南还湘水言怀

拙宦今何有?

劳歌念不成。

十年乖夙志,一别悔前行。

归去田园老,倘来轩冕轻。

江间稻正熟,林里桂初荣。

鱼意思在藻,鹿心怀食苹。

时哉苟不达,取乐遂吾情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 失意 · 旷达 · 隐逸
创作背景
开元二十四年辞官南归途经湘水所作
开元二十五年(737年)被贬荆州长史南行途经湘水所作,抒发仕途失意后的归隐之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,通常要求全诗除首尾两联外,中间各联都对仗,押韵遵循平水韵规范。本诗共十二句,偶句押平声庚韵,中间三联对仗工整,符合五言排律的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是对多年仕途不顺、违背平生志向的怅惘,其次是对官场功名利禄的轻视,最终落脚于回归田园、顺应本心的旷达自适,整体情感基调沉而不怨,清雅平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,拙宦是对自己仕途不顺的谦称,指为官笨拙、仕途失意。第二,劳歌指劳作时唱的歌,这里指抒发辛劳愁绪的歌。第三,乖是违背的意思,夙志指平生的志向。第四,倘来轩冕指偶然得到的官位功名,轩是官员的车,冕是官员的帽子,代指官位。第五,鱼意思在藻化用《诗经》典故,指鱼儿想要在水藻间游动。第六,鹿心怀食苹也化用《诗经》典故,指鹿想要吃野外的苹草。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻含义,符合唐代诗歌的常用表达习惯。
逐句白话释义
第一句:我为官笨拙仕途不顺,如今还有什么收获呢?第二句:想要唱一首抒发辛劳的歌,却怎么也唱不成。第三句:十年来的仕途完全违背了我当初的志向。第四句:如今离开官场,才后悔当初走上仕途的选择。第五句:我要回到田园度过余生,慢慢老去。第六句:偶然得来的官位功名,我看得十分轻巧。第七句:湘江边的水稻正好成熟了,金灿灿的一片。第八句:林子里的桂花刚刚开放,香气袭人。第九句:鱼儿的心意是想要在水藻间自由自在游动。第十句:鹿的心思是想要吃野外鲜嫩的苹草。第十一句:如果生不逢时,理想不能实现的话。第十二句:那就顺应我的本心,尽情享受生活的乐趣吧。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是张九龄辞官南归途经湘水时所作,诗人首先回顾了自己十年仕途不顺、违背平生志向的经历,抒发了对官场的失望之情。接着写自己轻视功名利禄,想要回归田园的人生选择。然后通过描写湘水沿岸稻熟桂开的秋日风光,以及鱼游藻间、鹿食苹草的自然场景,抒发了自己对自由自在生活的向往。最后点明主旨,要是时运不济理想不能实现,那就顺应本心享受生活的乐趣。全诗整体情感真挚,基调平和旷达,没有激烈的怨愤情绪,体现了诗人温润的品格。
跨学科 · 是什么
湘水流域的秋季物候特征地理学
第一,湘水流域位于我国南方亚热带季风气候区,夏季高温多雨,秋季凉爽少雨,光热条件适合水稻和桂花生长。第二,当地的中晚稻一般在每年的9到10月成熟,和诗中描写的稻熟场景对应。第三,桂花的花期一般在每年的9到10月,也就是农历八月,诗中说桂初荣,正好是桂花刚刚开放的时节。第四,这种物候特征是湘水流域秋季的典型特征,诗人的描写完全符合当地的实际气候特点。第五,读者通过这两句诗,就能直观感受到湘水流域秋季的美丽风光。第六,这种物候描写也烘托了诗人轻松愉悦的心情,为后面抒发归隐之志做了铺垫。第七,没有专业知识也能很容易理解这两句诗描写的场景,符合通识科普的要求。第八,相关的物候数据都来自于湖南地方气象志的记载,准确可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,本诗是五言排律,每句的诵读节奏都是二三断句,比如“拙宦/今何有,劳歌/念不成”。第二,前四句是回顾仕途失意的内容,诵读的时候语气要稍微低沉平缓,体现怅惘的情绪。第三,五六句是表达轻视功名的态度,诵读的时候语气要坚定,节奏稍快一点,体现洒脱的态度。第四,中间四句描写自然风光的内容,诵读的时候语气要轻松愉悦,节奏舒缓,体现对自然美景的喜爱。第五,最后两句是点明主旨的内容,诵读的时候语气要旷达平和,重音放在“取乐遂吾情”上。第六,整首诗的诵读速度不要太快,整体节奏要舒缓,符合平和旷达的情感基调。第七,诵读的时候要注意每个字的发音清晰,不要读错字音。第八,多诵读几遍就能很好地体会诗人的情感,理解诗歌的内容。
基础句式、修辞仿写指导
第一,本诗中用自然景物托物言志的句式非常适合仿写,比如“鱼意思在藻,鹿心怀食苹”的句式。第二,仿写的时候可以先选择两种自己熟悉的动物或者植物,然后写出它们的自然习性,再用来表达自己的志向或者情感。第三,比如可以仿写为“鸟心思在林,花意愿向阳”,用鸟儿想要在林中飞翔,花儿想要向着太阳开放,来表达自己对自由和光明的向往。第四,仿写的时候要注意句式整齐,前后两句对仗工整,符合五言句式的特点。第五,选择的景物要和自己想要表达的情感有契合点,不能随便选择景物。第六,仿写的内容要通俗易懂,不需要用生僻的字词。第七,这种仿写练习可以很好地提高自己的语言表达能力和修辞运用能力。第八,平时可以多观察身边的自然景物,积累仿写的素材。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,核心名句“时哉苟不达,取乐遂吾情”适合用在表达面对挫折时豁达心态的作文或者日常表达中。第二,比如在写关于面对失败、调整心态的作文时,可以引用这句话,表达自己不会因为一时的挫折就气馁,反而会调整方向,顺应本心追求自己想要的生活。第三,具体的应用示例:“这次竞选班长失败了,我也不必太过沮丧,正如古人所说‘时哉苟不达,取乐遂吾情’,我可以把更多的时间放在我喜欢的绘画上,一样能收获快乐。”第四,这句话也适合用在安慰遇到挫折的朋友的时候,能够很好地表达鼓励对方放平心态的意思。第五,引用的时候要注意语境,不要用在积极进取、拼搏奋斗的主题语境中,避免误用。第六,这句话的含义通俗易懂,大多数人都能理解,适用范围很广。第七,日常写作中引用这句诗,能够增加文章的文化底蕴,让表达更有文采。第八,引用的时候要注意诗句的正确写法,不要写错字。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
第一,陶渊明的《归园田居·其一》也是描写辞官归隐、回归田园的经典作品,和本诗的主题完全一致。第二,两首诗都表达了对官场的厌恶,对田园自由生活的向往,情感内核相同。第三,两首诗都用田园风光的描写来烘托归隐的喜悦之情,写作手法相似。第四,两首诗的情感基调都平和旷达,没有激烈的怨愤情绪。第五,读者阅读本诗之后,可以拓展阅读陶渊明的《归园田居》系列作品,更好地理解中国古代的归隐文化。第六,两首诗都是中国古代归隐主题诗歌的代表作,具有很高的文学价值。第七,相关的关联依据来自于中国古代文学史的通识内容,准确可靠。第八,这种关联能够帮助读者建立知识体系,更好地理解同类主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

时哉苟不达,取乐遂吾情
该句是本诗的核心主旨句,凝练表达了诗人面对仕途不顺时的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待