自豫章南还江上作

归去南江水,磷磷见底清。

转逢空阔处,聊洗滞留情。

浦树遥如待,江鸥近若迎。

津途别有趣,况乃濯吾缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
辞官南归途中作
开元二十五年,张九龄因受权臣李林甫排挤,被罢去宰相职务,后以养母为由请求辞官归乡,获唐玄宗批准。此诗为他从豫章(今江西南昌)出发,沿赣江南下返回韶州曲江(今广东韶关)的途中所作,创作时间为开元二十五年秋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,需符合平仄、押韵规范,颔联、颈联要求对仗。该体裁在盛唐时期发展成熟,是唐代文人最常使用的诗歌体裁之一,艺术表现力丰富,既能抒情也能写景叙事。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是归途见到清澈赣江美景的愉悦闲适,二是摆脱官场排挤羁绊的释然放松,三是决意归隐、保持高洁志趣的旷达坦荡。历代主流解读均认可此诗情感真挚自然,无愁苦愤懑之态,体现了张九龄的开阔胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
豫章指今江西南昌,是唐代江南西道的核心城市。磷磷形容水波清澈闪动、光影错落的样子。滞留情指在官场逗留期间积压的烦闷情绪。濯吾缨指洗涤帽带,代指避世隐居、保持高洁品行。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合盛唐诗歌语言平实的特点。大家可以结合上下文语境轻松理解字词的具体含义,不需要额外查阅复杂的注本。
逐句白话释义
归乡途中行驶在南江水面,水波清澈见底,光影闪动。船行到开阔空旷的江面时,姑且借此江水洗去宦途积压的烦闷情绪。远处江畔的树木远远看去像是在等待我归来,近处的江鸥飞过来像是在迎接我。水路旅途别有一番趣味,更何况还能在这里洗涤我的帽缨,实现归隐的志向。
核心主旨概括
本诗围绕作者辞官南归的旅途所见展开,先写赣江清澈的水景,再写江畔树木、江鸥的生动情态,最后用典故点明归隐的志向。全诗没有激烈的情绪宣泄,只有平和的愉悦与释然,表达了作者摆脱官场束缚后的放松心情,还有对自然山水的喜爱,以及坚守高洁品行的人生追求。大家读完可以很直观地感受到作者开阔的胸襟,没有普通贬谪诗的愁苦感。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓平和的语气,语速不宜过快,每句按照“二三”的节奏停顿,比如“归去/南江水,磷磷/见底清”。读首联时语气平缓,读出江水清澈的静谧感。读颈联“浦树遥如待,江鸥近若迎”时语气可以稍显轻快,读出作者的愉悦心情。读尾联时语气舒展,读出旷达的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的拟人手法,把没有情感的自然景物当成有情绪、有动作的对象来写,把自己的主观情感投射到景物上。比如写归乡时可以写“山花遥似笑,溪鸟近如随”,写春游时可以写“垂柳轻招手,游鱼暗探头”。仿写时要注意前后两句对仗,词性相对,句式结构一致,这样写出来的句子会更有韵律感,也更符合古典诗词的表达特点。
名句写作应用
核心名句“浦树遥如待,江鸥近若迎”可以用在多篇作文场景中,比如写归乡见闻的作文,用这两句来形容回家路上看到的熟悉景物,表达自己的愉悦心情。也可以用在写旅游见闻的作文中,用来形容江畔的美丽风光,表达自己对景色的喜爱。还可以用在写故乡变化的作文中,用这两句来表达故乡对自己的 welcoming的感觉,增强文章的文学性。大家平时写作时可以灵活引用,不需要生硬堆砌。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同主题
二者都属于辞官归乡主题的经典文学作品,都创作于作者辞官归乡的途中,都抒发了摆脱官场束缚、回归自然的愉悦心情,都表达了坚守高洁品行的人生追求。《归去来兮辞》是东晋田园文学的开篇之作,本诗是盛唐山水诗的代表作品,二者跨越数百年,精神内核一脉相承,都是中国传统士人归隐文化的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

浦树遥如待,江鸥近若迎
该联运用拟人手法将江畔树木、江上飞鸥赋予人的情态,生动体现了作者归乡途中的愉悦心情,情景交融,语言清新自然。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待