洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事

甿：指普通百姓。藻荐：指祭祀时用的精美祭品。岩扉：指山岩上的门户，这里指山中的住宿处。松栝：指松树和桧树，都是常绿乔木。寸晷：指很短的时间。甘液：这里指雨水。这些字词都是唐代诗文常用词汇，没有生僻的通假字和古今异义现象，结合上下文就能理解基本含义。

这座西山蕴藏着灵异的神力，我们前来祭祀求雨确实是找对了地方。大家在这里祈祷下雨已经很久了，我实在难以违背百姓的殷切心愿。天还没亮我们就摆上了精美的祭品，前一天晚上我就住在了山中的居所里。独自住宿在高耸入云的山峰下，身边的随从官吏很少，四周十分清静。我到这里来没有别的私心杂念，内心深处的幽远抱负自然悄悄升起。安静的时候能听到风吹过泉水的声音就像奏乐一样，松树和桧树环绕的地方生出了阵阵凉意。我整年都怀揣着远大的志向，哪怕只有片刻时光也要欣赏这清亮的风光。我惆怅自己没有什么实在的功绩配得上赞誉，素来的心愿只能悄悄藏在心里。我厌恶那种没有操守曲意逢迎的行为，被官职束缚的我也惭愧没能保持完美的品行。救济苍生本来就是我信奉的道义，我怀着诚心为万物祈福。神灵很快就给出了回应，甘甜的雨水幸运地从天而降。我关上门反省自己不要有失职的过错，哪里敢奢望这雨水是专门跟着我的车来的呢。我十分惭愧自己的德行不足以感动上天，也不知道这次降雨究竟是不是因为我的祈祷。

这首诗完整记录了张九龄在洪州任上到西山祈雨的全过程，从顺应百姓诉求决定祈雨，到提前住到山中准备祭祀，再到祭祀当日果然下雨的欣喜，最后表达自己救济苍生的志向和面对祥瑞的自省态度。整首诗没有华丽的辞藻，语言朴实真挚，清晰展现了一位儒家贤臣的精神世界。