和刘长史荅十九兄

帝尧平百姓,高祖宅三秦。

子弟分河岳,衣冠动缙绅。

盛名恒不陨,历代几相因。

街巷涂山曲,门闾洛水滨。

五龙金作友,一子玉为人。

宝剑丰城气,明珠魏国珍。

风标自落落,文质且彬彬。

共许刁元亮,同推周伯仁。

石城俯天阙,钟阜对江津。

骥足方遐骋,狼心独未驯。

鼓鼙鸣九域,风火集重𬮱。

城势余三板,兵威乏四邻。

居然混玉石,直置保松筠。

耿介酬天子,危言数贼臣。

钟仪琴未奏,苏武节犹新。

受禄宁辞死,扬名不顾身。

精诚动天地,忠义感明神。

怪鸟俄垂翼,修蛇竟暴鳞。

来朝拜休命,述职下梁岷。

善政驰金马,嘉声绕玉轮。

三荆忽有赠,四海更相亲。

宫征谐鸣石,光辉掩烛银。

山川遥满目,零露坐沾巾。

友爱光天下,恩波浃后尘。

懦夫仰高节,下里继阳春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忠义 · 赞美
创作背景
初唐平叛后唱和创作
本诗是杨炯收到刘长史寄赠给族兄的诗作后创作的和作,创作背景对应初唐平定地方叛乱后,刘氏官员赴京述职的历史节点。学界普遍认为创作于唐高宗至武后初年,暂无确切纪年考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句为五字格式,除首尾两联外中间所有联句均要求严格对仗,押韵遵循平水韵规则。本诗共四十二句,是初唐时期长篇五言排律的代表性作品,体现了初唐诗律定型后的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是赞颂刘氏家族世代贤良、累代簪缨的优良门风,二是称颂刘氏十九兄在叛乱期间守节不屈、忠君报国的高洁品格,三是表达与刘氏兄弟唱和的真挚情谊以及对高尚气节的推崇仰慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缙绅指古代插笏于腰带的官员,代指士大夫阶层。涂山是传说中大禹会诸侯的地方,这里代指名门聚居地。丰城气典出《晋书》,指丰城宝剑的紫气,代指英才的不凡锐气。松筠指松树和竹子,代指坚贞高洁的品格。钟仪是春秋时楚国忠良,苏武是汉代持节牧羊的忠良,二者都是忠义的代名词。
逐句白话释义
帝尧治理下百姓安乐,汉高祖定都三秦之地。刘氏子弟分布在山河各处,家族声名震动官场。盛名一直没有陨落,历代都有贤才相继出现。家族住在街巷弯弯的涂山旁,门户对着洛水之滨。五位族兄像黄金一样贵重,这位十九弟像美玉一样纯粹。有丰城宝剑的冲天锐气,是魏国明珠一样的珍宝。风度出众气概磊落,文采和品格都十分出众。大家都把他比作刁元亮,共同推崇他堪比周伯仁。石城俯对着皇宫,钟山对着长江渡口。良马正要驰骋远方,叛贼却狼子野心不肯驯服。战鼓响彻全国,战火汇集到城下。城墙只剩下三板高,军队没有四方的援兵。混乱中好坏混杂在一起,他仍然保持松竹一样的坚贞。忠心耿耿报效天子,直言不讳多次斥责贼臣。就像钟仪还没奏琴就显露忠心,苏武的节杖还像新的一样坚贞。拿着国家的俸禄怎么会畏惧死亡,要扬名后世就不顾惜自身。精诚可以感动天地,忠义可以感动神灵。怪鸟很快垂下了翅膀,长蛇最终露出了恶鳞被消灭。到朝廷朝拜接受好的任命,回到梁岷地区履职。良好的政绩传到京城,美好的名声传遍天下。忽然收到兄弟的赠诗,四海之内的交情更加亲近。诗歌的韵律像鸣石一样和谐,光辉盖过了明亮的银烛。远远望着满目的山河,坐下来的时候露水沾湿了衣襟。友爱的光芒照耀天下,皇帝的恩泽惠及后人。懦弱的人也仰慕他的高风亮节,我这浅陋的作品也来接续高雅的唱和。
核心主旨与内容概括
本诗首先铺陈了刘氏家族世代显赫的家世与优良门风,接着叙述了叛乱期间刘氏十九兄坚守气节、忠君报国的事迹,再写平叛后他履职的优秀政绩,最后回应赠诗,表达了对刘氏品格的推崇以及唱和的真挚情谊,整体风格刚健明朗,充满了对忠义品格的赞美。
跨学科 · 是什么
诗中地理意象释义地理学
三秦指今天的陕西关中地区,秦亡后项羽将秦地分为三个诸侯国,因此后世称关中为三秦。洛水是黄河的重要支流,流经唐代东都洛阳。丰城是今天的江西省丰城市,晋代曾在这里出土过两把宝剑。钟阜就是钟山,也叫紫金山,位于今天的江苏省南京市。梁岷指梁山和岷山,古代用来代指蜀地,也就是今天的四川地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言句式,诵读时采用2-3的停顿节奏,比如“帝尧/平百姓,高祖/宅三秦”。整体语气要慷慨舒展,读到赞颂忠义的部分可以适当加重语气,读到结尾唱和的部分语气可以放缓,体现真挚的情谊。每联之间的停顿稍长于句间停顿,符合诗歌的韵律节奏。
基础句式仿写指导
可以学习本诗中“风标自落落,文质且彬彬”的并列对仗句式,结构为“名词+自+叠词,名词+且+叠词”,前后两句内容关联,对仗工整。比如仿写为“梅花自凛凛,竹影且萧萧”,用来形容冬日景物的清冷气质,也可以仿写为“初心自耿耿,使命且昭昭”,用来表达坚定的理想信念。
核心名句日常写作应用
“风标自落落,文质且彬彬”可以用于赞美他人品貌才干俱佳,比如写人物介绍的时候可以用“他待人谦和,才干出众,可谓风标自落落,文质且彬彬”。“精诚动天地,忠义感明神”可以用于歌颂奉献牺牲的忠义事迹,比如写英雄人物的事迹时,可以用这句话来形容他们的精神品格感染力。
关联知识图谱
杨炯(初唐四杰)同作者
本诗作者是杨炯,他是初唐四杰之一,与王勃、卢照邻、骆宾王齐名,文风刚健,反对齐梁以来的浮靡诗风,是初唐诗歌革新的重要代表人物,擅长写作五言律诗和排律。
五言排律同体裁
本诗属于五言排律,是近体诗的一种,由五言律诗发展而来,全篇要求对仗工整、押韵严格,篇幅可长可短,是唐代常见的诗歌体裁之一,常用于唱和、应酬、咏史等题材。

名句 CLASSIC LINES

风标自落落,文质且彬彬;精诚动天地,忠义感明神
这两句是本诗流传最广的核心名句,前者化用《论语》“文质彬彬”的经典表述,赞美人物品貌才干俱佳,后者歌颂忠义品格的强大感染力,后世常被用来称颂贤良忠义之士,引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

杨炯 650年—692年
初唐文学家、官员,初唐四杰之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待