别四皓庙
明朝欲别采芝翁，吟绕阶前苦竹丛。
贬谪入山非美退，此中争敢逐冥鸿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感无奈 · 自嘲
创作背景
贬谪商州
此诗作于王禹偁因直言进谏被贬为商州团练副使期间。商州即今陕西商洛，境内有商山，为秦末汉初“商山四皓”隐居之地。诗人谪居于此，借拜谒四皓庙抒发政治失意之感，创作时间约为宋太宗淳化二年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。七言绝句篇幅短小精悍，便于即景抒情或托物言志，是唐代文人广泛运用的诗歌体裁。
情感 · 解读
诗中蕴含的核心情感是诗人对贬谪命运的无奈与自嘲。诗人借告别四皓庙之机，表达了自己虽入山却无法像商山四皓那样高隐的苦闷，情感真挚而深沉，既有对现实的清醒认知，也有难以排遣的愤懑。
基础解读 READING
语文核心知识
采芝翁
指秦末汉初隐居商山的四位博士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。四人年皆八十余，须眉皓白，时称“商山四皓”。传说他们隐居时采芝而食，此处代指真正的隐士。
冥鸿
指高飞的鸿雁，常用来比喻远走高飞、避祸全身的贤人或隐士。语出汉代扬雄《法言》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉。”此处代指像四皓那样真正的高蹈之士。
全诗白话释义
明天就要告别这商山四皓庙了，我吟着诗绕过阶前那丛苦涩的竹林。因为直言被贬入山并不是美好的退隐，在这里我怎敢追随那些高飞的鸿雁呢？
核心主旨
这首诗通过描写诗人告别四皓庙时的所见所感，运用对比手法，坦率地承认自己是因为贬谪才来到山中，并非像商山四皓那样为了保持名节而主动归隐。表达了诗人对贬谪生涯的无奈，以及对古代高士的敬仰和自愧不如的复杂心情。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史学
商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士。他们为了躲避秦末战乱，隐居商山，拒绝出仕。汉朝建立后，刘邦欲废太子，吕后用张良计，请出四皓辅佐太子，刘邦见状打消了废太子的念头。这一历史典故成为了后世文人歌颂隐逸与名节的经典题材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调稍平，带出留恋之意；后两句“非美退”三字需重读，表达否定与自省，“争敢”二字读出反问语气，末句“逐冥鸿”语调上扬，表现向往与自愧交织的情感。节奏宜舒缓沉稳。
句式仿写
可仿写“此中争敢……”句式，表达在特定情境下的自谦或不敢当之意。例如：“面对先贤的丰碑，此中争敢自称雄。”通过仿写，学习古人反问句式的表达效果，体会其强烈的情感色彩。
写作应用
核心名句“贬谪入山非美退”可用于写作中探讨“进退”话题，论证“被迫的退隐不是真正的风骨”等观点。适用于议论文中关于名节、人生态度、面对挫折等主题的论述，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
商山四皓典故人物关联|历史关联
本诗核心意象“采芝翁”即指商山四皓，全诗围绕此典故展开议论，二者存在直接的历史人物关联。
名句 CLASSIC LINES
贬谪入山非美退，此中争敢逐冥鸿
此联为全诗核心名句，直抒胸臆，深刻揭示了贬谪与真隐的本质区别。诗人以“非美退”自警，否定了将被迫贬谪美化为主动归隐的自我安慰，体现了宋代士大夫对名节与出处进退的严正态度，具有极高的思想价值。
标签 TAGS
作者 POET
王禹偁 954年-1001年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待