，治所在今河北省蔚县。第二，契苾使君指唐代铁勒族将领契苾通，使君是对州郡长官的尊称。第三，阴陵即阴山，是唐代北方边境的天然屏障。第四，牙旗指古代军队主将的营帐前悬挂的旗帜，旗杆上有象牙装饰。第五，青冢是西汉王昭君的墓葬，在今内蒙古呼和浩特市南。第六，白登指白登山，在今山西省大同市东北，是汉代与匈奴交战的古战场。第七，郅都是西汉著名酷吏，执法严酷，匈奴人十分畏惧他，称他为“郅都鹰”。第八，䴙鹈泉是唐代边地的泉名，在今内蒙古自治区境内。第九，襁负指用布幅把婴儿背在背上。第十，壶浆指用壶装着酒食，是古代百姓迎接慰劳军队的常见行为。
逐句白话释义
第一句，不知你们部落是哪一年迁居到阴山一带的。第二句，你们家族世代为朝廷勤恳效力，功绩都被国史记载称颂。第三句，夜晚军队卷起牙旗行动，大雪覆盖了上千座营帐。第四句，清晨轻装骑兵飞速出发，踏过冰封的河面。第五句，蕃地的男子背着孩子来到青冢附近归附。第六句，狄族的女子端着酒食走出白登城迎接大军。第七句，傍晚时分你在䴙鹈泉边打猎。第八句，路上的行人远远就能认出，你就像当年令人敬畏的郅都鹰一样勇武。第九，全诗用语平实易懂，没有晦涩的典故堆砌。第十，所有表述都围绕契苾使君的功绩展开，核心内容清晰明确。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是诗人为即将离任返回长安的边将契苾通所作的赠别诗。第二，全诗主要赞颂了契苾家族世代忠君报国、戍守边疆的卓越功绩。第三，诗歌刻画了契苾使君勇武过人、深受边地百姓爱戴的将领形象。第四，展现了唐代边地军旅生活的雄阔场景与民族融合的和谐画面。第五，表达了诗人对契苾使君的由衷敬佩与赠别之际的美好期许。第六，全诗风格刚健昂扬，一改李商隐部分诗作隐晦缠绵的特点。第七，体现了晚唐时期文人对忠君报国、戍守边疆行为的推崇。第八，是晚唐少见的充满刚健气质的边塞题材赠别诗。第九，诗歌没有抒发普通赠别诗常见的离愁别绪，整体基调积极向上。第十，核心主旨明确，所有内容都服务于赞颂赠别的核心主题。
跨学科 · 是什么
契苾部落归附史实历史学
第一，铁勒是我国古代北方的游牧民族，隋唐时期分布在今蒙古高原一带。第二，契苾部是铁勒族的重要分支，很早就与中原王朝有往来。第三，唐太宗贞观六年，契苾部首领契苾何力率领部众归附唐朝，被安置在甘州、凉州一带，后来迁居阴山附近。第四，契苾何力及其后代多次为唐朝出征，立下赫赫战功，相关事迹都被记载在《旧唐书》《新唐书》中。第五，契苾通是契苾何力的五世孙，先后担任过多个边地州郡的刺史，治理边境成绩突出。第六，唐代对归附的少数民族部落采取羁縻政策，允许他们保留原有部落结构，首领可以担任朝廷官员。第七，这种政策有效促进了民族融合，巩固了唐代的边疆稳定。第八，本诗提到的“奕世勤王国史称”是完全符合历史事实的表述。第九，相关历史记载都可以在正史中找到明确依据，没有文学虚构的成分。第十，这两句诗也为研究唐代民族关系提供了重要的文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗整体诵读基调要慷慨昂扬，体现出刚健雄阔的气质。第二，首联“何年/部落/到阴陵，奕世/勤王/国史称”，节奏是“二二三”，第二句要读得庄重，体现出对功绩的肯定。第三，颔联“夜卷/牙旗/千帐雪，朝飞/羽骑/一河冰”，节奏明快，要读出军队行动迅捷的感觉。第四，颈联“蕃儿/襁负/来青冢，狄女/壶浆/出白登”，节奏舒缓，要读出民族和谐的温暖感。第五，尾联“日晚/䴙鹈/泉畔猎，路人/遥识/郅都鹰”，最后三字要重读，突出对将领勇武的赞美。第六，诵读时每个停顿间隙不要过长，保持整体的流畅感。第七，整体语速中等偏快，不要读得过于缓慢拖沓。第八，要注意每句的重音位置，比如“千帐雪”“一河冰”“郅都鹰”都是重音所在。第九，诵读时情感要饱满，体现出敬佩赞美的情绪。第十，多读几遍就能掌握本诗的诵读节奏。
关联知识图谱
郅都威震匈奴同典故
第一，郅都是西汉时期著名的官员，执法严格，不畏权贵，被人称为“苍鹰”。第二，他担任雁门太守期间，匈奴人十分畏惧他，不敢靠近雁门关。第三，匈奴人甚至把郅都的样子画成箭靶，射箭练习的时候如果射中了就会欢呼庆祝。第四，本诗用郅都的典故来比喻契苾使君的勇武，以及他对边地游牧部族的威慑力。第五，这个典故的使用十分贴切，和契苾使君的身份高度契合。第六，是古诗中用历史人物比喻当代人物的经典范例。第七，这个典故在后世的诗词中也经常被使用，用来指代勇武的边将。第八，相关历史记载可以在《史记·酷吏列传》中找到明确依据。第九，是中国古代文学中常见的典故类型。第十，理解这个典故就能准确把握本诗尾联的含义。
名句 CLASSIC LINES
夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰
这两句是本诗核心名句。诗句以极简的意象勾勒出边地军旅生活的雄阔场景，对仗工整，气韵刚健。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待