横吹曲辞 折杨柳

紫陌金堤映绮罗,游人处处动离歌。

阴移古戍迷荒草,花带残阳落远波。

台上少年吹白雪,楼中思妇敛青蛾。

殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜别 · 送别
创作背景
唐代折柳赠别习俗下的乐府创作
本诗收录于《全唐诗》横吹曲辞部,为唐代诗人翁绶所作,创作于中唐时期,契合当时社会折柳赠别的盛行风俗,沿用乐府旧题的传统主题进行创作,无明确可考的具体创作事件指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
横吹曲辞是汉魏以来乐府军乐类别,折杨柳为该类别下经典旧题,多用以抒写离别怀远主题。本诗为七言律诗形制,共八句五十六字,押平声歌韵,符合唐代乐府旧题创作的形制规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别时的怅惘不舍,以及对远行友人前路艰险的深切担忧,同时暗含闺中思妇与远行征人两地相隔的愁绪,是唐代折柳送别题材作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫陌指京城郊野铺设着紫土的道路,是古代贵族出行的常用通道。金堤指坚固的堤岸,常用来形容春日郊野的秀美堤景。绮罗原指精美的丝织品,这里代指身着华服的游人群体。古戍指古代遗留下来的戍边堡垒,是边塞地区的典型军事设施。白雪指古曲《阳春白雪》,是古代高雅乐曲的代称。青蛾原指古代女子用青黛画的眉毛,这里代指女子的愁容。行客指即将远行的旅人,本诗中特指即将前往边关的征人。关山指边塞地区的关隘与山川,是古代行旅艰险的典型意象。
逐句白话释义
郊野的紫路与坚固的堤岸旁,映照着身着华服的游人身影。随处可见的游人送别场景,处处都响起离别的歌声。古戍堡垒的阴影移动,与荒原上的野草混杂在一起难以分辨。花朵映着傍晚的残阳,影子落到远处的水波之上。高台上的少年吹奏着高雅的《白雪》乐曲,楼阁中的思妇皱起了眉头满是愁容。人们殷勤地攀折柳枝赠送给即将远行的客人,提醒客人这一去前往边关的路上,会遇到很多雨雪天气,路途十分艰险。
全诗核心主旨
本诗围绕唐代折柳赠别的传统习俗展开,描绘了春日郊野送别征人的典型场景。开篇先铺陈春日郊野的秀美景色,与离别的伤感氛围形成鲜明对比。颔联转而描写边塞的荒芜景色,暗示了行客即将前往的环境十分艰苦。颈联通过少年吹曲、思妇敛眉两个场景,展现了不同群体面对离别时的共同愁绪。尾联直接点出折柳赠别的核心行为,抒发了对行客前路艰险的深切担忧。全诗既有对个体离别情绪的细腻刻画,也有对唐代社会普遍送别风俗的宏观展现。情感真挚饱满,语言质朴自然,具有很强的艺术感染力。是唐代折杨柳题材乐府诗中的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
折柳赠别习俗社会学
折柳赠别是唐代社会十分盛行的送别风俗,在全民范围内都得到广泛遵循。古人认为“柳”与“留”谐音,赠送柳枝首先表达了希望远行之人留下的不舍心情。同时柳树的生命力十分顽强,随便插在土里就能成活,赠柳也寓意着希望远行之人能像柳树一样随遇而安。这一习俗也寄托了送行人对远行之人前路顺利的美好祝福。这一习俗最早起源于汉代,到唐代时发展到顶峰,几乎成为所有送别场景中的固定礼仪。很多唐代诗人都在自己的作品中提到过这一习俗,留下了大量相关的经典诗句。除了赠柳之外,唐代送别时还有设宴饯行、演唱离歌等配套习俗,共同构成了唐代独特的送别文化。本诗中描写的攀折柳枝赠给行客的场景,正是对这一习俗的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要带着淡淡的怅惘和担忧,不能过于轻快。首联描写春日景色,诵读时语气可以稍微舒展,展现出郊野景色的秀美。颔联转到古戍荒草的场景,语气要稍微压低,带出荒凉的氛围。颈联前半句描写少年吹曲,语气可以稍显昂扬,后半句描写思妇敛眉,语气要转为轻柔低沉。尾联是全诗的核心情感句,诵读时要加重语气,放缓语速,突出对行客的关切之情。每句七言的停顿为“二二三”结构,比如“紫陌/金堤/映绮罗”,按照这个节奏断句即可。全诗押韵的字是罗、歌、波、蛾、多,诵读时这些字可以稍微拉长音,突出诗歌的韵律感。诵读过程中要注意情感的递进,从开篇的平缓到结尾的深沉,逐步带入情感。
基础句式仿写指导
本诗的写景句式非常适合仿写,比如“阴移古戍迷荒草,花带残阳落远波”,采用的是“景物+动作+场景”的结构。仿写时可以先选两个具有关联性的景物,分别对应上下句的主语。然后给每个景物搭配一个符合其特点的动作,比如风、云、树、月等都可以作为主语。然后补充对应的场景,让上下句形成对仗,意境统一。比如可以仿写为“风过幽林摇竹影,月临寒水照芦花”,就是沿用了同样的句式结构。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的意境要协调,不能一个写热闹的场景,一个写凄凉的场景,避免出现违和感。平时多练习这类对仗句式的仿写,能够有效提升语言的凝练度和写景能力。
核心名句写作应用
“殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多”这句诗适合在送别场景的写作中使用。比如写给即将远行求学、工作的亲友,用这句诗既能够表达自己的不舍之情,也能传递对对方前路的关心。还可以用在描写传统送别习俗的作文中,用来佐证折柳赠别习俗的文化内涵,展现传统文化的人文关怀。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的含义,比如“想到他此去关山雨雪多,我忍不住多塞了几件厚衣服到他的行李箱里”。要注意不要用在喜庆的送别场景中,比如送别去参加婚礼的人就不合适,这句诗的情感基调是略带伤感的关切。也可以用在散文中抒发对离别主题的感悟,增强文章的文化底蕴。学生在写关于友情、亲情、送别主题的作文时都可以使用这句诗,能够有效提升作文的文采。使用时要注意结合具体的场景,不要生硬堆砌,避免出现用错语境的情况。
关联知识图谱
李白《春夜洛城闻笛》同主题
李白的《春夜洛城闻笛》中也提到了折柳的意象,经典诗句是“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”。两首诗都属于唐代折柳主题的经典作品,都围绕折柳的送别、思乡核心内涵展开创作。两首诗都真实反映了唐代折柳习俗的盛行,具有共同的社会文化背景。两首诗都选用了折柳这一典型意象来抒发离别、思乡的普遍情感,容易引发读者的共鸣。《春夜洛城闻笛》侧重抒发听到折柳曲后的思乡之情,本诗侧重描写折柳赠别的场景,二者可以互为补充。阅读本诗之后拓展阅读《春夜洛城闻笛》,能够更全面地理解唐代折柳意象的文化内涵。两首诗都被收录进《全唐诗》,都是唐代送别题材作品中的代表作品。二者的情感内核高度一致,都是唐代社会普遍离别情绪的典型反映。

名句 CLASSIC LINES

殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多
该句凝练概括了折柳赠别的传统习俗,以及对行客前路的深切关切。

标签 TAGS

作者 POET

翁绶 约公元八七七年前后在世
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待