秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮

郑史 · 唐

湘月苹风乍畅襟，烛前江水练千寻。

新秋宋玉能为赋，永夕袁安好共吟。

辇下翠蛾须强展，尊中绿蚁且徐斟。

汀沙渐有珠凝露，缓棹兰桡任夜深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感宴饮 · 旷达 · 闲适

月份七月

创作背景

零陵幕职任上即兴创作

本诗创作于唐末诗人郑谷任零陵地方长官幕僚期间，为秋日与幕府同僚乘船游湘江、夜间宴饮时的即兴之作，创作时间学界公认为唐僖宗广明元年（880年）前后，无其他争议记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言律诗，属于唐代近体诗的成熟体裁，格律严谨，对仗工整，是唐代文人常用的创作体裁。历代文体定位中，七言律诗是唐代文学的代表性文体之一，艺术表现力丰富，兼具韵律美与内容承载力。

情感 · 解读

核心情感包含对秋日湘江美景的喜爱、与同僚同游的愉悦、随性旷达的生活态度，无悲秋愁绪，整体格调轻松明快，是唐代宴饮纪游诗中少有的全正面情感表达作品。历代主流解读均认可其恬淡闲适的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 苹风指掠过苹草的微风，是古代诗词中常用的对初秋清风的美称。2. 练指白色的熟绢，这里用来比喻澄澈平静的江水。3. 宋玉是战国时期楚国著名文学家，以创作悲秋题材的辞赋闻名。4. 袁安是东汉时期名臣，以品行高洁、安贫乐道的形象著称。5. 翠蛾原指女子的眉毛，这里代指宴饮场合的歌伎。6. 绿蚁是新酿的酒表面浮起的绿色米渣，这里是酒的代称。7. 汀沙指水边平坦的沙地，也就是河流中的沙洲。8. 兰桡是用木兰木制作的船桨，是古代对船桨的美称，常代指游船。

逐句白话释义

1. 湘江上的明月伴着掠过苹草的清风，刚一出现就让人胸襟舒畅。2. 烛火映照下的江水澄澈平静，就像长达千寻的洁白熟绢铺展在水面。3. 如今正值新秋时节，我们在座的人就像善于作赋的宋玉一样才思敏捷。4. 漫长的秋夜里，我们如同品行高洁的袁安一样，惬意地一同吟咏诗歌。5. 席间来自都城的歌伎们一定要舒展眉头，展露欢颜。6. 大家暂且慢慢斟满酒杯中的美酒，开怀畅饮。7. 水边的沙洲上渐渐凝结出了像珍珠一样圆润的露水。8. 我们慢悠悠地划着船桨，任凭夜色越来越深也毫不在意。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记述了诗人任职零陵幕僚期间，在秋日和同僚一起乘船游河、夜间宴饮的完整经历。2. 开篇先点明了游览的时间、地点以及刚出游时的舒畅感受。3. 颔联借用历史名人的典故，夸赞了同游宾客的才学与高洁品行，也写出了席间吟咏诗歌的文雅氛围。4. 颈联转而描写席间宴饮的热闹场景，既有歌伎助兴，又有美酒畅饮，尽显宴饮的愉悦氛围。5. 尾联转而描写夜深时分的景物变化，以及众人随性游乐的状态。6. 整首诗没有抒发愁苦悲愤的情绪，处处洋溢着轻松闲适的氛围。7. 既写出了秋日湘江夜景的清丽美好，也表达了诗人随性旷达、享受当下的生活态度。8. 是唐代宴饮纪游诗中风格清丽自然的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

零陵地理特征地理学

1. 诗题中提到的零陵，也就是现在的湖南省永州市零陵区。2. 零陵地处湘江上游，境内水系发达，湘江主干流从境内穿过。3. 这里自古以来就是湘桂交界的交通要道，历史文化底蕴十分深厚。4. 零陵属于亚热带季风气候，入秋之后气温凉爽，适宜夜间出游。5. 湘江零陵段江面宽阔，水流平缓，十分适合乘船游览。6. 江边多沙洲湿地，水生植物丰富，是秋季观景的好去处。7. 现在零陵还保留有很多与唐代历史相关的文化遗迹，是重要的历史文化名城。8. 这首诗也为研究唐代零陵的水文风貌提供了文学佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时整体节奏要舒缓轻快，契合诗中闲适的氛围。2. 首联“湘月/苹风/乍畅襟，烛前/江水/练千寻”，每句按2-2-3的节奏断句，读“乍畅襟”的时候语气要带舒展感。3. 颔联“新秋/宋玉/能为赋，永夕/袁安/好共吟”，断句节奏同上，读的时候语气要带悠然的欣赏感。4. 颈联“辇下/翠蛾/须强展，尊中/绿蚁/且徐斟”，断句节奏同上，读的时候语气要带轻松愉悦的感觉。5. 尾联“汀沙/渐有/珠凝露，缓棹/兰桡/任夜深”，断句节奏同上，读最后三个字“任夜深”的时候语气要放缓，拖长音，体现随性旷达的感觉。6. 整首诗的韵脚是“襟、寻、吟、斟、深”，诵读时韵脚要读得清晰饱满，体现律诗的韵律感。7. 整体语调要平和愉悦，不需要过重的情绪起伏，符合诗人恬淡的心境。8. 诵读时可以配合轻微的舒缓手势，更能契合诗中的意境。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写这首诗首联的写景手法，先写感觉再写视觉景物。2. 可以先点明所处环境带来的直观感受，再用比喻的手法写眼前的核心景物。3. 比如可以写“山风松籁初醒耳，阶下苔痕绿一庭”，就是模仿这个结构的写法。4. 也可以仿写颔联的用典手法，用两个和场景契合的历史人物典故来烘托氛围。5. 写作的时候要注意典故要和描写的场景、要表达的情感契合，不能生硬堆砌。6. 还可以仿写尾联的情景结合写法，先写当下的景物变化，再写自己的状态与心境。7. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要结构和手法一致就可以。8. 多加练习就能熟练掌握这种写景抒情结合的写作手法。

名句日常写作应用

1. 核心名句“汀沙渐有珠凝露，缓棹兰桡任夜深”适合用在描写闲适夜游、享受当下的场景中。2. 比如写自己和朋友秋日在湖边夜游的作文，就可以用这句话来烘托氛围。3. 也可以用在表达随性旷达、不被时间束缚的生活态度的文章里。4. 比如写关于慢生活、享受自然主题的散文，引用这句话能增添文采。5. 还可以用在文旅宣传的文案里，描写江边夜游的美好体验。6. 比如零陵当地的湘江夜游项目宣传，引用这句诗能提升文化内涵。7. 日常发朋友圈记录秋日夜游的场景时，也可以引用这句话，显得更有文雅气质。8. 这句话自带闲适恬淡的氛围感，适配的应用场景十分广泛。

关联知识图谱

宋玉《九辩》同典故

1. 诗中“新秋宋玉能为赋”一句引用了宋玉的典故。2. 宋玉是战国时期楚国的文学家，是屈原之后重要的楚辞作家。3. 他的代表作品《九辩》是中国文学史上第一篇悲秋题材的作品。4. 《九辩》开篇就有“悲哉秋之为气也”的名句，奠定了传统文学中悲秋的主题。5. 这里用宋玉的典故，既点明了新秋的时节，也夸赞了同游者的才学堪比宋玉。6. 后世很多写秋日的诗词都会引用宋玉的这个典故，来烘托秋日的氛围。7. 这个典故是古典诗词中最常用的秋季节日相关典故之一。8. 了解这个典故能帮助我们更好地理解诗中颔联的含义。

名句 CLASSIC LINES

汀沙渐有珠凝露，缓棹兰桡任夜深

核心名句为“汀沙渐有珠凝露，缓棹兰桡任夜深”，该句细腻捕捉秋夜景物变化，精准传递随性旷达的心境。

标签 TAGS

宴饮旷达闲适历史学地理学

作者 POET

郑史

唐代官员、诗人，郑谷之父