杂曲歌辞 古别离二首 二

郎本东家儿,妾本西家女。

对门中道间,终谓无离阻。

岂知中道间,遣作空闺主。

自是爱封侯,非关备胡虏。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感讽刺 · 闺怨
创作背景
唐代无名氏乐府旧题拟作
本诗收录于中华书局点校本《全唐诗》卷二十七杂曲歌辞部,为唐代无名氏所作,属于乐府旧题《古别离》的拟作,创作时间大致在盛唐至中唐年间。当时唐代对外战争频繁,民间多有家庭因男子从军或求仕分离的情况,是作者基于现实社会背景的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是乐府诗的一类,原本是民间传唱的零散曲调,唐代文人多拟作旧题抒发情志。《古别离》是杂曲歌辞中专门书写离别怨情的经典题面,历代创作者众多。本诗体裁为五言古体,格律自由,便于抒发直白的情感,符合乐府诗写实抒情的核心特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是闺中妇人对丈夫无故离家、独留自己守空闺的怨怼与失望,深层是对唐代社会中男子为求个人功名不惜抛家舍业、甚至假借卫国名义逐利的讽刺,暗含对当时频繁对外战争给普通家庭带来伤害的隐性批判,历代主流解读都认可其朴素的人文价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郎”是古代女子对丈夫或心爱男子的称呼,“东家儿”指东面邻居家的男子。“妾”是古代女子的自称谦辞,“西家女”指西面邻居家的女子。“中道间”指两家门对门的中间道路,也暗喻人生的中途阶段。“终谓”意思是一直以为,“离阻”指离别、分离的阻碍。“岂知”意思是哪里知道,呼应前句的“终谓”形成反差。“遣作”意思是让我成为,“空闺主”指独守空房的女主人。“爱封侯”指追求封侯拜相的功名。“备胡虏”指防备北方少数民族的入侵,代指保家卫国的责任。
逐句白话释义
第一句说你原本是东面邻居家的男子。第二句说我原本是西面邻居家的女子。第三句说我们两家门对门,中间只隔了一条路。第四句说我一直以为我们这一生都不会有分离的阻碍。第五句说哪里知道人生走到中途的时候。第六句说你偏偏离开了,留我一个人独守空房。第七句说你本来就是为了自己追求封侯的功名才走的。第八句说根本就不是为了防备外敌入侵保卫国家。
核心主旨与内容概括
这首诗以古代普通家庭的女子作为叙事视角,讲述了一对邻村结亲的夫妻,原本生活安稳没有分离的担忧,却在婚后中途,丈夫为了追求个人功名选择离家远行,独留妻子守空闺的故事。诗歌没有流于普通闺怨诗的自怨自艾,反而直白点破丈夫离家的真实目的,讽刺了当时社会中男子为逐名弃家的虚伪,也暗含了对战争给普通家庭带来伤害的批判。
跨学科 · 是什么
唐代女性家庭地位社会学
唐代普通平民家庭的女性没有独立的社会身份,身份依附于父亲或者丈夫。她们没有参与科举、做官的权利,大部分时间只能在家中从事家务劳动。如果丈夫离家远行或者去世,女性往往要独自承担赡养老人、抚育子女的全部责任。很多女性在丈夫离家后,很长时间都得不到丈夫的音信,生活处境十分艰难。诗歌中描写的独守空闺的女主人,就是唐代这类女性的典型缩影。这类女性的悲苦处境在唐代很多文学作品中都有体现。她们的命运往往完全不由自己掌控,完全依附于男性的选择。这也是这首诗的怨情感能引发广泛共鸣的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁、哀怨,符合闺中女子的口吻。前四句读的时候要平缓,带着安稳的幸福感,体现女子最初对婚姻的美好期待。“岂知中道间”这句要重读,语气转折,体现出意外和失望的情绪。最后两句“自是爱封侯,非关备胡虏”要放慢语速,重音放在“爱封侯”和“非关”上,读出怨怼和讽刺的语气。每句的停顿可以按照“二三”的节奏,比如“郎本/东家儿,妾本/西家女”。诵读的时候不要过于激昂,要贴合平民女子朴素的情绪表达。可以适当放慢整体的诵读速度,增强情感的感染力。
句式仿写指导
这首诗前四句采用了两两对仗的句式,“郎本东家儿”对“妾本西家女”,“对门中道间”对“终谓无离阻”,句式整齐,表意清晰。仿写的时候可以学习这种并列对照的句式,先写之前的美好预期,再写之后的现实反差,形成强烈的对比效果。比如可以仿写“我本城南客,君本城北人。同巷朝夕见,终谓无离分。”这种类似的句式,用最简单的语言表达前后的反差。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式对应,表意通顺就可以。这种句式很适合用来书写物是人非的情绪,感染力很强。可以多尝试用这种对照句式来表达自己的生活感受。
名句写作应用
“自是爱封侯,非关备胡虏”这句名句,适合用在批判虚伪利己、逐名忘义行为的写作场景中。比如写议论文批判某些人假借公共利益的名义谋取个人私利的时候,就可以用这句诗来引出观点,增强说服力。比如写“那些口口声声说要为集体做贡献,实则背地里中饱私囊的人,正应了古诗中‘自是爱封侯,非关备胡虏’的讽刺。”也可以用在反思某些社会现象的散文中,表达对虚伪行为的批判。这句诗语言直白,情绪鲜明,不需要太多解释就能让读者明白其中的含义。用在写作中能有效增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
《杂曲歌辞·古别离》系列作品同体裁
古别离是杂曲歌辞的经典旧题,历代都有文人拟作,内容大多书写离别之情、闺怨之思。本诗是唐代无名氏创作的同题作品之一,属于该系列中的经典篇目。《乐府诗集》中收录的古别离题作品共有二十余首,涵盖了从汉魏到唐代的多个时期。不同时期的古别离作品,都带有各自时代的特点。唐代的古别离作品,很多都融入了对战争、功名的反思,和前代作品有明显的区别。本诗是唐代古别离作品中最具批判精神的篇目之一。它的内容贴近普通百姓的生活,情感真挚直白,历来受到读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

自是爱封侯,非关备胡虏
该句是本诗的核心名句,直白尖锐,打破了以往离别诗中男子离家皆为保家卫国的固化叙事。历代评注多赞其语浅意深,后世诸多反映战争荒诞性的文学作品都化用过该句的表达逻辑,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

于𣸣 生卒年不详,约唐僖宗乾符初(876年前后)在世
晚唐现实主义诗人,泗州判官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待