寄吴江大博徐君章

吏退簿书敛,日落风景凉。

偶无事物累,真得逍遥乡。

疏花媚空园,修竹荫广坐。

浊酒不难醉,磐石可径卧。

何必凌江汉,乃能濯埃尘。

何必潜山林,乃能寄隐沦。

人多笑此言,此言未易笑。

非君契心赏,谁肯过蓬藋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
徐君章任吴江大博
徐君章时任吴江(今江苏苏州吴江区)大博,即国子监博士或州学教授一类学官。宋代文官制度下,学官相对清贵闲散,诗人以此寄诗,既是对友人为官环境的描绘,也是借题发挥,阐述自己的“吏隐”哲学。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究严格格律与对仗,形式自由灵活。五古源于汉魏乐府,至唐代依然盛行,适合表达较为散淡、深远的意趣。本诗语言质朴自然,韵律舒缓,符合五古“辞达意畅”的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为闲适旷达,表达了诗人摆脱官场俗务后的轻松愉悦。诗人通过对园林景致的描绘与饮酒独卧的行为,传达出一种超脱世俗、自得其乐的心境。这种情感层层递进,从身体的放松延伸至精神的自由。

基础解读 READING

语文核心知识
簿书
指官府中的文书簿册。在诗中代指繁杂的公务,诗人用“簿书敛”表示一天的工作结束,心情随之放松。这是古代诗词中常见的意象,常用来象征官场羁绊。
逍遥
意为自由自在,无拘无束。源自庄子《逍遥游》,是道家追求的精神境界。诗人在此用“逍遥乡”形容摆脱事务后的精神状态,点明了全诗的主旨。
诗句白话释义
吏人退下,文书收起,日落时分风景清凉。偶然没有俗务缠身,真正体会到了逍遥自在的境界。稀疏的花朵点缀着空寂的园子,修长的竹子遮蔽了宽广的坐处。喝着浊酒不难醉倒,大石头上可以直接躺卧。何必非要渡过江汉大川,才能洗去身上的尘土?何必非要潜入深山老林,才能寄托隐居的心愿?世人多嘲笑这番言论,但这言论并不容易被嘲笑。若不是您与我心意相通,谁肯光顾我这蓬蒿陋室?
核心主旨
这首诗通过描写公余闲暇时的园林生活,表达了诗人对“吏隐”生活方式的认同。诗人认为隐居不一定非要远走山林,只要心境旷达,在官署之中同样可以洗去尘俗,获得精神的自由。全诗语言平淡自然,理趣盎然。
跨学科 · 是什么
江汉地理学
长江与汉水。在古诗文中常代指广阔的水域或远离尘世的远方。诗中“凌江汉”并非实指具体的地理位置,而是借代远游之举,象征一种为了洗涤心灵而必须远行的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏舒缓,应读出闲适从容的语气。前四句写景叙事,语调平稳轻快;中间四句议论,语调需上扬,体现反问的力度与自信;最后四句转入抒情,语调诚恳深沉。重点字词“真得”、“何必”需重读以强调情感。
句式仿写
诗中“何必……乃能……”是经典的反问句式,可用于表达对某种既定观念的否定。仿写示例:“何必寻桃源,乃能得静谧。心远地自偏,闹市亦成隐。”通过模仿此句式,可练习如何用反问语气增强文章的说服力。
写作应用
“何必凌江汉,乃能濯埃尘”一句适用于“心态与境遇”、“内心的宁静”、“环境与心境”等话题的写作。在议论文中,可作为论据论证“境由心造”的观点,说明真正的超脱在于内心而非外在形式。
关联知识图谱
白居易《中隐》同主题
白居易提出“中隐”思想,即在官场中寻求隐逸之乐,与本诗“何必潜山林”的主旨高度契合,共同构成了宋代士大夫“吏隐”文化的源头。

名句 CLASSIC LINES

何必凌江汉,乃能濯埃尘
此联通过反问句式表达了“大隐隐于市”的哲理。诗人认为无需远赴江汉大川,在当下即可洗去尘俗。

标签 TAGS

作者 POET

刘敞 1019—1068
北宋中期官员、史学家、经学家、散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待