寄太原卢司空三十韵

隋舰临淮甸,唐旗出井陉。

断鳌搘四柱,卓马济三灵。

祖业隆盘古,孙谋复大庭。

从来师俊杰,可以焕丹青。

旧族开东岳,雄图奋北溟。

邪同獬廌触,乐伴凤凰听。

酣战仍挥日,降妖亦鬬霆。

将军功不伐,叔舅德惟馨。

鸡塞谁生事,狼烟不暂停。

拟填沧海鸟,敢竞太阳萤。

内草才传诏,前茅已勒铭。

那劳出师表,尽入大荒经。

德水萦长带,阴山绕画屏。

只忧非綮肯,未觉有膻腥。

保佐资冲漠,扶持在杳冥。

乃心防暗室,华髪称明廷。

按甲神初静,挥戈思欲醒。

羲之当妙选,孝若近归宁。

月色来侵幌,诗成有转櫺。

罗含黄菊宅,柳恽白苹汀。

神物龟酬孔,仙才鹤姓丁。

西山童子药,南极老人星。

自顷徒窥管,于今愧挈瓶。

何由叨末席,还得叩玄扃。

庄叟虚悲雁,终童漫识艇。

幕中虽策画,剑外且伶俜。

俣俣行忘止,鳏鳏卧不瞑。

身应瘠于鲁,泪欲溢为荣。

禹贡思金鼎,尧图忆土铏。

公乎来入相,王欲驾云亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感干谒 · 赞美
创作背景
大中六年寄赠卢钧
大中六年,李商隐在梓州幕府,寄诗给河东节度使卢钧,请求援引入幕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属近体诗范畴,全篇共六十句、三十韵,全程严格遵循粘对、对仗、押韵规则,是唐代长律创作的典型作品,排律这类体裁在唐代多用于正式的寄赠、唱和、颂赞类创作场景,文体地位偏向正式庄重的公共创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对太原卢司空的赫赫战功、高洁品德、治政功绩的由衷称颂,第二层是表达作者对卢氏的仰慕钦佩,以及自身仕途失意、渴望得到对方提携任用的诉求,整体情感庄重恳切,无谄媚俗态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“井陉”,指的是太行山脉的重要关隘,是古代重要的军事通道。“断鳌”用的是女娲补天的神话,女娲砍断巨鳌的腿支撑天的四个角。“獬廌”是古代传说里的神兽,能分辨好坏,会用角顶坏人。“挥日”用的是鲁阳公的典故,传说他打仗时太阳落山,他挥戈让太阳退回去了。“挈瓶”是说人的才能浅薄,就像只能装一点水的小瓶子。“伶俜”是孤单、无依无靠的意思。这些字词大多用了典故,理解了典故才能懂诗句的意思。
逐句白话释义
开头两句说隋朝的战船开到淮河岸边,唐朝的军队从井陉关出兵统一天下。接下来两句说圣人像断鳌撑天那样稳定天下,杰出的人物拯救了苍生。然后说祖先的功业像盘古开天一样伟大,后代的谋划恢复了上古的太平盛世。一直以来学习俊杰的做法,就能在历史上留下光彩的记录。卢家祖上在东岳地区起家,远大的抱负像北海一样广阔。您分辨邪恶像獬廌触坏人一样准确,您的德政像凤凰愿意听的音乐一样美好。您打仗激烈的时候还能像鲁阳公那样挥戈退日,消灭叛军像雷霆一样威猛。您作为将军从来不夸耀自己的功劳,作为皇室的亲戚品德非常高尚。接下来讲边塞有人挑起事端,烽火一直没有停过。您像精卫填海一样坚决平定边境,那些叛军就像萤火虫敢和太阳比光一样不自量力。朝廷的诏书刚传出来,您的先锋部队已经把功绩刻在石头上了。哪里需要像《出师表》那样长篇上奏,您的功绩都已经记录在边境的地理典籍里了。黄河像长带子一样绕着边境,阴山像画屏一样环绕着边疆。您只担心治理没有抓到关键,从来不会贪图功名利禄。您靠沉着深远的智慧辅佐朝廷,对国家的扶持是看不见但很牢固的。您在没人看见的地方也对得起良心,满头白发在朝廷上很受敬重。停战的时候您的心神很平静,拿起武器打仗的时候思路特别清醒。您的幕府里选了很多像王羲之那样的优秀人才,我最近像夏侯湛那样回家休息了。月光照到窗帘上,我在转动的窗棂边写完了这首诗。我住的地方像罗含的宅子一样种满黄菊,河边像柳恽待过的地方长满白苹。神龟会报答孔子那样的贤人,仙才会有丁令威那样的仙鹤相伴。您有西山童子的仙药,像南极老人星一样长寿。我一直以来就像从管子里看天一样见识短浅,现在很惭愧自己才能浅薄像小瓶子装不了多少水。什么时候能有幸坐到您幕府的末席,还能有机会请教您高深的道理。庄子白白为被杀死的大雁悲伤,终军空有才能却没有机会施展。以前我在幕府里也出过主意,现在我在剑门关外孤单无依。我走起路来浑浑噩噩不知道停在哪里,晚上躺在床上睁着眼睛睡不着。我应该像鲁国劳累的人那样消瘦,眼泪多的快要装满容器。看到禹贡里记载的金鼎就想到国家,看到尧时的陶器就想起太平盛世。您快点回朝廷当宰相吧,皇帝想要举行封禅大典需要您的辅佐。
核心主旨概括
这首诗先是回顾了唐朝开国的伟大功业,接着介绍了卢家祖上的功绩,然后重点称颂了现在的卢司空的战功、品德和治政能力,之后诗人讲了自己目前失意的处境,最后表达了对卢司空的仰慕,希望能得到卢司空的提携,进入他的幕府任职,同时也期待卢司空能回到朝廷当宰相,辅佐皇帝开创太平盛世。全诗是一首正式的寄赠干谒诗,整体基调庄重恳切,没有低俗的谄媚内容。
跨学科 · 是什么
唐朝开国史实历史学
诗里开头两句写的隋舰临淮甸、唐旗出井陉,对应的是隋朝末年唐朝统一天下的历史。隋朝灭陈的时候就是派战船从淮河往长江打,后来唐朝开国的时候,李世民带兵从井陉关出兵,平定了河北地区的割据势力,最终完成了全国的统一,这都是真实发生过的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“隋舰/临/淮甸,唐旗/出/井陉”,韵脚在每两句的最后一个字,读到韵脚的时候可以稍微拖长一点声音。整体语气要庄重平缓,称颂卢钧的部分语气要带着敬佩,说自己处境的部分语气要温和恳切,不要太激昂也不要太消沉。
基础句式仿写
这首诗里的对仗句写得非常工整,比如“将军功不伐,叔舅德惟馨”,结构是“身份+行为/特点”,前后两句词性相对、意思相关,我们仿写的时候可以参照这个结构,比如写老师可以写“先生勤不怨,弟子礼尤诚”,写劳动者可以写“工人劳不怨,农户俭尤佳”,注意前后两句的最后一个字要符合押韵的要求,词性要一一对应。
名句日常应用
核心名句“将军功不伐,叔舅德惟馨”可以用在称赞有功不居、品德高尚的人的场景里,比如在表彰优秀干部、劳动模范的文章或者发言里,可以用这句话来夸赞对方做出了很大的贡献但是从来不夸耀自己,品德非常高尚。比如写表彰消防员的文章,可以说“消防员们每次冲在救灾一线,挽救了无数生命财产,却从来不说自己的功劳,真可谓是‘将军功不伐,叔舅德惟馨’”。
关联知识图谱
李商隐同作者
本诗的作者是唐代著名诗人李商隐,他擅长写律诗和绝句,尤其是无题诗写得非常有名,和杜牧合称为“小李杜”,和温庭筠合称为“温李”,是晚唐诗坛的代表人物。
五言排律同体裁
本诗属于五言排律,是近体诗的一种,是在五言律诗的基础上延长篇幅,要求除了首尾两联之外,中间的所有联都要对仗,还要严格遵守粘对和平仄押韵的规则,一般用来写比较正式的内容。

名句 CLASSIC LINES

将军功不伐,叔舅德惟馨
这两句对仗工整、用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待