温泉庄卧病寄杨七炯

移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。

赖有嵩丘山,高枕长在目。

兹山栖灵异,朝夜翳云族。

是日蒙雨晴,返景入岩谷。

幂幂涧畔草,青青山下木。

此意方无穷,环顾怅林麓。

伊洛何悠漫,川原信重复。

夏余鸟兽蕃,秋末禾黍熟。

秉愿守樊圃,归闲欣艺牧。

惜无载酒人,徒把凉泉掬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 闲适 · 隐逸
创作背景
宋之问早年隐居嵩山时期创作
本诗作于宋之问早年隐居嵩山温泉庄期间,诗人因病闲居,触景生情寄赠好友杨炯(家族同辈排行第七,故称杨七炯)。学界主流考证创作时间约为唐高宗仪凤二年(677年)前后,属于宋之问入仕前的隐居时期作品,与其后期宫廷应制诗风格差异显著,是研究其早年生平的核心资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是古典诗歌古体诗的重要体裁,句式固定为五字句,无严格平仄、对仗约束,押韵自由,可换韵,适合抒发个性化情感、描写山水景致。本诗是初唐五古的典型代表作品,上承六朝山水诗传统,下启盛唐山水诗风格,在唐代古体诗发展脉络中具有过渡性地位,历代文体研究中均将其归为初唐隐逸类五古的典范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是病居嵩山的闲散恬淡心境,对山野农耕生活的认同与喜爱;二是主动选择隐居的隐逸志趣,远离官场的自适态度;三是独居无友的淡淡寂寥,对知音好友杨炯的真切思念。三类情感融合统一,无激烈抒发,符合古典诗歌“哀而不伤”的审美标准,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.“移疾”指古代官员称病辞官,这里指诗人因病闲居。2.“兹岭”指诗人居住的嵩山所在的山岭。3.“嵩丘山”就是中岳嵩山,是唐代著名的隐居胜地。4.“翳云族”指被层层云气所遮蔽。5.“返景”指夕阳落下时反射的光线,也就是晚霞的返照。6.“幂幂”形容草木浓密、覆盖的样子。7.“樊圃”指田园、家园,这里指代诗人的隐居之所。8.“艺牧”指种植庄稼、放牧牲畜,代指农耕生活。9.“载酒人”指带着酒来探访的知音好友。10.“掬”指用双手捧取的动作。
逐句白话释义
1.我因病辞官闲居在这座山岭上,冷清孤寂厌倦了幽居独处的生活。2.幸好有嵩山相伴,我躺着休息时抬头就能望见它的身影。3.这座山里栖息着灵异的仙人,早晚都被层层云气笼罩着。4.这天蒙濛的细雨刚停,夕阳的返照映入了山岩山谷之间。5.山涧边的草长得浓密茂盛,山脚下的树木一片青翠。6.我对着这景色正思绪无穷,环顾四周却对着山林脚下生出惆怅。7.伊水洛水多么悠远漫长,山川平原确实是重叠连绵。8.夏末的时候鸟兽繁殖得很多,秋末的庄稼都已经成熟了。9.我愿意守着自己的田园,归隐闲居满心欢喜地从事农耕放牧。10.可惜没有带着酒来探访我的好友,我只能徒劳地捧着清凉的泉水。
核心主旨与内容概括
1.本诗是初唐诗人宋之问寄赠好友杨炯的作品。2.创作于诗人隐居嵩山温泉庄、生病闲居的时期。3.诗歌前半部分主要描写诗人卧病时所见的嵩山自然景致。4.从云气笼罩的山景到雨后初晴的晚霞、涧草山木都有细致描写。5.后半部分转而描写伊洛流域的山川平原与秋日农牧景象。6.抒发了诗人对隐居农耕生活的喜爱与闲适心境。7.也流露出独居山野无人相伴的寂寥情绪。8.最后点明了对好友杨炯的思念之情。9.整体风格清新自然,情感真挚朴实。10.是初唐时期山水隐逸诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
嵩山地理属性地理学
1.诗句中的嵩丘山就是现在的中岳嵩山。2.嵩山位于我国河南省郑州市登封市境内。3.是我国五岳中的中岳,属于秦岭东段的伏牛山系。4.嵩山海拔最高处约1512米,由太室山和少室山两部分组成。5.嵩山地处暖温带大陆性季风气候区,四季分明。6.秋日植被覆盖率高,景色秀丽,是著名的风景名胜区。7.嵩山也是我国道教、佛教文化的重要发源地之一。8.唐代有很多文人选择在嵩山隐居读书、求仕。9.诗中提到的温泉庄就位于嵩山南麓的温泉资源带。10.伊水、洛水都是嵩山附近的黄河支流,流域属于中原河洛文化圈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言古诗,诵读时整体节奏要舒缓平和。2.每句的停顿可以按照“二三”的结构来划分,比如“移疾/卧兹岭,寥寥/倦幽独”。3.前两句描写卧病孤寂的状态,诵读时语气要稍微低沉平缓。4.描写山景的部分,语气可以逐渐变得明快清亮,突出景色的美好。5.读到“此意方无穷,环顾怅林麓”的时候,语气要稍作转折,带出惆怅的情绪。6.描写农牧景象的部分,语气要放松自然,体现闲适的心境。7.最后两句思念友人的内容,语气要放轻,带出淡淡的遗憾和思念。8.整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。9.要读出山水诗的清新感和抒情的真挚感。10.重点名句“惜无载酒人,徒把凉泉掬”可以放慢语速,突出情感。
基础句式仿写指导
1.可以学习本诗先写景后抒情的基础句式结构。2.首先可以描写自己身边熟悉的一处自然景物,比如窗外的树、楼下的公园。3.用简单的词语描摹景物的特点,比如“葱葱院边树,艳艳阶前花”之类的句式。4.写景之后再抒发自己当下的心情,比如开心、想念朋友之类的情绪。5.可以模仿“赖有XX,长在目”的句式,表达对某个事物的喜爱。6.也可以模仿“惜无XX,徒把XX”的句式,表达小小的遗憾情绪。7.仿写的时候要注意句子的字数都是五个字,对仗不需要太工整。8.用词要尽量朴实自然,不要用太生僻的词语。9.情感要真实,符合自己的实际感受,不要凭空编造。10.写完之后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
名句日常写作应用指导
1.核心名句“惜无载酒人,徒把凉泉掬”可以用在很多日常写作场景中。2.当你在风景优美的地方游玩,却没有好朋友一起分享的时候就可以用这句话。3.比如你去爬山看到美丽的日落,身边没有亲友相伴,发朋友圈就可以配这句诗。4.也可以用在想念很久没见的好朋友的时候,表达希望和好友相聚的心情。5.写关于友情的作文的时候,也可以引用这句话来表达对知音的珍惜。6.写游记类的文章时,引用这句话可以增添文采,体现出景色虽好却无人共赏的遗憾。7.也可以用在表达自己闲适的隐居、独处生活的文章里,突出恬淡的心境。8.这句话情感含蓄,不会太直白,比直接说“我想朋友了”更有韵味。9.用的时候不需要改字,直接引用原文就可以,大家都能理解含义。10.也可以稍微改编一下,比如“惜无同游人,徒把美景赏”,符合自己的使用场景。
关联知识图谱
杨炯(杨七炯)酬唱赠答
1.本诗的寄赠对象是杨七炯,也就是初唐四杰之一的杨炯。2.杨炯是唐代著名诗人,和宋之问是同时代的好友。3.唐代人习惯用排行来称呼朋友,杨炯在家族同辈中排行第七,所以叫杨七炯。4.杨炯和宋之问都曾在洛阳附近活动,交往密切。5.这首诗就是诗人病居时想念杨炯,特意写了寄给他的。6.两人之间有多首互相寄赠的诗歌流传下来。7.杨炯的诗歌风格刚健,是初唐文坛的重要代表人物。8.他的代表作是《从军行》,大众认知度很高。9.通过这个关联可以帮助我们更好地理解诗中思念友人的情感。10.也能了解初唐文人之间的交往情况。

名句 CLASSIC LINES

惜无载酒人,徒把凉泉掬
该句将病居山野的寂寥与对知音的思念融为一体,情感真挚含蓄,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待