永州送侄归宜春

郑史 · 唐

宋玉正秋悲，那堪更别离。

从来襟上泪，尽作鬓边丝。

永水清如此，袁江色可知。

到家黄菊坼，亦莫怪归迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感亲情 · 感慨 · 贬谪 · 送别

创作背景

郑史贬永州送别侄子

本诗为晚唐诗人郑史被贬永州期间所作，创作时间为唐宣宗大中年间，当时其侄赴永州探望后返回宜春，诗人于送别时创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，成型于初唐，每句五字共八句，要求平仄对仗合规，为唐代文人常用创作体裁。本诗严格遵循五言律诗格律规范，是晚唐近体诗典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：秋暮送别侄子的不舍、贬谪永州常年漂泊的沉郁、对晚辈的关切劝慰，历代主流解读将其归入晚唐贬谪送别类诗歌，情感真挚无雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“宋玉悲秋”是古典文学常用典故，出自宋玉《九辩》，开创了悲秋文学传统。2.“堪”在此处是承受、忍受的意思。3.“襟上泪”指落在衣襟的眼泪，代指多年愁苦。4.“鬓边丝”指鬓角白发，代指时光流逝与愁苦带来的衰老。5.“永水”指永州境内河流，代指永州风光。6.“袁江”指宜春境内袁河，代指侄子的家乡宜春。7.“坼”原指裂开，此处指菊花绽放。8.“归迟”指诗人被贬在外，迟迟不能返乡。

逐句白话释义

1.首联第一句借用宋玉悲秋典故，点明当下正是秋日感伤的时节。2.首联第二句递进一层，说此时更难忍受和亲人别离的痛苦。3.颔联第一句写多年积攒的愁苦都化作落在衣襟上的泪水。4.颔联第二句说这些泪水最终都变成了鬓角边的根根白发。5.颈联第一句描写眼前永州的江水澄澈透亮，如同诗人此刻的心境。6.颈联第二句推想侄子家乡宜春的袁江水色，应当也和永州的水一样澄澈。7.尾联第一句叮嘱侄子，到家时黄菊正好绽放，正是一年好时节。8.尾联第二句劝慰侄子，不要怪我被贬在外，迟迟不能同你一起返乡。

核心主旨与内容概括

1.本诗记录了诗人被贬永州期间，送别前来探望的侄子返回宜春的场景。2.开篇借宋玉悲秋典故，点明送别时的萧瑟秋日背景，烘托伤感氛围。3.中间两句抒发自己多年被贬的愁苦情绪，将泪水与白发关联，直白动人。4.颈联以两地江水为喻，暗含自己和侄子虽分隔两地但心意相通的含义。5.结尾两句叮嘱侄子到家后正值黄菊开放，不要怪自己迟迟不能归乡。6.整首诗没有华丽辞藻修饰，情感真挚自然，充满对亲人的关切之情。7.既写出了贬谪生活的沉郁愁苦，也写出了送别亲人的不舍与温暖。8.是晚唐贬谪送别诗中极具个人特色的作品。

跨学科 · 是什么

黄菊植物学

1.诗句中提到的黄菊就是常见的黄色菊花，是中国传统观赏花卉之一。2.黄菊的花期大多集中在每年秋季，即农历八到十月之间。3.古人历来有秋季赏菊的习俗，菊花也被赋予高洁、坚韧的文化寓意。4.本诗中用黄菊开放点明侄子到家的时节，正好是秋高气爽的好日子。5.黄菊生长适应性很强，在我国南北各地都有广泛种植。6.除观赏价值外，黄菊还有一定药用价值，可以用来泡茶、入药。7.古典诗词中经常用黄菊代指秋日、重阳节或者高洁品格。8.本诗中的黄菊无特殊象征意义，仅用来点明归家的时节特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要偏舒缓沉郁，不要过于急促高亢。2.首联“宋玉正秋悲，那堪更别离”的“正”“更”二字要稍重读，突出递进的伤感情绪。3.颔联“从来襟上泪，尽作鬓边丝”语速要放慢，读出沉郁的愁苦感。4.颈联“永水清如此，袁江色可知”语气可稍舒缓，读出开阔的感觉。5.尾联“到家黄菊坼，亦莫怪归迟”语气要放柔和，读出劝慰的温暖感。6.断句可按照“2-2-1”的节奏，比如“宋玉/正秋/悲，那堪/更/别离”。7.全诗共八句，诵读时长控制在20秒到30秒之间比较合适。8.诵读时要注意体会诗句蕴含的复杂情感，不要读得太平淡。

句式仿写指导

1.本诗中“从来襟上泪，尽作鬓边丝”是将抽象情感具象化的经典句式，非常适合仿写。2.仿写时可以先找一个抽象的情绪或事物，比如思念、忧愁、快乐等。3.然后找一个和这个情绪相关的具体事物，比如月光、信纸、脚步等。4.再把两者建立关联，说明前者转化成了后者，形成对仗句式。5.比如可以仿写“从来笺上字，尽作梦中思”，把写的信和梦中的思念关联起来。6.仿写时要注意前后两句字数相同、词性对应，读起来朗朗上口。7.这种句式适合用在抒情类作文或随笔里，能增强文字的感染力。8.仿写时不需要追求过于华丽的辞藻，情感真挚自然就好。

名句应用场景

1.“从来襟上泪，尽作鬓边丝”适合用在抒发多年愁苦、时光流逝的场景里。2.比如写回忆类作文，提到长辈多年操劳的状态时可以引用这句诗。3.比如写“奶奶一辈子为家里操劳，从来襟上泪，尽作鬓边丝，现在已经满头白发了”。4.也可以用在抒发自己多年坚持某件事的感慨场景里。5.比如写自己多年备考的经历，“我为了考上理想的学校付出了很多努力，从来襟上泪，尽作鬓边丝，终于得偿所愿”。6.这句诗情感浓度很高，引用时要注意匹配对应情感场景，不要滥用。7.引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。8.也可以用在送别、怀念亲人的文章里，增强情感表现力。

关联知识图谱

宋玉《九辩》同典故

1.本诗首句“宋玉正秋悲”引用的是宋玉《九辩》中的悲秋典故。2.宋玉是战国时期楚国文学家，是屈原之后重要的楚辞作家。3.《九辩》开篇有“悲哉秋之为气也”的句子，开创了中国古典文学的悲秋传统。4.后世很多文人秋日感伤时都会引用这个典故，烘托伤感氛围。5.本诗引用这个典故，直接点明了秋日送别的感伤背景，省去了多余铺垫。6.这个典故是中国古典文学最常用的典故之一，适用范围非常广泛。7.除本诗外，杜甫、李商隐等诗人的作品中都多次引用过这个典故。8.了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗开篇的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

从来襟上泪，尽作鬓边丝

该句为本诗核心名句，将多年愁苦具象化，建立泪水与白鬓的直接关联，情感冲击力极强。

标签 TAGS

亲情感慨贬谪送别地理学植物学

作者 POET

郑史

唐代官员、诗人，郑谷之父