寄杨坦明府
不语仍孤立，何人知此情。
春禽鸣别树，夜雨入空城。
望远魂堪断，思闲梦亦清。
曾陪游岳寺，绕竹共题名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗为晚唐诗人张乔寄赠友人杨坦之作。杨坦时任明府（县令），诗人此时可能正处于羁旅或离别之际，身处空城，夜雨凄迷，触景生情，回忆起昔日与友人同游岳寺、绕竹题名的快乐时光，对比当下的孤寂，遂作此诗以寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求，讲究平仄粘对与中间两联对仗。此体裁起源于齐永明时期的新变体，定型于初唐，至晚唐已成为文人抒写情志的主流诗体，具有声律和谐、结构严谨的艺术特征。
情感 · 解读
诗中通过“别树”、“夜雨”、“空城”等意象，营造出凄清孤寂的氛围，表达了诗人对友人的深切思念与离别的愁绪。情感深沉含蓄，既有对现状的感伤，亦有对往昔美好时光的追忆。
基础解读 READING
语文核心知识
明府
明府是汉代以来对县令的尊称，在唐代官场和文人交往中常用来称呼县令这一地方行政长官。诗题中称杨坦为明府，表明杨坦当时担任县令职务，体现了诗人对友人的尊敬。
首联释义
诗人独自站立着沉默不语，此时此刻有谁能理解我内心的情感呢？这两句开篇点明了诗人孤独寂寞的状态，为全诗奠定了感伤的基调。
颔联释义
春天的鸟儿在即将离别的树上鸣叫，夜晚的雨水飘进了这座空旷的城池。这两句描写了眼前的景色，鸟鸣和夜雨更加衬托出环境的凄凉。
颈联释义
向远处眺望，思念之情让人肝肠寸断；在闲适的思绪中，连梦境都显得清冷凄清。这两句直接抒发了诗人内心极度的痛苦和思念。
尾联释义
曾经陪同你去游览山中的寺庙，我们一起绕着竹林行走并在上面题写名字。这两句回忆了过去与友人共度的美好时光，与现在的孤独形成对比。
核心主旨
这首诗通过描写诗人独自站立、夜雨空城的凄清景象，抒发了对友人杨坦的深切思念之情。全诗以写景衬托抒情，以回忆往昔的快乐反衬今日的孤独，情感真挚感人。
跨学科 · 是什么
空城地理学
诗中提到的“空城”指诗人当时所在的城市显得空旷寂寥，可能是因为战乱导致人口稀少，也可能是夜晚人静时的心理感受。这反映了古代城市在特定历史时期或特定时段的萧条景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调低沉。首联“不语仍孤立”要读出沉重感，“何人知此情”要读出反问的语气。颔联写景要读出凄清之感，颈联抒情要深沉，尾联回忆要读出温馨与感伤交织的情绪。
句式仿写
可以模仿颔联“春禽鸣别树，夜雨入空城”的句式进行写作练习，运用对仗手法，选取两个典型的景物，一动一静，一视觉一听觉，来渲染某种氛围。例如：“秋风扫落叶，寒月照孤舟”。
写作应用
“春禽鸣别树，夜雨入空城”这两句诗可用于描写离别后的孤独心境，或描写春日里凄清的雨夜景色。在写景抒情类作文中，可作为环境描写的范例，学习如何借景抒情。
关联知识图谱
张乔（晚唐诗人）同作者
本诗作者，晚唐“咸通十哲”之一，诗风清雅巧思，尤工律诗。
五言律诗同体裁
本诗体裁，讲究声律对仗，是唐代科举和文人交游的重要诗体。
名句 CLASSIC LINES
春禽鸣别树，夜雨入空城
此联以乐景写哀情。春禽鸣于别树，反衬离人之孤独；夜雨入于空城，渲染环境之凄清。动静结合，视听相映。
标签 TAGS
作者 POET
赵湘 959-993
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待