逢永叔

绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。

久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。

醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。

玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 气节
创作背景
北地羁留偶遇故友
本诗作于宋亡之后,作者以南宋遗民身份随被俘宋室成员被羁留元大都期间,偶遇同为遗民的旧友永叔,二人同持气节、拒不仕元,临别之际创作此诗互明心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是异域偶遇故友的悲喜交集,二是拒仕元朝、坚守汉臣气节的决绝态度,三是不慕功名利禄、只求全身归乡的淡泊志向,是宋末遗民群体爱国情志的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绝域指偏远的异域,这里指元朝统治的北方地区。相属指互相敬酒。刀头是古代常用典故,刀头有环,环与还同音,代指归家的希望。汉节是汉代使臣所持的信物,这里代指宋朝臣子的身份气节。旄是节杖上装饰的牦牛尾。穹庐是游牧民族的帐篷,这里代指元朝统治者。玉关指玉门关,代指返回中原的关隘。博望侯是西汉使臣张骞的封号。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻异义,符合宋代诗文的常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是在偏远的异域遇到你,我们暂时在水边停留。第二句的意思是举起酒杯互相敬酒,询问对方有没有归家的希望。第三句的意思是长久保持宋朝臣子的气节,节杖上的牦牛毛都已经落尽了。第四句的意思是如果独自跪拜元朝统治者,就算死了也是羞耻的事情。第五句的意思是醉酒的时候惊讶时光飞逝,人容易衰老。第六句的意思是忧愁的时候看着沟里的水分流,感慨我们即将分别。第七句的意思是如果能够活着进入玉门关回到中原,就没有什么遗憾了。第八句的意思是我不愿意像张骞那样接受元朝给的封赏官位。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在北地羁留期间偶遇旧友的场景,描述了二人同守气节、拒不仕元的共同志向,抒发了对时光流逝的感慨和对故国家乡的思念,同时明确表达了不慕功名利禄、只求全身归乡的人生选择。全诗情感真挚,态度决绝,是典型的宋遗民爱国诗作。内容清晰直白,没有晦涩的隐喻,普通读者可以很容易理解诗歌的核心内涵。
跨学科 · 是什么
宋代使臣节杖制度历史学
节杖制度起源于西汉,最初是皇帝给使臣的身份凭证,上面装饰有牦牛尾,共有三层。苏武出使匈奴被扣押十九年,持节牧羊,节上的牦牛尾全部脱落,依然没有投降,成为了古代坚守气节的经典典故。宋代派遣出使辽、金的使臣也都会持节,节同样是国家和个人气节的象征。汪元量在这里用汉节的典故,就是以苏武自比,表明自己不会投降元朝的态度。这个历史典故的使用非常贴合诗歌的主题,符合宋代文人用典的习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉坚定,不要过于轻快。第一句和第二句读出偶遇故友的感慨,断句为:绝域/逢君/水暂留,举杯/相属/问刀头。第三句和第四句要读出决绝的语气,加重“死可羞”三个字的读音,断句为:久持/汉节/旄空尽,独拜/穹庐/死可羞。第五句和第六句要读出悲伤的情绪,放慢语速,断句为:醉里/岁华/惊易老,愁边/沟水/怆分流。第七句和第八句要读出坚定的志向,加重“知无恨”“不愿”的读音,断句为:玉关/生入/知无恨,不愿/张骞/博望侯。整首诗的诵读节奏要舒缓,每句之间稍作停顿,体现出诗歌的凝重感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯”是典型的先表心愿、再明态度的句式,仿写的时候可以先写自己实现某个目标就没有遗憾,再写自己不愿意追求的东西。比如可以仿写为“金榜题名知无憾,不愿趋炎附势流”,表达自己考上理想学校就满足,不愿意攀附权贵的态度。也可以仿写为“故乡归老知无憾,不愿浮名绊此身”,表达自己想要回到家乡养老,不愿意被虚名束缚的心愿。仿写的时候要注意两句对仗工整,语义连贯,符合七言诗句的节奏。
核心名句写作应用
“玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯”这句诗可以用在表达坚守原则、不慕名利的写作场景中。比如写关于爱国主题的作文时,可以引用这句诗,表达革命先辈们为了国家独立,宁愿牺牲也不接受敌人利诱的高尚品格。也可以用在关于人生选择的作文中,引用这句诗表达自己选择平淡生活,不愿意追求虚名浮利的人生态度。还可以用在关于气节主题的写作中,引用这句诗作为论据,证明中国文人自古以来就有坚守气节的优良传统。应用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故
本诗中“久持汉节旄空尽”一句化用了苏武牧羊持节不降的典故,二者都表达了坚守民族气节的核心内涵,这个典故是汉代以来文人表达爱国气节的常用典故,大众认知度很高。
张骞出使西域同典故
本诗尾联引用了张骞出使西域被封博望侯的典故,反用其意,表达作者不愿意接受元朝封赏的态度,这个典故也是常用的历史典故,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯
本句化用班超、张骞的历史典故,直白表露了作者坚守气节、不慕荣利的志向。

标签 TAGS

作者 POET

刘敞 1019—1068
北宋中期官员、史学家、经学家、散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待