杂曲歌辞 行路难

君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。

二月三月花如霰,九重幽深君不见。

艳彩朝含四宝宫,香风吹入朝云殿。

汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。

看去看来心不忘,攀折将安镜台上。

双双素手剪不成,两两红妆笑相向。

建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。

长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。

我昔初在昭阳时,朝折暮折登玉墀。

祗言岁岁长相对,不寤今朝遥相思。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感宫怨
创作背景
盛唐宫怨诗创作
本诗创作于盛唐开元、天宝年间,当时唐代宫廷宫人数量庞大,大多终生难以获得皇帝宠幸,文人常借汉代宫闱故事创作宫怨诗,反映宫人的悲惨境遇,也暗含对盛衰无常的人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府诗中的杂曲歌辞类,《行路难》是汉魏以来的乐府旧题,原本多用来抒发世路艰难、离别感伤的情绪。唐代诗人常借用这个旧题创作新内容,本诗就是用旧题写宫怨题材的典型作品。乐府诗可以配乐歌唱,句式长短灵活,不需要严格遵守近体诗的平仄格律要求,适合抒发较为丰富的情感内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是失宠宫人对往昔荣宠的怀念和当下失意的哀怨,二是诗人借宫人的境遇抒发对世事无常、荣宠难久的普遍慨叹,是唐代宫怨诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.建章宫:汉代皇家宫殿名,这里借指唐代皇宫。2.金明枝:指阳光下金光闪闪的柳树枝条。3.霰:白色不透明的小冰粒,多在下雪前出现,这里比喻柳絮。4.四宝宫、朝云殿:都是虚构的汉代宫殿名,代指皇家宫苑。5.长信宫:汉代宫殿名,是失宠的后妃、宫人居住的地方,这里代指唐代冷宫。6.昭阳:汉代宫殿名,是得宠的后妃居住的地方。7.玉墀:宫殿前用玉石铺成的台阶。8.不寤:没想到,没有料到。9.这些宫殿名大多借用汉代的旧称,是唐代诗人写宫怨诗的常用手法,避免直接指代当朝宫廷。10.镜台是古代宫女用来梳妆的台子,一般放置铜镜和各类梳妆用品。
逐句白话释义
你没看见建章宫里的金色柳树枝,千千万万根长长的枝条垂下来拂着地面。农历二月三月的时候,柳絮像小冰粒一样纷飞,皇宫幽深你看不到这样的景色。早晨柳树的艳彩笼罩着四宝宫,香风吹进了朝云殿里。汉朝的宫女春日的兴致还没消,喜爱这芳香从早到晚都来观赏。看来看去心里忘不了,折下枝条放在镜台上。双双洁白的手剪不齐枝条,两个穿红妆的宫女对着彼此笑。昨天夜里建章宫刮起了春风,一朵柳絮飞落到了长信宫里。长信宫的美人看见柳絮就哭了,回忆起这珍贵的树怎么叹息也来不及。我从前刚在昭阳宫得宠的时候,早晚折柳登上玉石台阶。只说年年都能和它长久相对,没想到今天只能远远地思念。
核心主旨与内容概括
这首诗先写建章宫里得宠的宫女们春日观赏、折取柳枝的欢快场景,再写一朵柳絮飞到长信宫,勾起了失宠宫人的回忆。诗人以柳树为核心意象,对比了得宠和失宠宫人的不同境遇,既写出了深宫宫女的悲惨命运,也抒发了对世事盛衰无常的感慨,是唐代宫怨诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
柳絮植物学
大家日常在春天见到的白色纷飞絮状物就是柳絮。它是柳树的种子,表面附着有白色的绒毛,方便借助风力传播到更远的地方。诗句里把柳絮比作霰,也就是小冰粒,突出了它洁白、细碎、随风漫天飞舞的样子。古代文人经常用柳絮来形容春景的烂漫,也常用来寄托漂泊、无常的情绪。柳树在古代是非常常见的庭院、行道树种,皇家宫苑里也多有种植。这里写建章宫里的柳树春天飘絮,正好对应了二月到三月的暮春时节。柳絮本身没有香气,诗句里说的芳香是柳树的花香和春日的草木香气混合的味道。普通的柳树高度大多在10到20米之间,枝条柔软下垂,所以才有“万万长条拂地垂”的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前半部分描写建章宫春景和宫女折柳的内容,语气要轻快明亮,节奏稍快,体现出春日的欢快氛围。读到“建章昨夜起春风,一花飞落长信宫”的时候,语气要放慢,变得低沉,体现出场景的转折。后半部分描写失宠宫人回忆的内容,语气要哀怨舒缓,读出人物的悲伤情绪。断句的时候可以按照七言句式的2-2-3节奏停顿,比如“君不见/建章宫中/金明枝,万万/长条/拂地垂”。遇到较长的句子可以稍微拖长尾音,突出情感的表达。诵读的时候要注意情感的递进,从开头的欢快逐渐过渡到结尾的哀怨,把诗人想要表达的盛衰无常的感觉读出来。
句式仿写指导
这首诗里的对比手法非常适合仿写,可以先写一个欢快的场景,再写一个对应的悲伤场景,用一个具体的事物作为连接的意象。比如可以仿写“去年春日校园里,同学们结伴赏花笑。今年春风又吹起,我独自站在花下忆往昔”,用花作为连接的意象,对比去年和今年的不同场景。也可以仿写“祗言岁岁长相对,不寤今朝遥相思”的转折句式,先写曾经的美好期许,再写现实的失落,比如“只说放假天天一起玩,没想到疫情封控只能隔空聊天”。仿写的时候要注意前后场景的反差越大,情感的表达就越强烈。可以多选用有象征意义的事物作为意象,比如月亮、柳树、花朵等等,让仿写的内容更有感染力。
核心名句写作应用
“祗言岁岁长相对,不寤今朝遥相思”这句可以用在描写离别、思念、感慨世事变化的作文里。比如写和好朋友分开的场景,可以用“我们毕业的时候还约定每年都要聚会,没想到毕业后大家都去了不同的城市工作,真的是‘祗言岁岁长相对,不寤今朝遥相思’”。也可以用在描写亲人去世的怀念文章里,或者写故乡变化的文章里,表达对往昔美好时光的怀念。使用的时候不用改动原句,直接引用即可,能够很好地烘托出悲伤、怀念的情绪,比直白的表述更有文采。这句的适用场景非常广泛,只要是表达曾经的美好期许没有实现,现在只能思念的情感都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

祗言岁岁长相对,不寤今朝遥相思
这句是全诗的核心主旨句,以失宠宫人的口吻直抒胸臆,将过往的期许和当下的失落形成强烈对比。

标签 TAGS

作者 POET

崔颢 ?-754
盛唐官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待