题翠微寺
沿溪又涉巅，始喜入前轩。
钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡。
凉泉堕众石，古木彻疏猿。
月上僧阶近，斯游岂易言。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 清幽 · 禅理
创作背景
唐代文人游览终南山翠微寺
翠微寺位于唐长安城南终南山中，是唐代著名的皇家寺院与游览胜地。本诗创作于诗人喻凫游览翠微寺期间，具体年份不详。诗作反映了唐代文人热衷于寻访名山古刹、在自然与禅境中寻求精神慰藉的时代风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，每首八句，每句五字，讲究平仄、对仗与押韵。此诗严格遵循五律格律，是唐代文人游览题咏诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为描绘深山古寺的清幽景致，并抒发诗人沉浸其中、物我两忘的愉悦与超然。情感层次由入山之“喜”起，经由对幽静景物的细腻刻画，最终归于“斯游岂易言”的深沉慨叹，体现了对自然与禅境合一的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 涉巅：登上山顶。2. 轩：有窗的长廊或小屋，此处指寺院中的房舍。3. 度：越过，传过。4. 扃（jiōng）：门闩，此处作动词，意为关闭。5. 幡：寺院中悬挂的旗子，常写有经文或佛号。6. 堕：落下，坠落。7. 彻：穿透，此处指猿啼声穿透稀疏的林木。8. 斯游：这次游览。9. 岂易言：难道是容易用言语表达的吗？
逐句白话释义
1. 沿溪又涉巅：沿着溪流行走，又攀登上山巅。2. 始喜入前轩：这才高兴地走进了寺院前的廊轩。3. 钟度鸟沈壑：寺院的钟声传过山谷，飞鸟沉入深深的山壑。4. 殿扃云湿幡：殿门紧闭，山间的云气浸湿了经幡。5. 凉泉堕众石：清凉的泉水从众多山石上流泻下来。6. 古木彻疏猿：古老的树林中，传来稀疏的猿啼声。7. 月上僧阶近：月亮升起，月光已照近僧人修行的台阶。8. 斯游岂易言：这样的游览经历，难道是容易用言语说清的吗？
核心主旨与内容概括
本诗记述了诗人游览终南山翠微寺的完整过程与感受。从“沿溪涉巅”的艰辛入山，到“始喜入轩”的豁然开朗，再到对寺院内外幽静景物的细腻描绘，最后以月上僧阶的静谧和“岂易言”的深沉感慨作结。全诗主旨在于通过对深山古寺清幽、寂静、超尘脱俗景致的刻画，表达诗人沉浸于自然与禅境合一之中的愉悦、宁静与超然物外的情怀。
跨学科 · 是什么
唐代皇家寺院与终南山历史学
翠微寺是唐代重要的皇家寺院，位于终南山。终南山在唐代是都城长安南面的天然屏障和重要的宗教、文化活动中心，许多帝王在此兴建离宫别苑和寺院。游览此类寺院是当时文人雅士的常见活动，反映了唐代佛教的兴盛和文人阶层的生活情趣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言律诗，诵读时宜采用平稳、舒缓的节奏，每句按“二三”或“二一二”音步划分，如“沿溪/又涉巅”。整体语气应宁静、悠远，带有一丝欣喜和沉醉。颔联、颈联对仗工整，诵读时需注意对仗句之间的停顿与呼应。尾联反问句“斯游/岂易言”应读出深沉回味之感。
对仗句式仿写
本诗颔联“钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡”与颈联“凉泉堕众石，古木彻疏猿”均为工整的对仗句。仿写时可学习其结构：前句写一动态或声响（钟度、凉泉堕），后句写一静态或视觉景象（殿扃、古木彻），并注意名词（钟/殿，泉/木）与动词（度/扃，堕/彻）的精准对应，营造画面感与意境。
名句写作应用
“钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡”一联，可用于描写幽静、深邃、带有禅意或历史感的场景。例如，在描写深山古刹、古镇清晨、博物馆静谧展厅等场景时，可化用其意境，通过声音（钟声、鸟鸣）与视觉（云气、器物）的结合，以及“度”、“沈”、“湿”等动词的巧妙运用，来烘托宁静、悠远、超然的氛围。
关联知识图谱
唐代终南山佛教寺院历史关联
翠微寺是本诗的创作地点，也是唐代重要的皇家寺院与文人游览胜地，与唐代佛教文化、终南山隐逸文化紧密相关。
同类主题诗歌同主题
本诗与常建《题破山寺后禅院》、王维《过香积寺》等同属描写山寺幽静景致、蕴含禅意的唐代诗歌，可进行主题关联阅读。
名句 CLASSIC LINES
钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡
此联以精炼的笔触勾勒出古寺的幽深与静谧。诗句通过听觉（钟声）、视觉（鸟沉、云湿）与空间（壑、殿）的多重组合，营造出空灵、寂静、超尘的意境。
标签 TAGS
作者 POET
喻凫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待