和马郎中移白菊见示

李商隐 · 唐

陶诗只采黄金宝，郢曲新传白雪英。

素色不同篱下发，繁花疑自月中生。

浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。

偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 赞美 · 酬答 · 高洁

创作背景

大中年间梓州幕府唱和

大中年间梓州幕府唱和 — 本诗为李商隐任东川节度使判官时的唱和之作，创作时间约为大中六年（公元852年），友人马郎中移栽白菊并作诗见示，李商隐作此诗酬答，属于典型的同僚赠物唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐盛唐阶段，每首八句每句七字，要求格律严谨、对仗工整，是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是收到友人马郎中所赠白菊的欣喜谢意，二是对白菊素雅高洁特质的赞美，三是对马郎中才华品格的称许，整体风格明快雅致，是李商隐少有的无隐晦感的唱和作品

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 陶诗特指东晋诗人陶渊明的咏菊相关诗作。2. 郢曲指楚国郢都的高雅乐曲，此处代指马郎中的原作。3. 白雪英是白色菊花的美称，对应诗题中的白菊。4. 浮杯指古人饮酒时将菊花花瓣放在酒杯中增添雅趣。5. 云母是天然透明矿物，此处比喻白菊花瓣的通透质感。6. 水精即水晶，形容白菊沾露后的莹润状态。7. 含香五字客是对擅长写五言诗的文人的美称，此处指代马郎中。8. 得地指白菊得到适宜生长的土地，也暗指人才得到施展才华的环境。

逐句白话释义

1. 首联第一句说陶渊明的诗作里只采摘金黄的菊花来吟诵。2. 首联第二句说如今马郎中的新作却歌咏起了白色的菊花，如同高雅的郢中曲新传了白雪的美名。3. 颔联第一句写白菊的素净颜色和普通篱下生长的黄菊完全不同。4. 颔联第二句写繁盛的白菊花朵皎洁晶莹，让人怀疑是从月亮里生长出来的。5. 颈联第一句写摘下小小的白菊花瓣放在酒杯中，就好像展开的云母片一样通透。6. 颈联第二句写带着露水移栽过来的白菊，整株都好像点缀着水晶一样莹润。7. 尾联第一句说这白菊特别适合赠给您这样擅长写诗的高雅文人。8. 尾联第二句说白菊从此得到了适宜的生长环境，一定会开得更加芬芳繁茂。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是李商隐为酬答友人马郎中赠送白菊创作的唱和诗作。2. 全诗核心描写对象是友人赠送的白色菊花，突出其素雅洁净的特质。3. 诗人将白菊和传统诗文中常见的黄菊做对比，凸显白菊的与众不同。4. 全诗运用了多处比喻的手法，将白菊的形态美感刻画得十分生动。5. 诗中既赞美了白菊高洁的品性，也暗含了对马郎中高雅品格的赞美。6. 诗人同时也表达了收到友人赠物的欣喜之情，以及对两人情谊的珍视。7. 全诗整体风格明快雅致，没有李商隐多数诗作的隐晦朦胧特点。8. 也暗含了诗人对人才得到合适施展空间的期许之情。

跨学科 · 是什么

白菊的生物学特性植物学

1. 白菊是菊科菊属多年生草本植物，是菊花的常见栽培品种之一。2. 白菊的花瓣多为纯白色，质感轻薄通透，和诗中描述的特质完全吻合。3. 白菊的花期多在每年的秋季，适应性较强，在我国大部分地区都可栽培。4. 白菊不仅有观赏价值，还有药用价值，晒干后可入药，有清热降火的功效。5. 古代文人常将白菊作为高洁品格的象征，赋予其丰富的文化内涵。6. 白菊和黄菊的生长习性基本一致，只是花色不同，都适合在温润的环境中生长。7. 唐代时期白菊的栽培已经较为普遍，常被文人作为赠友的雅物。8. 四川地区的气候条件温润，十分适合白菊的生长，所以才有移栽赠人的做法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句可按“二二三”的节奏断句。2. 首联语速稍缓，读出引出话题的自然感，重读“黄金宝”“白雪英”突出对比。3. 颔联是核心名句，诵读时语速放缓，语气略带赞叹，重读“不同”“月中生”。4. 颈联节奏轻快，读出白菊的灵动美感，重读“云母”“水精”突出比喻的特点。5. 尾联语气明朗，读出欣喜赞许的情绪，重读“五字客”“始芳荣”。6. 整首诗的诵读整体语调明快，不需要过于低沉或激昂。7. 每联之间稍作停顿，体现七言律诗的结构层次感。8. 诵读时可以配合轻微的手势，更好地体现诗歌的情感节奏。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联“素色不同篱下发，繁花疑自月中生”的对比加想象句式十分适合仿写。2. 仿写时首先要确定描写的事物，抓住事物最突出的特质。3. 第一句先将描写对象和常见的同类事物做对比，突出其与众不同之处。4. 第二句运用想象的手法，将事物的特质和某一美好的意象关联起来。5. 比如描写白梅可以仿写为“素蕊不同雪里开，疏枝疑自云边探”。6. 仿写时要注意前后两句的对仗，符合七言句式的节奏特点。7. 尽量避免使用过于生僻的字词，保证句子的通顺易懂。8. 可以多加练习不同事物的仿写，提升自己的景物描写能力。

核心名句日常写作应用

1. “素色不同篱下发，繁花疑自月中生”这句名句适合用来描写素雅洁净的白色花卉。2. 在描写白菊、白梅、茉莉等白色花卉的作文中可以直接引用这句诗。3. 也可以用来形容气质素雅、品格高洁的人，放在写人的作文中。4. 在描写中秋月色下的景物时，也可以引用这句诗来烘托氛围。5. 比如写外婆家的白菊时可以用：“院子里的白菊开得正好，真应了那句‘素色不同篱下发，繁花疑自月中生’。”6. 也可以在赞美他人品格高洁的书信或者赠言中引用这句诗。7. 这句诗意境优美，没有晦涩的字词，适用场景十分广泛。8. 引用时要注意贴合语境，不要强行使用和语境不符的诗句。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同典故

1. 本诗首句“陶诗只采黄金宝”引用了陶渊明爱菊、咏菊的典故。2. 陶渊明是古代文人中咏菊的代表性人物，其“采菊东篱下，悠然见南山”是千古名句。3. 后世文人咏菊时常会引用陶渊明的相关典故，赋予菊花高洁的文化内涵。4. 本诗引用这一典故是为了和后文的白菊形成对比，突出白菊的新奇。5. 这一典故的使用也让本诗的文化内涵更加丰富，符合咏物诗的创作传统。6. 普通读者只要了解陶渊明咏菊的典故就能读懂首联的含义，理解诗人的用意。7. 陶渊明的咏菊作品也奠定了菊花作为花中君子的文化地位。8. 后世几乎所有的咏菊诗作都会或多或少关联到陶渊明的相关内容。

宋玉《对楚王问》同典故

1. 本诗首联“郢曲新传白雪英”引用了宋玉《对楚王问》中的阳春白雪典故。2. 典故原指楚国郢都的高雅乐曲，能和唱的人很少，后来泛指高雅的文艺作品。3. 诗人用这一典故来指代马郎中赠送白菊时附带的原作，赞美其作品格调高雅。4. 同时“白雪”也对应了白菊的颜色，一语双关，用法十分巧妙。5. 这一典故是古代文学中十分常见的典故，常用来赞美他人的作品高雅。6. 了解这一典故就能读懂首联第二句的双重含义，体会诗人炼字的巧妙。7. 阳春白雪的典故后来也衍生出了曲高和寡等相关的成语，沿用至今。8. 唐代诗人创作时十分喜欢用这类常见的典故，提升诗作的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

素色不同篱下发，繁花疑自月中生

这两句以对比和想象手法刻画白菊素雅特质。

标签 TAGS

喜悦赞美酬答高洁历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

李商隐约813年-858年

晚唐代表诗人，骈文家，存世诗歌约225首