杂曲歌辞古别离

聂夷中 · 唐

欲别牵郎衣，问郎游何处？

不恨归日迟，莫向临邛去。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古绝

情感期许 · 送别

创作背景

唐代民间乐府创作

本诗为唐代无名氏所作，收录于《全唐诗》「杂曲歌辞」类目，是依托乐府旧题「古别离」创作的民间作品，学界普遍认为其创作于中晚唐时期，是当时民间离别题材诗歌创作的代表性成果，未发现与特定历史事件直接关联的考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代《杂曲歌辞》类乐府诗，采用五言四句的古绝体裁，不受近体诗格律束缚，是乐府旧题「古别离」的经典存世作品。乐府旧题「古别离」起源于汉魏时期，核心创作主题为抒写离别场景下的各类情思，历代均有同题作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感为民间女子送别丈夫时的复杂情思，既有对离别的不舍依恋，也有对丈夫远行的关切，更暗含着对夫妻感情忠贞的朴素期许，情感真挚直白又细腻委婉，是古代民间女性情感表达的典型样本。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一处重点字词是「郎」，是古代女子对丈夫或心仪男子的尊称。第二处重点字词是「临邛」，读作lín qióng，是古代的地名，位于现在的四川省邛崃市。这里用到了历史典故，和汉代文人司马相如与卓文君的故事有关。第三处重点字词是「恨」，在这里的意思是怨恨、埋怨，和现代汉语的语义基本一致。整首诗的字词都非常浅显易懂，符合民间诗歌的创作特点。

逐句白话释义

第一句的意思是，快要和丈夫分别的时候，我伸手牵住了他的衣角。第二句的意思是，我开口询问丈夫，这次出游到底要去什么地方。第三句的意思是，我心里并不怨恨你回来的日子太晚，就算等久一点我也没关系。第四句的意思是，我只有一个请求，希望你千万不要到临邛那个地方去。整首诗的意思非常直白，没有晦涩的修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗完整描绘了一个民间女子送别丈夫的完整场景。整个过程没有华丽的辞藻，全是女子最朴素的内心独白。她可以忍受丈夫长时间在外不回家，最在意的是丈夫不要在外面遇到其他的人，辜负两个人的感情。整首诗把古代普通女性对感情的重视表现得非常生动，让读者很容易感受到她的不舍和担忧。

跨学科 · 是什么

临邛地理信息地理学

临邛是古代的地名，最早是秦朝设置的县，属于蜀郡管辖。它的位置就是现在四川省成都市下辖的邛崃市，地处四川盆地的西部，是古代从成都通往西南地区的重要交通节点。临邛自古以来就是四川地区的重要商贸城市，汉代的时候就已经非常繁华了。现在的邛崃市还有很多和司马相如、卓文君相关的历史文化遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要轻柔，带一点淡淡的担忧感。断句的节奏是这样的：欲别/牵郎衣，问郎/游何处？不恨/归日迟，莫向/临邛去。读第二句的时候要带一点疑问的语气，符合女子发问的场景。读最后一句的时候要加重一点「莫」字的语气，把女子恳切的请求感读出来。整首诗不要读得太悲伤，要读出朴素真挚的感觉。

基础句式仿写指导

这首诗的结构非常适合仿写短诗，核心结构是「场景描写+问句+让步表述+核心诉求」。我们仿写的时候可以先写一个具体的生活场景，再写一个相关的问句，然后退一步说自己不在意某个不重要的点，最后说出自己真正在意的内容。比如写给好朋友送别可以这样写：「欲别牵君袖，问君往哪行？不怨相逢晚，莫忘故人情」。仿写的时候不用特意追求押韵，把真实的情感表达出来就好。

核心名句写作应用

「不恨归日迟，莫向临邛去」这句名句非常适合用在表达情感牵挂的场景里。比如写和恋人、家人送别相关的作文、书信的时候，就可以引用这句话来表达自己不在意对方离开多久，只在意对方平安、两个人感情不变的心情。比如你可以写：「车站送别的时候我忽然想起古人的诗句『不恨归日迟，莫向临邛去』，原来从古到今人们送别时最在意的从来都不是归期，而是彼此的牵挂不会变。」

关联知识图谱

乐府旧题古别离同题诗歌母题

本诗是依托乐府旧题「古别离」创作的作品，「古别离」是汉魏以来乐府诗的传统创作主题，历代共有数百首同题作品流传，核心都是抒写离别场景下的各类情感。本诗是其中主题比较新颖的代表性作品，从女性视角切入写出了普通民众的真实情感。

司马相如琴挑卓文君同典故

本诗最后一句「莫向临邛去」用到了司马相如与卓文君的历史典故，这个典故出自《史记》，是中国古代非常经典的自由恋爱故事，后世很多文学作品都引用过这个典故来代指男女之间的爱慕、私奔或者男子在外遇艳的情况。

名句 CLASSIC LINES

不恨归日迟，莫向临邛去

本句以直白质朴的语言写出了送别时女子的核心诉求，舍弃了传统送别诗常见的盼归主题，转而表达对感情忠贞的期许，视角新奇情感真挚，语浅情深。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

聂夷中

晚唐现实主义诗人、华阴尉

杂曲歌辞 古别离