下桂江县黎壁

放溜觌前溆,连山分上干。

江回云壁转,天小雾峰攒。

吼沫跳急浪,合流环峻滩。

欹离出漩划,缭绕避涡盘。

舟子怯桂水,最言斯路难。

吾生抱忠信,吟啸自安闲。

旦别已千岁,夜愁劳万端。

企予见夜月,委曲破林峦。

潭旷竹烟尽,洲香橘露团。

岂傲夙所好,对之与俱欢。

思君罢琴酌,泣此夜漫漫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 愁思 · 旷达 · 贬谪
创作背景
神龙元年贬谪泷州途经桂江
本诗作于唐中宗神龙元年(705年),作者因依附张易之兄弟被贬为泷州(今广东罗定)参军,途经桂江黎壁滩时触景生情创作此诗,记录行舟所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属唐代古体诗范畴,全篇每句五字,无严格平仄、对仗、押韵限制,相较于近体诗格律更为自由,适宜铺陈叙事、抒发复杂情感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是行经桂江险峻水段的羁旅漂泊之惊,二是贬谪途中的仕途失意之闷,三是持守儒家忠信准则的旷达襟怀,以及对远方友人的深切思念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
放溜指行船顺着水流顺势而下,是古代船家航行的常用术语。觌是见到、看见的意思,是古代汉语中表示视觉动作的书面用词。溆指水边、岸边的平地,多用于古典诗词描写水岸风光。攒是聚集、簇聚的意思,这里用来形容雾中的山峰簇拥在一起的样子。欹离是斜向绕行避开的意思,是船家躲避险滩礁石的常用动作。漩划和涡盘都指江水中的漩涡,是湍急江水中常见的水情现象。忠信指忠诚守信的儒家君子品格,是古代士人普遍推崇的道德准则。吟啸指边吟咏边长啸,是古代士人抒发情感、表达旷达态度的常见方式。
逐句白话释义
顺流而下望见前方的水岸,连绵的山峰直插高空云天。江水回转云崖仿佛跟着转动,天空显得狭小雾中峰峦簇拥成团。浪涛怒吼飞沫四溅水流湍急,两江交汇环绕着险峻的河滩。船工斜向绕行避开划出的漩涡,曲曲折折躲开巨大的涡盘。船夫畏惧桂江的水势,都说这段水路最为艰险。我平生秉持忠信的品格,即便遇险也能吟咏长啸自在安闲。清晨辞别后仿佛已经过了千年,夜里愁绪纷繁涌上心头思绪万端。踮脚望见夜空升起的月亮,清光曲折穿透层林峰峦。潭水空旷竹上的烟霭渐渐散尽,洲岛飘香橘子上的露珠圆润可爱。我并非素来喜好倨傲,面对这样的美景忍不住和它一同欢悦。思念友人停下弹琴饮酒的动作,在这漫漫长夜中忍不住潸然泪下。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人宋之问贬谪途中行经桂江险滩时所作。诗歌前半部分详细描写了桂江黎壁滩段水势湍急、山势险峻的自然风光,展现了行船的艰险处境。中间部分通过船夫的畏惧与作者自身的安闲形成对比,突出了作者秉持忠信、不惧艰险的旷达襟怀。后半部分描写了入夜后桂江的清幽景致,作者触景生情,从旷达转向深沉的愁思。诗中既包含了作者贬谪途中的失意苦闷,也有对岭南独特自然风光的喜爱。最后两句直接点明主旨,抒发了作者对远方友人的深切思念之情。整首诗叙事写景抒情结合自然,情感层次丰富,真实展现了贬谪行旅的复杂心境。
跨学科 · 是什么
桂江喀斯特地貌与水文特征地理学
桂江属于珠江流域西江水系,流经广西东北部的喀斯特地貌区。喀斯特地貌区多石灰岩山峰,陡峭挺拔,所以诗中描写的雾峰攒聚、云壁陡峭的景观符合当地的地理特征。桂江流经峡谷段时河道狭窄,加上水位落差大,所以会形成水流湍急、险滩密布的水文特点。诗中描写的急浪、峻滩、漩涡等水情,都是峡谷河段水流的典型特征。桂江流域属于亚热带季风气候,空气湿度大,秋冬季清晨和夜间容易形成雾气,所以会出现“雾峰攒”的视觉效果。当地的喀斯特地貌和水文特征结合,形成了桂江既险峻又秀美的独特自然风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要先急后缓,前半部分描写险滩的句子语速稍快,读出紧张感。“吼沫跳急浪,合流环峻滩”这两句要重读“吼”“跳”“峻”等字,突出水势的湍急险峻。“吾生抱忠信,吟啸自安闲”这两句语速放缓,语调舒展,读出从容旷达的感觉。后半部分描写夜景和思念的句子语速放慢,语调轻柔低沉,读出愁思的感觉。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“放溜/觌前溆,连山/分上干”。遇到描写景物的形容词可以适当拉长读音,比如“天小/雾峰攒”的“攒”字稍作停顿,突出峰峦簇聚的画面感。最后两句“思君罢琴酌,泣此夜漫漫”语调放轻,语速放慢,读出深切的思念之情。
基础句式仿写指导
可以模仿诗歌前半部分的铺陈写景句式,先写动态的景物,再写静态的感受。比如先写行走时看到的自然风光,再写自己的心情。比如写登山的场景:“拾级望前峰,层林接云端。风过松涛转,云生石峰攒。”模仿的是“放溜觌前溆,连山分上干。江回云壁转,天小雾峰攒”的句式结构,都是前半句写动作,后半句写看到的景物。还可以模仿“吾生抱忠信,吟啸自安闲”的对比句式,先写自己秉持的品格,再写面对困境的态度。比如“我生持正直,坦荡自安然”,结构和原句一致,先点明品格,再写处世态度。仿写的时候要注意五言句式的节奏,每句五个字,语义通顺即可。
名句写作应用指导
“吾生抱忠信,吟啸自安闲”这一名句可以用于描写身处困境却坚守正道的场景。比如写自己遇到挫折的时候,用这句话表达自己坚守原则、不惧困难的态度。比如作文中写“面对他人的质疑,我始终相信‘吾生抱忠信,吟啸自安闲’,只要坚守本心,就不怕任何非议。”“潭旷竹烟尽,洲香橘露团”这一名句可以用于描写秋日水乡或者南国风光的场景。比如写秋天去南方旅游看到的景色,就可以引用这句话描写江边的橘子洲夜景。比如游记中写“入夜后江边的雾气散去,橘树上的露珠在月光下闪闪发亮,真可谓‘潭旷竹烟尽,洲香橘露团’,美得让人心醉。”这两句名句既可以用于抒情,也可以用于写景,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《水经注》桂江记载同地点
北魏郦道元《水经注》中就有关于桂江险滩的记载,称其“水势湍急,多礁滩,行旅苦之”,和本诗中描写的桂江水情完全一致。《水经注》是中国古代最权威的地理学著作,其中关于桂江的记载是研究古代桂江水文的重要资料。本诗中描写的黎壁滩就是《水经注》中记载的桂江著名险滩之一,两者属于同源的地理内容关联。

名句 CLASSIC LINES

吾生抱忠信,吟啸自安闲
该句为全诗核心言志名句,展现了儒家君子持守正道的人生态度。
潭旷竹烟尽,洲香橘露团
该句以细腻笔触刻画岭南深秋江景。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待