出为豫章郡途次庐山东岩下

豫章郡是唐代地方行政区域，管辖范围大致为今江西省南昌市及周边区域。途次指旅途中暂时停留歇息的状态。蛟螭是中国古代传说中生活在水里的龙类神兽，常用来指代水怪。虹蜺就是彩虹，古代认为虹分雌雄，颜色鲜艳的为虹，暗淡的为蜺。窟宅在这里指传说中神仙居住的洞窟。朝簪是古代官员上朝时固定官帽的簪子，常用来代指朝堂官职。鹓鸿是两种飞行有序的祥瑞鸟类，常用来代指朝堂上的官员序列。休命指君主授予的美善命令，这里指皇帝委任自己为豫章刺史的诏令。丘中琴指代隐居山林的悠闲生活。

这座庐山矗立在什么地方呢，原来就在澄澈的鄱阳湖的南岸。山下有蛟龙潜伏，山高仿佛能和彩虹相接。神仙居住的地方从来都不是空旷遥远的，这里的洞窟是多么深邃。两座像宫门一样的山峰耸立在云间，三座传说中的仙宫隐没在烟雾深处。攀上山崖还是过去的景致，当年董奉种的杏林已经不是原来的树林了。想象着过往的仙人遗迹，我心中泛起想要独自归隐的惆怅。我多年来被世俗的罗网束缚，愧居朝堂官位已经很多年了。我孤苦无依没有倚靠，衡量自己的能力本来也不能胜任高位。多亏我一直小心地防备着周身的风险，还常常害怕无端的非议侵袭。我难道不是位列朝堂的高官吗，却总是小心翼翼如同面对着深渊泉水。等到这次我出任江郡刺史，来到这里涤荡尽我沾染尘埃的衣襟。遇到砍柴的樵夫觉得十分有趣，忘记了世俗的烦恼和野鸟亲近。想要隐居闲居的愿望还没能实现，用愚拙的态度处世的快乐就在当下。我愿意好好报答皇帝给我的任命，将来归隐后就整日弹奏山林中的琴。

本诗是张九龄被贬赴豫章刺史任途中游览庐山东岩时所作，前八句描摹庐山雄奇的自然景致与传说中的仙家遗迹，引出对隐逸生活的向往。中间八句回顾自己多年朝堂为官的处境，抒发忧谗畏讥的压抑情绪。后八句写游览庐山的释然心情，表达既愿恪尽职守完成朝廷委任的任务，又向往日后归隐山林的人生志趣，整体情感平和坦荡，体现了诗人正直旷达的品格。