与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗见赠以此篇答焉

辙迹陈家巷,诗书孟子邻。

偶来乘兴者,不值草玄人。

契是忘年合,情非累日申。

闻君还薄暮,见眷及兹辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
访友应答创作
本诗为张九龄任中央官职期间所作,某日他与同僚袁补阙共同拜访蔡拾遗,恰逢蔡拾遗外出未遇,之后蔡拾遗创作五韵诗赠予二人,张九龄便作此诗应答,记录本次交游事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗歌体裁,成型于初唐时期,每句五字、全诗八句,要求符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
补阙、拾遗都是唐代的中央谏官官职,主要职责是规谏皇帝、举荐人才。陈家巷用汉代陈平的典故,指代蔡拾遗的居所,暗赞他品行高洁贫寒不改其志。孟子邻用孟母三迁的典故,指代蔡拾遗居所周边文风浓厚、主人品行高尚。乘兴者化用王子猷雪夜访戴的典故,指作者和袁补阙趁着兴致拜访友人。草玄人用汉代扬雄的典故,扬雄曾闭门撰写《太玄经》,这里指代蔡拾遗。忘年合指两人年龄差距大但交情深厚,不受年龄限制。累日申指不需要多日相处来申明情谊。薄暮指傍晚,兹辰指这个时候。
逐句白话释义
首联第一句写蔡拾遗的居所就像汉代陈平当年居住的陋巷,虽然简陋却住着品行高洁的君子。首联第二句化用孟母三迁的典故,说蔡拾遗居所周边都是诗书传家的好邻居,烘托主人品行高尚。颔联第一句写作者和袁补阙一时兴起,特意前来拜访蔡拾遗。颔联第二句写二人没能见到闭门著述、像汉代扬雄一样的蔡拾遗。颈联第一句写作者和蔡拾遗是不受年龄限制的忘年之交,心意相通。颈联第二句写二人的情谊非常深厚,不需要长时间相处来申明巩固。尾联第一句写听说蔡拾遗当天傍晚就回到了家中。尾联第二句写蔡拾遗还记挂着前来拜访的二人,专门写了诗相赠,让作者非常感念。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人张九龄创作的应答诗。诗歌记录了作者和同僚袁补阙一同拜访蔡拾遗的经历。二人到访时刚好蔡拾遗外出,没能见到面。之后蔡拾遗专门写了五韵诗赠送给二人表达心意。张九龄收到赠诗后非常感动,就写了这首诗作为回复。诗歌既写出了访友不遇的轻微怅惘,也表达了和友人之间真挚深厚的交谊。整体风格平和温厚,尽显盛唐文人交游的从容气度。全诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的感觉。
跨学科 · 是什么
唐代谏官制度历史学
补阙和拾遗都是唐代武则天时期设立的中央谏官官职。补阙品级为从七品上,拾遗品级为从八品上。两类官职分别隶属于门下省和中书省,主要职责是规谏皇帝、举荐人才。唐代很多著名诗人都担任过这两类官职,比如杜甫就曾担任左拾遗。这类官职虽然品级不高,但是身份清贵,接近皇权,是唐代文官重要的晋升通道。诗歌中用官职来称呼友人,是唐代文人交游中的常见礼仪。这类官职的设置体现了唐代中央制度的完备性。相关制度记载在《旧唐书·职官志》中,是研究唐代官制的重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句。首联两句语速平缓,读出对友人的赞许感。颔联第一句语速稍快,读出乘兴而来的轻松感。颔联第二句语速稍慢,读出轻微的怅惘感。颈联两句语速平稳,读出对情谊的郑重感。尾联两句语气上扬,读出收到赠诗的喜悦感。全诗整体节奏舒缓,语气平和,符合盛唐诗歌的从容气质。诵读时不需要刻意加重情绪,自然表达即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用典故指代事物的写法,让表达更有内涵。比如写拜访前辈,可以用“寻幽过草庐”来化用诸葛亮草庐的典故。可以仿写颔联的对仗句式,前后两句语意连贯对仗工整。比如写出游遇雨,可以写“恰逢行乐日,偏遇洒天霖”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,不要为了对仗生硬拼凑。用典时要选择大家熟悉的典故,不要用过于生僻的内容。五言句式的仿写要注意字数一致,节奏协调。写完后可以多读几遍,调整语句让它更通顺自然。
核心名句写作应用
核心名句“偶来乘兴者,不值草玄人”可以用在描写访友不遇的场景中。比如你休息日特意去拜访一位长辈,刚好长辈出门了,就可以用这句来形容当时的状况。也可以用在形容专程去做某件事却没达成目标的轻微失落场景中。比如你专程去看一个展览,刚好当天闭馆,就可以用这句来表达自己的心情。使用时不需要解释典故,大部分读者都能理解句子的含义。这句的语气比较平和,没有强烈的负面情绪,适合用在比较轻松的语境中。既可以用在记叙文中,也可以用在日常随笔、朋友圈文案等场景中。使用时要注意符合语境,不要用在情绪比较激烈的场合。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴同典故
本诗“偶来乘兴者”化用了王子猷雪夜访戴的典故。这个典故出自《世说新语·任诞》,讲王子猷雪夜忽然想起朋友戴安道,就乘船走了一夜去拜访,到了门口却没进去就返回了。别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。后世常用“乘兴而来”形容趁着兴致做某件事。本诗用这个典故来形容作者和友人随性访友的状态,非常贴切。这个典故是中国古典文学中常用的典故,体现了魏晋名士的风流气度。很多后世的诗歌都曾化用过这个典故。这个典故也是了解中国古代文人心态的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

偶来乘兴者,不值草玄人
本句化用王子猷乘兴而来、扬雄闭门草《太玄》两个典故,生动写出访友不遇的场景,语浅意深、用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待