有怀在蒙飞卿

薄宦频移疾,当年久索居。

哀同庚开府,瘦极沈尚书。

城绿新阴远,江清返照虚。

所思惟翰墨,从古待双鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 思友 · 感慨
创作背景
大中年间梓州幕府作
大中七年(853),李商隐在梓州幕府,怀念在蒙州(今广西蒙山)的友人温庭筠,感念二人交谊与坎坷遭遇,创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是唐代文人常用的抒情诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对远在蒙地的友人温庭筠的深切思念,二是对二人同为仕途失意、处境困窘的同病相怜之叹,情感沉郁真挚,寄意深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薄宦”指官职低微、仕途不顺。“移疾”是古代官员主动称病求退的委婉说法。“索居”指孤身一人、离群独居的状态。“庾开府”指南北朝文学家庾信,他后期诗作多写乡关之思,情感沉郁。“沈尚书”指南朝文学家沈约,他曾因忧愁过度而身形消瘦,后世常用“沈腰”指代人忧愁消瘦。“新阴”指春天刚长出的树叶形成的树荫。“返照”指夕阳的反光。“翰墨”原指毛笔和墨,这里代指诗文创作与二人的文学交谊。“双鱼”是古代对书信的代称,传说中鱼可以传递书信。
逐句白话释义
第一句的意思是我官职低微仕途不顺,经常称病请求去职。第二句是说当年我也长期过着孤身独居的生活。第三句说我心中的哀愁就和庾信一样深沉浓重。第四句说我因为忧愁过度,已经瘦得和当年的沈约差不多了。第五句是说城中树木长出新的绿荫,一直延伸到很远的地方。第六句是说清澈的江面上,夕阳的倒影显得格外空蒙缥缈。第七句是说我现在所思念的只有和你诗文相交的情谊。第八句是说从古至今人们都盼着鱼雁能传递彼此的书信。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人李商隐写给友人温庭筠的怀人之作。全诗开篇先写自己的仕途失意与独居的孤寂处境,借庾信、沈约两个历史人物的典故点明自己哀愁深重、身形消瘦的状态。之后转而描写眼前的春景,以空蒙的江景烘托自己的思念之情。最后直抒胸臆,表达了对友人温庭筠的深切思念,以及对二人以文相交的深厚情谊的珍视,也暗含了二人同遭仕途坎坷的共鸣。
跨学科 · 是什么
庾信、沈约的历史身份历史学
庾信是南北朝时期著名的文学家,他原本是南朝梁的官员,后来出使西魏被留在北方,官至骠骑大将军、开府仪同三司,所以后世称他为庾开府,他后期的作品多抒发乡关之思,情感沉郁苍凉。沈约是南朝梁的文学家、史学家,曾官至尚书令,所以被称为沈尚书,他曾在书信中提到自己因为忧愁,短短几个月里腰带就松了好几次,后世就用“沈腰”来形容人忧愁消瘦的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁的情感基调。每句五字的节奏可以按照“二二一”的结构断句,比如“薄宦/频/移疾,当年/久/索居”。颔联“哀同/庾开府,瘦极/沈尚书”要读得稍重,突出诗人哀愁的情绪。颈联“城绿/新阴/远,江清/返照/虚”节奏可以稍缓,带出景色的空蒙感。尾联“所思/惟/翰墨,从古/待/双鱼”要读得真挚,突出思念的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗借历史人物典故抒发个人情绪的句式。比如先写个人的处境,再用两个有共同特征的历史人物来强化自己的情绪,句式可以参考“XX同XX,XX似XX”的结构。比如你想表达自己思乡的情绪,可以写“愁同张季鹰,归似王右丞”。也可以仿写尾联借具体事物指代情感的句式,用常见的意象来表达抽象的思念,比如“所念惟旧笺,朝暮待归鸿”。
核心名句写作应用
“所思惟翰墨,从古待双鱼”这句可以用在表达对远方亲友思念的场景中。比如你给很久没联系的老朋友写信的时候,就可以用这句来开头,表达你对彼此过往交谊的怀念和对对方来信的期盼。也可以用在描写传统书信文化的作文里,用来表达古人对书信传递情谊的重视。比如写关于传统文化的作文时,可以引用这句来说明古代没有即时通讯工具,人们靠书信传递思念的浪漫。
关联知识图谱
《夜雨寄北》同主题
《夜雨寄北》也是李商隐创作的怀人诗作,和本诗一样都是作者在梓州幕府任职期间所作,同样采用了先写自身处境再抒发思念的结构,情感都真挚沉郁,是李商隐怀人诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

所思惟翰墨,从古待双鱼
该句是本诗流传最广的核心名句,以“翰墨”代指二人的诗文交谊,以“双鱼”代指书信,凝练表达了对友人的思念以及对二人以文相交情谊的珍视,后世常被用来指代对亲友的思念与书信盼切之情。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待