戏题春意

一作江南守,江林三四春。

相鸣不及鸟,相乐喜关人。

日守朱丝直,年催华发新。

淮阳秪有卧,持此度芳辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 淡泊 · 闲适
创作背景
开元年间外放洪州时作
本诗约作于开元十八年(730)春,时张九龄任洪州都督已三年有余。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言律诗体裁,全诗共八句四十个字,格律严谨,对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,到盛唐时成为文人常用的诗歌体裁,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。本诗严格遵循五言律诗的格律规范,是盛唐五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者任地方官时为政宽简、与民同乐的恬淡自适心境,第二层是作者无论境遇如何始终坚守正直操守、初心不改的坚定信念。全诗没有外放官员常见的愤懑哀怨情绪,整体基调平和旷达,是历代解读公认的张九龄恬淡诗风的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“江南守”,指作者当时担任的洪州都督职务,洪州地处江南区域。第二个重点词是“朱丝”,指红色的琴弦,这里用来比喻正直的操守。第三个重点词是“华发”,就是白头发,用来指代年华老去的状态。第四个重点词是“淮阳卧”,用了西汉名臣汲黯的典故,指代地方官为政宽简、安民无事。第五个重点词是“芳辰”,指美好的春季时光,也可以泛指美好的日子。本诗没有生僻的通假字,也没有古今异义差距过大的内容。大家只要掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的字面含义。如果遇到不确定的字词,可以参考权威的唐诗注本确认释义。
逐句白话释义
第一句“一作江南守”的意思是自从我担任江南地方的长官以来。第二句“江林三四春”的意思是我已经在江边的树林旁度过了三四个春天。第三句“相鸣不及鸟”的意思是我不能像林间的鸟儿一样自由自在地相伴鸣叫。第四句“相乐喜关人”的意思是我更开心的是和善良的当地百姓相伴为乐。第五句“日守朱丝直”的意思是我每日都坚守像朱弦一样正直的操守。第六句“年催华发新”的意思是岁月流逝,催促着我的头上不断长出新的白发。第七句“淮阳秪有卧”的意思是我现在就像当年的淮阳太守汲黯一样,只需要躺卧在家就能处理好政务。第八句“持此度芳辰”的意思是我就用这样恬淡的状态度过这美好的春日时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者张九龄外放担任地方官时写的带有自嘲性质的作品。全诗整体的基调非常恬淡平和,没有愤懑不满的负面情绪。作者先是点明了自己担任地方官的时间和所处的环境。接着写自己的日常生活状态,虽然没有鸟儿那般自由,但是和百姓相处的快乐让他很满足。然后他表明自己的人生操守,始终坚守正直,不会因为外放就改变本心。哪怕年华渐渐老去,头发不断变白,他的初心也没有变化。最后他用汲黯的典故来自比,说明自己治理地方采用宽简的政策,百姓安定,自己也过得很闲适。整首诗传递出作者正直爱民、淡泊自适的人生态度。
跨学科 · 是什么
汲黯卧治历史典故历史学
这个典故的主角是西汉时期的名臣汲黯,他为人正直,敢于直言进谏。当时淮阳地区出现了私铸钱币的乱象,汉武帝就派汲黯去当淮阳太守。汲黯因为身体不好,一开始拒绝接受任命,汉武帝多次劝说他才答应。他到了淮阳之后,采用无为而治的政策,什么都不用多做,没过多久淮阳的乱象就被平息了。他后来一直待在淮阳,直到去世都把当地治理得很好。后世的官员经常用这个典故来表达自己为政宽简、安民无事的状态。张九龄在这里用这个典故,也是说明自己治理洪州的效果很好,不需要太操劳。这个典故是中国古代非常有名的关于地方治理的典故,经常出现在古典诗词当中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。首联两句要读得平稳,重音放在“江南守”和“三四春”上,断句是“一作/江南守,江林/三四春”。颔联两句要读得轻松一点,体现出作者的闲适状态,重音放在“不及鸟”和“喜关人”上,断句是“相鸣/不及鸟,相乐/喜关人”。颈联两句要读得郑重一点,体现出作者坚守操守的坚定态度,重音放在“朱丝直”和“华发新”上,断句是“日守/朱丝直,年催/华发新”。尾联两句要读得闲适淡然,体现出作者的旷达心境,重音放在“有卧”和“芳辰”上,断句是“淮阳/秪有卧,持此/度芳辰”。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的恬淡心境。如果是公开诵读的话,可以搭配舒缓的古典音乐当背景,效果会更好。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“相鸣不及鸟,相乐喜关人”用了对比的句式,先写比不上某一种事物,再写更享受另一种状态,大家可以仿写这种句式。首先要确定前后两个对比的内容,前面的内容是大家普遍觉得美好的事物,后面的内容是自己更偏好的内容。比如大家可以写“嬉游不及友,相谈喜知心”,意思是游玩的快乐比不上和朋友在一起,和知心朋友聊天更让人开心。也可以写“争艳不及花,安居喜守家”,意思是争奇斗艳比不上花朵,我更喜欢安安稳稳待在家里。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,字数要一致,就像原诗的对仗句式一样。这种句式很适合用来表达自己的个人偏好,突出自己的人生选择。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让文字更有节奏感,也更有表现力。写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子更通顺更有美感。
核心名句写作应用
核心名句“日守朱丝直,年催华发新”非常适合用在表达坚守初心、不为时光流逝改变本心的作文场景里。比如写关于正直品格的作文时,就可以用这句话来引出事例,说明古往今来的正直人士都坚守自己的操守,哪怕年华老去也不会改变。也可以用在写给长辈的寄语里,赞美长辈一辈子坚守原则,哪怕头发白了也初心不改。还可以用在自我勉励的文章里,告诉自己不管过去多久,都要保持正直的品格,不要随波逐流。用的时候不需要做太多改动,直接引用原句就行,也可以稍微解释一下这句话的意思,让读者更容易理解。这句话自带一种庄重坚定的感觉,用在正式的文章里非常合适。大家平时积累素材的时候可以把这句话记下来,遇到相关的主题就能直接用。除了作文之外,平时发朋友圈或者写寄语的时候用这句话,也会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
张九龄洪州时期诗作同作者
《戏题春意》是张九龄外放洪州时期创作的作品,和他同时期创作的《湖口望庐山瀑布水》等作品风格一致,都体现了恬淡旷达的特点。
汲黯卧治典故同典故
本诗尾联引用了汲黯卧治的历史典故,这个典故出自《史记·汲郑列传》,是古典诗词中常用的关于地方治理的典故。

名句 CLASSIC LINES

日守朱丝直,年催华发新
这句诗形容人坚守正直操守、不因年华流逝改变初心的品格。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待