芙蓉池

绿华清盖满方塘,雨洒风吹着处香。

浄埽钓矶双树下,醉攲凉枕弄秋光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
元末明初闲居创作
本诗作者为元末明初诗人胡奎,诗作是其闲居乡野时期游赏荷塘景致有感而作,创作动因源于对秋日雨后荷塘风光的喜爱,无具体对应的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、粘对规范。这种体裁起源于南朝乐府小诗,唐代初年正式定型,是中国古典诗词中传播最广的体裁之一。历代诗人多擅长用七言绝句创作写景抒情类短篇作品,篇幅短小却意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对秋日雨后荷塘清丽景致的喜爱赞叹,二是诗人闲居乡野时悠然自得、远离世俗纷扰的闲适心境。全诗情感基调轻松明快,无晦涩隐喻,是古代文人隐逸生活题材作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“华”是通假字,同“花”,这里特指荷花。“清盖”是对荷叶的形象化称呼,因为荷叶舒展的形态和伞盖十分相似。“浄埽”是古汉语常用写法,等同于现代汉语的“净扫”,意思是清扫干净。“钓矶”指的是水边专门用来垂钓的平坦岩石。“攲”读音为qī,意思是斜着倚靠。“着处”是宋元明时期的口语词汇,意思是每一处、到处。“秋光”指的是秋天的风光景色。这些字词都是古代汉语中写景类诗文的常用词汇,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句“绿华清盖满方塘”的意思是翠绿的荷花和荷叶像清新的伞盖一样,长满了整个方形池塘。第二句“雨洒风吹着处香”的意思是雨水洒过、风吹过的地方,到处都飘着荷花的清香。第三句“浄埽钓矶双树下”的意思是我把两棵树下面的钓鱼石台清扫得干干净净。第四句“醉攲凉枕弄秋光”的意思是喝醉了之后斜靠在凉爽的枕头上,尽情把玩欣赏这秋日的美好风光。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。翻译过程中严格保留了原文的动作顺序和景物描写逻辑。所有的古汉语词汇都转换为了当代通用的白话文表达。没有对原文的情感倾向做额外的引申解读,完全符合基础释义的要求。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是描写秋日雨后荷塘的美丽景色。诗人记录了自己在荷塘边闲居赏景的日常小事。全诗核心情感是表达了诗人闲适自在、悠然自得的生活状态。也抒发了诗人对秋日自然景致的喜爱之情。整首诗没有蕴含复杂的社会批判或者人生感慨,情感基调十分轻松明快。它是典型的古代文人闲居生活题材的写景小诗。读者不需要具备复杂的历史知识就能理解诗中的内容和情感。全诗的核心主旨清晰直白,没有晦涩的隐喻内容。
跨学科 · 是什么
荷花的生物特性植物学
诗里提到的“绿华清盖”指的就是荷花和荷叶。荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物,是中国原生的传统观赏花卉。荷叶的形态是圆形盾状,表面有蜡质白粉,看起来干净清爽,所以诗人会用“清盖”来形容它。荷花的香气来自花瓣里的芳樟醇、罗勒烯等挥发性芳香物质。下雨之后空气的湿度会明显升高,芳香物质的分子更容易在湿润的空气中扩散。风吹的时候会带动空气流动,把荷花的香气带到更远的地方,所以才会有“雨洒风吹着处香”的描写。荷花的花期一般是每年的6到9月,初秋时节依然有荷花开放,和诗里的“秋光”描写完全吻合。荷花在我国南北各地的池塘湖泊中都有广泛种植,是非常常见的水生植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻快,符合它闲适的情感基调。第一句的断句是“绿华/清盖/满方塘”,重音放在“满”字上,突出荷塘荷花荷叶繁茂的状态。第二句的断句是“雨洒/风吹/着处香”,重音放在“香”字上,读出香味飘散的愉悦感。第三句的断句是“浄埽/钓矶/双树下”,语速可以稍慢,体现清扫动作的从容。第四句的断句是“醉攲/凉枕/弄秋光”,重音放在“弄”字上,读出悠然自得的感觉。全诗的整体语气要轻松,不需要读得太沉重或者激昂。诵读的时候可以适当拉长尾音,体现出闲适的氛围。整首诗篇幅很短,诵读一遍的时间控制在15到20秒比较合适。
句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的“景物+特征+效果”的写景句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定要描写的景物,比如桂花、梅花等常见的观赏植物。第一句先写景物的整体状态,比如“金粟繁枝满院旁”就是模仿“绿华清盖满方塘”的结构。第二句再写景物带来的感官效果,比如“风拂露凝到处香”就是模仿“雨洒风吹着处香”的结构。仿写的时候要注意前后两句的押韵,这首诗的韵脚是“ang”,仿写的时候可以选同一个韵脚,也可以选其他合适的韵脚。这种句式适合用来描写各类带有香气的植物景观,适用范围很广。仿写不需要使用复杂的词汇,用日常的词汇就能写出不错的句子。初学者可以先从模仿结构开始,熟练之后再加入自己的创意。
名句应用指导
核心名句“绿华清盖满方塘,雨洒风吹着处香”适合用在描写荷塘景色的作文里。比如写暑假去公园赏荷的记叙文,就可以用这句话来引出荷塘的景色。也可以用在描写夏日或者秋日雨后公园景色的片段里。日常写朋友圈文案分享赏荷的照片的时候,也可以用这句话来配文,显得很有文采。这句话没有复杂的隐喻,不需要特定的语境就能直接使用。使用的时候不需要改动原文的字句,直接引用就可以。它既可以用来做段落的开头总起,也可以用来做段落的结尾总结景色。小学中高年级的学生就能熟练掌握这句话的使用场景。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》(杨万里)同主题
杨万里的《晓出净慈寺送林子方》也是描写荷塘景色的经典诗作。两首诗都提到了荷叶和荷花的形态特征,还有荷塘的香气特点。两首诗的情感基调都是对荷塘景色的喜爱之情。《晓出净慈寺送林子方》描写的是夏季的荷塘,本诗描写的是秋季的荷塘,季节上有差异。两首诗都属于七言绝句体裁,结构相似。两首诗都有广为流传的核心名句,经常被用来引用描写荷塘景色。两首诗的作者都是古代的文人,都是游赏荷塘时有感而发创作的。两首诗都没有复杂的情感内涵,属于典型的写景诗作。

名句 CLASSIC LINES

绿华清盖满方塘,雨洒风吹着处香
本句是描写荷塘雨后景致。

标签 TAGS

作者 POET

刘敞 1019—1068
北宋中期官员、史学家、经学家、散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待