刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌

“刺史”是古代官职名，相当于地方行政长官。“天宝”是唐玄宗的年号。“称载”指唐朝天宝年间特有的纪年称呼方式。“卢胡”形容笑声，意为喉咙里的笑声。“绝倒”指大笑而倾倒，形容非常好笑。“眩”意为迷惑、混淆视听。“区区”指微小、不值一提。

李侯家的宝砚被刘侯得到了，上面刻着刺史李元的名字。说是天宝八年冬天产的，是端州东溪的灵卵石。我对两位客人说这不对，天宝年间称“载”不称“年”。刺史就是太守，州就是郡，这上面却写得不一样，有什么依据呢？两位客人听后大笑不止，感叹这东西被人当成宝贝。万事如果售卖假货必定会混淆真货，但这本来就是小事，不值得多说。

这首诗记录了诗人与朋友鉴赏一方古砚的过程。诗人通过指出砚台铭文在纪年和官职称呼上的错误，揭穿了它是假古董的事实。诗歌表达了在日常生活中要保持求真务实、善于辨别真伪的态度，同时也讽刺了那些盲目迷信古物的人。