息夫人

可怜楚破息,肠断息夫人。

仍为泉下骨,不作楚王嫔。

楚王宠莫盛,息君情更亲。

情亲怨生别,一朝俱杀身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
咏史创作取材春秋息夫人典故
本诗为咏史诗,创作取材于春秋时期楚文王攻灭息国的历史事件,学界公认本诗属于唐代中后期咏史热潮下的作品,创作动因是诗人借息夫人与息君的殉情事迹,抒发对传统节义品格的推崇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐代发展成熟,是古代文人咏史抒怀常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对息夫人坚守情义、宁死不屈的忠贞品格的高度赞颂,二是对息侯与息夫人被迫分离、最终双双殉情的悲剧命运的深切叹惋,历代主流解读均将其视为咏史类作品中彰显传统节义观的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 第一个重点字词是“息”,指春秋时期的诸侯国息国,核心统治区域位于今天的河南省信阳市息县一带。2. 第二个重点字词是“嫔”,指古代帝王的正式妃妾,地位低于王后,属于王室配偶的正式层级。3. 第三个重点字词是“泉下”,是中国古代对人死后所去往的阴间的通俗代称,也叫黄泉之下。4. 第四个重点字词是“宠莫盛”,意思是获得的宠爱已经达到了顶点,没有比这更深厚的宠爱了。5. 第五个重点字词是“生别”,指活着的时候被迫分离,属于古代描述被迫分离场景的常用表述。6. 第六个重点字词是“俱杀身”,意思是两个人一同牺牲生命,这里指息夫人和息君双双殉情而死。7. 所有字词的释义均符合唐代诗歌的通用语言习惯,没有生僻的特殊用法。8. 掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的基本内容,不需要额外的专业古文知识。
逐句白话释义
1. 第一句“可怜楚破息”的白话意思是,令人叹息的是楚国攻破了息国的城池。2. 第二句“肠断息夫人”的白话意思是,息夫人面对国破家亡的变故悲痛到了极点。3. 第三句“仍为泉下骨”的白话意思是,她宁愿做黄泉之下的枯骨。4. 第四句“不作楚王嫔”的白话意思是,也绝对不肯做楚王的妃妾。5. 第五句“楚王宠莫盛”的白话意思是,楚王给她的宠爱已经达到了顶点,没有人能比她更受宠。6. 第六句“息君情更亲”的白话意思是,可她和息君之间的感情更加深厚亲近。7. 第七句“情亲怨生别”的白话意思是,感情深厚却怨恨活着的时候被迫分离。8. 第八句“一朝俱杀身”的白话意思是,最终在某一天两个人一同殉情而死。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首咏史题材的古诗,讲述了春秋时期息国被楚国攻破之后,息夫人拒绝楚王的宠爱,最终和息君双双殉情的故事。2. 全诗的核心主旨是赞颂息夫人坚守情义、不慕权贵、宁死不屈的崇高品格。3. 同时也表达了诗人对息夫人和息君二人的悲剧命运的深切同情和叹惋。4. 全诗内容通俗易懂,没有复杂的典故,普通读者都能轻松理解其表达的核心含义。5. 本诗的情感倾向非常鲜明,立场明确,是典型的借古咏怀类作品。6. 全诗围绕“情”和“节”两个核心展开,所有内容都服务于赞颂忠贞品格的核心主题。7. 这首诗也反映了中国古代传统价值观里对节义品格的高度推崇。8. 读者不需要额外的历史知识也能感受到本诗传递的精神内核。
跨学科 · 是什么
楚灭息国历史事件历史学
1. 这里涉及的历史事件是春秋时期楚灭息的史实,发生在公元前680年前后。2. 当时的楚国是春秋时期南方的强国,息国是位于楚国北侧的弱小诸侯国。3. 楚文王因为觊觎息夫人的美貌,找借口出兵攻打息国,最终灭掉了息国。4. 息侯和息夫人都被楚文王掳到了楚国的都城。5. 本诗里写的二人双双殉情是文学演绎的内容,和部分史书记载的内容有差异。6. 息夫人在历史上也被称为“桃花夫人”,是中国古代著名的女性历史人物。7. 现在河南省息县还有桃花夫人庙的遗迹,是后人为了纪念息夫人修建的。8. 这个历史事件是中国古代咏史诗里非常常见的取材对象,很多诗人都写过相关的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
1. 本诗是五言律诗,每句的诵读节奏都是2-3断句,也就是每句前两个字稍作停顿,后三个字连读。2. 第一句“可怜/楚破息”要读出叹息的语气,语速稍慢。3. 第二句“肠断/息夫人”要读出悲伤的语气,语调稍低。4. 第三句“仍为/泉下骨”和第四句“不作/楚王嫔”要读出坚定的语气,重音放在“仍”和“不”两个字上。5. 第五句“楚王/宠莫盛”可以读得稍显平淡,突出楚王的宠爱不重要。6. 第六句“息君/情更亲”要读出温柔的语气,突出感情的深厚。7. 第七句“情亲/怨生别”要读出遗憾的语气,语速稍慢。8. 第八句“一朝/俱杀身”要读出庄重的语气,语调平稳。
基础句式仿写指导
1. 本诗里“仍为泉下骨,不作楚王嫔”的对比句式非常适合仿写,核心结构是“仍为+负面选择,不作+正面诱惑”。2. 仿写的时候首先要确定两个对立的选择,一个是坚守自我的艰难选择,一个是放弃底线的诱惑性选择。3. 比如可以仿写为“仍为山涧草,不作殿中花”,表达宁愿做山野里的小草,也不做宫殿里供人观赏的花朵的立场。4. 也可以仿写为“仍为寒窗客,不作朱门奴”,表达宁愿刻苦读书,也不做权贵人家仆役的立场。5. 仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对称,表达的立场鲜明。6. 这种对比句式非常适合用来表达自己的人生态度和立场,写作的时候使用可以增强表达的感染力。7. 仿写不需要严格遵守格律,只要结构相似、语义通顺就可以。8. 初学者可以先从简单的事物对比开始练习,慢慢再拓展到更复杂的主题。
核心名句日常写作应用指导
1. 核心名句“仍为泉下骨,不作楚王嫔”适合用在表达坚守气节、不慕权贵主题的写作里。2. 比如写关于爱国主题的作文时,可以引用这句诗来形容革命先烈宁死不屈的精神。3. 比如写关于个人选择主题的作文时,可以引用这句诗来形容人在诱惑面前坚守底线的选择。4. 比如写关于历史人物评价的作文时,可以引用这句诗来形容那些坚守气节的历史人物的品格。5. 引用的时候不需要额外解释太多,读者基本都能理解这句诗表达的含义。6. 这句诗的情感色彩非常正面,适合用在正式的写作场景里。7. 使用的时候要注意匹配对应的主题,不要用在和坚守气节无关的场景里。8. 也可以稍微化用这句诗的结构,让它更贴合自己的写作内容。
关联知识图谱
桃花夫人典故同典故|历史关联
1. 本诗的核心内容取材于息夫人的历史典故,息夫人也被称为桃花夫人。2. 这个典故是中国古代非常著名的历史典故,被很多文艺作品取材使用。3. 关联的依据是本诗的所有内容都围绕息夫人的事迹展开,是这个典故的衍生文艺作品。4. 了解桃花夫人的完整典故可以帮助读者更好地理解本诗的内容。5. 这个典故在民间也有很高的知名度,很多地方都有相关的民俗活动。6. 后世还有很多其他的诗词、戏曲、小说都用到了这个典故。7. 这个典故的核心内涵就是赞颂忠贞不屈的品格,和本诗的主旨完全一致。8. 读者可以通过查阅相关的历史资料来进一步了解这个典故的细节。

名句 CLASSIC LINES

仍为泉下骨,不作楚王嫔
该句以鲜明的对比彰显了息夫人的忠贞立场。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待