祠紫盖山经玉泉山寺

第一，“跻”是攀登的意思；第二，“荆岑”指荆山一带的山峰；第三，“松篁”指松树和竹子；第四，“磵”是“涧”的异体字，指山间溪流；第五，“岖嵚”形容山势险峻的样子；第六，“梵音”指佛家诵经的声音；第七，“礼足”是佛教礼节，指顶礼佛足表示尊敬；第八，“寂灭”是佛家术语，指涅槃；第九，“湮沈”指埋没、消失。

第一二句：指向路途攀登楚地的名山，策马走在荆山的山峰旁边；第三四句：慢慢走入松竹交织的林子里，清越的溪流声让山谷显得格外幽深；第五六句：为了观赏奇景追逐幽美的光影，经历险阻忘了山路的崎岖；第七八句：佛殿的影子仿佛从仙界投下，半空里传来悠扬的诵经声；第九十句：点燃香烛忏悔过往的过错，顶礼佛足许下今生来世的誓愿；第十一十二句：灵异的感应仿佛有所回应，神仙的境界真的可以寻到；第十三十四句：听说高僧已经离世，远离世俗本来就是他的初心；第十五十六句：他曾经走过的地方布满斑驳的苔藓，他曾经坐禅的林子里不时传来猿啼；第十七十八句：他已经回归本真进入涅槃境界，留下的踪迹怎么会被埋没；第十九二十句：佛法的领地从此更加广阔，何必再说建寺花费了千万黄金呢。

这首诗记录了诗人祭祀紫盖山途中游览玉泉山寺的全过程，先写登山入寺时看到的清幽景致，再写进入寺院后聆听梵音、礼佛感悟的体验，最后追慕已逝高僧的风骨，感悟佛家义理，表达了诗人在贬谪期间寻求精神寄托、向往超脱世俗境界的心境，整体内容清雅自然，情感真挚平和。