贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作

给事指唐代官职给事中，起居指唐代官职起居舍人，直史指正直的史官，层阿指层叠的山丘，承明指代朝廷值班的场所，沈冥指沉静淡泊的品性，休澣指唐代官吏的法定假期，游氛指山间的雾气。

第一句：听说您这位正直的史官负责记录朝廷言行。第二句：您在层叠的山丘对面修建了居所。第三句：难道您不能进入皇宫的承明庐当值吗。第四句：但您心里始终更喜欢清幽的隐逸意趣。第五句：您沉静淡泊的品性完全是高士的风致。第六句：假期的时候老朋友就会前来拜访。第七句：前面山岭的雾气已经全部消散了。第八句：树林里草木的香气混合在一起十分舒适。第九句：今天我被事情阻拦没能参与这场美好的聚会。第十句：我只能远远望着您所在的地方，心里满是怅惘。

本诗是张九龄应友人要求创作的和诗，先点出蔡起居的身份和郊居的位置，再赞扬他虽居官位却热爱隐逸的高洁品格，随后描写郊居周边的美好景色，最后表达自己因故未能赴约同游的遗憾之情，整体风格淡远自然，情感真挚。