杂曲歌辞 古别离

棹指划船的桨，返棹就是掉转船头返程的意思。生别者指活着分开的两个人，戚戚是忧愁难过的样子。芳躧是女子的绣花鞋，这里代指思妇的居所。青阳是古代对春天的称呼，遒是穷尽、结束的意思。兰室、蕙楼都指思妇居住的雅致居室。明晦指白天和黑夜，淹留是长时间停留的意思。迟暮指年纪渐老、青春不再。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的意思，没有生僻的用法。

清澈的河水悠悠地向东流去，河面上有向西行驶的船只。船开走了还能调转船头回来，水流走了就再也不会往回流了。活着分开的人是多么无奈啊，心里满是忧愁想着远方出行的人。远走的人有谁会牵挂他呢，最让人悲伤的是分开后难过的情绪久久散不去。自从你离开之后，已经过去四五个春天了。明亮的月光照着空荡的居室，和暖的风吹过没有人的楼阁。我对你的思念不分白天黑夜，长长的叹息过了一年又一年。我们分开居住我都快要老了，你为什么还要在远方停留不回来呢。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗通篇以闺中思妇的视角展开抒情。开头用河水东流、船只可返的自然现象做铺垫，引出离别后归期难料的怅惘。中间点出离别本身的悲伤情绪，后面具体写离别之后的生活状态。抒发了思妇常年不分昼夜思念远行游子，盼望对方归来却迟迟等不到的愁绪，也暗含了对时光流逝、青春老去的感伤。整体内容通俗易懂，情感真挚，是典型的古典离别题材作品。