语文核心知识
踯躅
徘徊不前,心中犹豫的样子。形容羊群不知即将赴死,还在路上慢慢行走。生动描绘了羊的无知无觉。这是一个连绵词,多用于描写心情或脚步。
觳觫
因恐惧而颤抖的样子。典出《孟子》中齐宣王见牛觳觫而心生不忍。诗中用此词反问羊有何罪,为何要恐惧颤抖。读音为hú sù。
鼎爼
古代烹煮牺牲的器具。鼎用于煮肉,爼用于切肉。这里代指被宰杀烹煮的命运。是古代祭祀或宴饮时的常用器具。
全诗白话翻译
在路边遇到一群羊,问它们要到哪里去。说是早晨要供给大官做膳食,羊还在徘徊并不自知。恐惧颤抖是因为犯了什么罪吗?难道是因为被人喂养才这样?肥壮的身躯是为了报答恩德,面对鼎镬之祸怎能推辞?宁愿在泥涂中受辱,这就是老朋友悲伤的原因。
借物喻人
诗人通过写羊被养肥后送去宰杀的命运,比喻人若贪图富贵往往要付出惨痛代价。表达了对羊的同情,也暗含对官场生活的厌倦和警惕。