题画山水障

心累犹不尽,果为物外牵。

偶因耳目好,复假丹青妍。

尝抱野间意,而迫区中缘。

尘事固已矣,秉意终不迁。

良工适我愿,妙墨挥岩泉。

变化合群有,高深侔自然。

置陈北堂上,仿像南山前。

静无户庭出,行已兹地偏。

萱草忧可树,合欢忿益蠲。

所因本微物,况乃凭幽筌。

言象会自泯,意色聊自宣。

对玩有佳趣,使我心渺绵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 隐逸
创作背景
题画创作
本诗为作者观赏优秀工匠绘制的山水障画时即兴题写的作品,创作时作者正受世俗事务牵绊,内心仍向往山野自然,借题画抒发自身情志,无具体可考的特定历史事件关联,创作时间约为唐玄宗开元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,每句五个字,格律自由,不限平仄、押韵,篇幅长短不限,起源于汉代,在唐代发展成熟,是唐代文人常用的抒情体裁。本诗属于典型的唐代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对世俗公务牵绊自身的无奈与厌倦,二是始终坚守向往自然、不改初心的隐逸情志,情感基调淡然坚定,无愤懑不平之气,是典型的盛唐士大夫君子抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“物外牵”指被世俗外物所牵绊。“丹青妍”指绘画的华美艳丽,丹青是古代绘画的常用颜料,代指绘画。“区中缘”指世俗社会的缘分、牵绊。“侔自然”指等同于天然生成的景致,侔是等同、相仿的意思。“蠲”指消除、免除。“幽筌”指深邃的理趣、大道,筌原本是捕鱼的工具,这里引申为寄托道理的载体。“意色”指心意与神态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字,多为唐代常用书面语。
逐句白话释义
前四句意为内心的负累尚未完全消解,自己终究被世俗外物牵绊,偶然想要满足耳目观赏的需求,便借助精美的绘画愉悦心神。接下来四句写自己一直怀抱隐居山野的意愿,却始终被世俗事务牵绊,尘俗事务的现状已然无法改变,但自己坚守本心的志向绝不会动摇。再接下来四句写优秀的工匠恰好契合自己的心愿,用精妙的笔墨绘出岩泉景致,画面变化符合万物运行规律,高低深浅的布局完全媲美天然山水。之后四句写将画作挂在北堂之上,仿佛南山就立在眼前,不用走出家门,就仿佛已经游历到了偏远幽静的山野之地。最后六句写种植萱草可消忧愁,观赏合欢可除忿懑,这些依托的本是微小事物,却能借此领悟深邃的道理,语言和形象终会消散,个人心意却可借此抒发,赏玩画作有无限佳趣,让自己的心神变得悠远绵长。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的题画诗,以观赏山水障画为切入点,抒发了作者虽被世俗事务牵绊,却始终向往山野自然、坚守隐逸本心的情志。全诗将叙事、写景、抒情融为一体,没有刻意的雕琢,情感真挚自然,展现了盛唐士大夫清雅淡泊的精神追求。全诗既表达了对绘画艺术的赞美,也寄托了个人的人生理想,是唐代题画诗的早期代表作品之一。读者可以通过本诗感受到作者不为世俗所扰的坚定信念,以及对自然山水的由衷热爱。
跨学科 · 是什么
萱草、合欢的文化寓意植物学
诗句中提到的萱草和合欢都是中国古代常见的植物。萱草又名忘忧草,古人认为种植萱草可以消解忧愁。合欢又名夜合树,古人认为观赏合欢可以消除忿懑的情绪。这两种植物在唐代就已经被赋予了独特的文化寓意,常出现在文人的诗词作品中。两种植物都有较高的观赏价值,至今仍是常见的园林绿化植物。对应的诗句是“萱草忧可树,合欢忿益蠲”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句节奏可划分为“二二一”或“二一二”的停顿。比如“心累/犹/不尽,果为/物外/牵”,诵读时语气要平缓淡然,前半部分读出对尘俗牵绊的无奈,中间部分读出志向坚定的语气,后半部分读出赏画时的悠然愉悦。诵读时语速不需要过快,每句之间稍作停顿,整体基调要清雅舒缓,符合诗歌淡然坚定的情感特点。大家可以反复诵读,感受其中的情感层次。
基础句式仿写指导
本诗中有很多对仗工整的短句,比如“尘事固已矣,秉意终不迁”,是典型的“事物状态+个人态度”的句式结构。仿写时可以先描述一种客观现状,再表达自己的主观态度,比如“学业固繁矣,向学终不迁”。仿写时不需要严格对仗,只要符合前后逻辑即可,可以用来表达自己坚守目标的决心。大家可以结合自己的生活场景尝试仿写,加深对诗句的理解。
名句写作应用
核心名句“尘事固已矣,秉意终不迁”常用于表达坚守理想、不改初心的场景。比如在写关于理想信念、坚持自我的作文时,可以引用这句诗来增强说服力。比如可以这样写:“面对外界的诸多质疑,他始终秉持着最初的信念,正如古人所言‘尘事固已矣,秉意终不迁’,最终实现了自己的目标。”这句诗也可以用在个人感悟类的文章中,表达自己不为外界干扰的人生态度。使用时要注意贴合语境,不要强行引用。
关联知识图谱
《画鹰》(杜甫)同体裁|同主题
《画鹰》是唐代诗人杜甫的题画诗,和本诗同属唐代早期的题画诗作品。两首诗都是以画作作为吟咏对象,借题画抒发个人的情志。这类题画诗在唐代逐渐发展成熟,为后世题画诗的创作奠定了基础。读者可以对比阅读两首诗,感受唐代题画诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

尘事固已矣,秉意终不迁
该句直白抒发了作者不受世俗事务干扰、坚守本心的坚定意志,语言质朴刚健,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待