送李庶子致仕还洛

我们先看诗里的几个重点字词。第一个是“致仕”，意思是古代官员主动辞去官职，正式退休回家。第二个是“庶子”，是古代太子身边的属官，负责辅佐太子处理日常事务。第三个是“供帐”，指的是饯别宴会上搭建的帷帐、摆放的陈设。第四个是“邵平瓜”，是古代常用的典故，代指归隐后的田园生活。第五个是“扶阳宅”，指的是皇帝专门赏赐给有功官员的宅邸。此外“灞池”指的是长安东郊灞河边的池沼，是唐代人送别的固定地点。这些字词都是理解这首诗的基础，掌握了它们就能轻松读懂全诗的基本内容。

我们来逐句翻译这首诗的内容。第一二句说今天整个城的人都来送你，饯别的宴席陈设向来都十分奢华。第三四句说你路上会遇到像李广那样的贤才，回家后住处挨着邵平种瓜的田园。第五六句说原野上到处都是烟雾云气，远望关塞山河觉得路途遥远。第七八句说白云缭绕遮住了半山腰，翠绿的草覆盖了江边的沙滩。第九十句说皇帝下诏赏赐了你扶阳里的宅邸，人们都羡慕你曾经乘坐的御史车驾。第十十二句说我在灞池边为你送行，对着远处的烟霞流下了不舍的眼泪。

这首诗记录了诗人在灞桥为辞官归乡的李庶子饯别的场景。诗的开头先写饯别宴会的盛大场面，然后用典故赞美友人的品格和归隐生活的美好。中间部分描写了沿途的自然景色，畅想友人归乡路上的所见所感。最后两句直接抒发了诗人对友人的不舍之情，也表达了对友人未来归隐生活的美好祝愿。整首诗的内容清晰明了，情感真挚动人，是一首非常经典的送别诗。