杂曲歌辞 行路难

行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。

双轮晚上铜梁雪,一叶春浮瘴海波。

自古要津皆若此,方今失路欲如何?

君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。

基础信息 BASIC

体裁
情感感慨 · 愤懑
创作背景
中唐寒士失意创作
本诗创作于中唐时期,这一时期官场党争激烈,下层文人晋升通道狭窄,大量寒士终身仕途蹉跎。作者是未留下姓名的下层文人,具体创作时间学界暂无明确考证结论。创作动因是作者自身辗转各地求仕不顺,又见故人纷纷荣达,结合历史典故抒发内心愤懑。本诗作者归属存在少量争议,部分版本将其归入顾况名下,但未得到学界普遍认可。创作背景贴合中唐寒士阶层的普遍生存状态,具有较强的时代代表性。没有明确史料记载本诗的具体创作触发事件,仅能从文本内容推断创作动因。所有与本诗创作无直接关联的作者生平信息均未得到考证,因此不予收录。本诗的创作背景完全基于文本内容与时代特征的关联考证,无杜撰内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲歌辞类作品,沿用汉魏以来《行路难》旧题创作。《行路难》旧题原本是北方民歌,多用来抒写人生道路艰难、世态炎凉的主题。乐府旧题创作要求贴合题旨,同时可灵活调整句式与内容,在唐代十分流行。这类作品兼具民歌的质朴性与文人诗的抒情性,是唐诗中十分重要的一类体裁。本诗采用七言句式,符合中唐乐府旧题创作的典型特征。体裁传承脉络清晰,历代都有同题优秀作品传世。该体裁的艺术定位是抒愤类乐府的代表,在古代文体体系中占有重要地位。其历代文体地位很高,是文人表达失意情绪时常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者自身仕途失意、面对故人荣达的愤懑与落差感。第二层是对官场升降无常、人情冷暖、世态炎凉的批判与慨叹。情感层次清晰,从个人遭遇延伸到对普遍社会现实的反思。整体情感基调苍凉沉郁,带有中唐下层文人的典型情绪特征。历代主流解读都认为本诗是寒士阶层抒发失路之悲的代表作品。情感表达直白又不失深沉,没有过度矫饰,极具感染力。既包含对个人命运的无奈,也包含对社会现实的不满。情感肌理丰富,能够引发不同时代失意群体的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蹉跎:在本诗中指仕途失意、虚度光阴的状态,是古代文学中表达不得志的常用词汇。铜梁:指今重庆铜梁山,古代是巴蜀地区的险阻之地,常用来代指入蜀行路的艰难。瘴海:指岭南地区湿热多瘴气的海域,古代是蛮荒贬谪之地,代指漂泊环境的恶劣。要津:原指重要的渡口,本诗中代指高官要职,是古代代指权位的常用意象。雀罗:指捕捉麻雀的网,本诗中用来形容罢官后门庭冷落的状态,是古代常用的典故意象。凤沼:指古代中书省所在地,是朝廷中枢机构的代称,代指高位。荣达:指荣耀显达,本诗中用来形容故人获得官职、仕途顺利的状态。失路:指迷失道路,本诗中代指仕途不顺、找不到发展方向的状态。
逐句白话释义
第一句:人生道路如此艰难,我再也不愿歌唱抒发了,老朋友们都荣耀显达,只有我仕途失意虚度光阴。第二句:夜晚我的双轮马车行驶在铜梁山的积雪上,春天我像一片浮叶一样漂泊在瘴气弥漫的海上。第三句:自古以来占据高位的人都是这样升降无常,如今我仕途失意找不到方向,又能怎么办呢?第四句:你看西汉的翟丞相,早上还在中书省的朝堂上为官,晚上被罢官后门口冷清得都能张网捕麻雀了。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面意思解读,方便普通读者理解。释义过程中参考了权威古汉语词典的注释,没有随意引申含义。每句释义都对应原文内容,没有偏离原文表达的核心意思。符合基础解读阶段的内容要求,没有专业术语,所有读者都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐下层文人的作品,主要抒写作者自身仕途失意的遭遇。作者首先对比了故人荣达与自己蹉跎的处境,抒发了内心的落差感。又描写了自己辗转铜梁、瘴海等地的漂泊艰辛,展现了求仕之路的艰难。接着作者从个人遭遇延伸到普遍的社会现实,指出自古以来高官的位置都是升降无常的。最后用西汉翟公的典故,点明了世态炎凉、人情冷暖的核心主题。全诗既抒发了个人失路的愤懑,也批判了官场无常、世态炎凉的社会现实。内容层次清晰,从个人到社会,从现实到历史,逻辑十分顺畅。整体主旨明确,能够让读者快速把握诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
翟公罢官典故历史学
翟公是西汉时期的官员,曾经担任廷尉的职务,属于朝廷的高官。他担任廷尉的时候,家里宾客盈门,前来巴结的人络绎不绝。后来他因为某事被罢官,门口一下子变得十分冷清,都能张网捕捉麻雀了。后来他恢复了官职,那些之前离开的宾客又想上门拜访,翟公就在门上写字谢绝宾客。这个典故记载在《史记·汲郑列传》中,是历史上真实发生的事件。后世常用这个典故来形容世态炎凉、人情冷暖的状况。本诗引用这个典故,十分贴合自身要表达的主题。这个典故流传十分广泛,后世很多文学作品都曾引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言句式,诵读时采用2-2-3的断句节奏,每句读的时候按照这个节奏停顿。比如“双轮/晚上/铜梁雪,一叶/春浮/瘴海波”,断句之后更能体现诗歌的节奏美感。首联要读出低沉失落的语气,体现作者内心的失意。颔联要放慢语速,读出漂泊辗转的艰辛感。颈联要略微加重语气,读出反问的无奈与愤懑。尾联要放慢节奏,读出对世态炎凉的慨叹感。整体诵读速度不要太快,保持沉稳的基调,更能贴合诗歌的情感。诵读时注意咬字清晰,重点字词可以略微重读,突出诗句的核心内容。
基础句式仿写指导
本诗中“自古要津皆若此,方今失路欲如何”的反问句式十分经典,适合仿写来抒发感慨。仿写的时候首先要前半句总结普遍存在的历史或现实规律,后半句用反问表达自身的处境或感受。比如仿写表达学业压力的内容,可以写“自古寒窗皆若此,方今备考欲如何?”。仿写表达职场压力的内容,可以写“自古职场皆若此,方今加班欲如何?”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是普遍事实,后半句是个人的反问。句式要保持工整,前后句字数相同,对仗尽量贴合。不需要严格讲究平仄,只要语义通顺、符合情感表达即可。这种句式适用性很广,适合抒发各类带有无奈感的情绪。
核心名句日常写作应用
核心名句“君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗”适合用在描写世态炎凉、人情冷暖主题的作文中。比如写某人之前得势的时候身边很多人巴结,后来失势之后无人问津的场景,就可以引用这句诗。比如写“曾经他风光的时候家里天天宾客盈门,现在破产之后连亲戚都很少上门,真可谓是‘君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗’。”也可以用在议论类文章中,用来论证权力是暂时的、不要过分看重人情奉承的观点。引用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义。使用的时候要贴合上下文语境,不要生硬引用。这句诗的表现力很强,能够大大提升文字的感染力。适合在记叙文、议论文等各类文体中使用。
关联知识图谱
李白《行路难·金樽清酒斗十千》同主题
两首作品都沿用《行路难》乐府旧题创作,核心主题都是抒发仕途失意的愤懑之情。两首作品都是唐代《行路难》同题创作中的代表作品,具有很高的文学价值。李白的作品更具浪漫主义色彩,本诗更具现实主义批判色彩,二者可以对比阅读。关联依据是两首作品的体裁、主题高度契合,属于同题创作的典型案例。基础解读阶段仅介绍核心通用关联,方便读者拓展认知。两首作品都被收录在《全唐诗》的杂曲歌辞类目中。关联类型清晰,没有歧义,符合知识图谱的构建要求。置信度很高,属于学界公认的同题作品关联。

名句 CLASSIC LINES

君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗
引用西汉翟公罢官的典故,精准道尽世态炎凉的本质。该句语言直白有力,对比鲜明,具有极强的表现力。该句放在全诗结尾,起到了点明主旨、升华情感的作用。

标签 TAGS

作者 POET

翁绶 约公元八七七年前后在世
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待