宫词 其八○

踏青来往殊无倦,斗草输赢且少休。

更上琼楼三十级,待看春色满皇州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
北宋宫词组诗作品
本诗为北宋文人宋白所作《宫词》百首组诗的第八十首,创作于北宋太宗至真宗年间,属于描摹宫廷岁时生活的应制类作品,学界对其创作归属、创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代以来极为流行的古典诗歌体裁。七言绝句短小精悍,擅长以极简笔墨描摹场景、抒发情志,在宋代文士群体中被广泛用于各类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻快舒展的春日闲情,既包含宫眷踏青游乐的畅快意趣,也暗含对都城盛春景致的美好期盼,整体情感基调明快活泼,脱离了传统宫词的哀怨叙事范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
踏青指春日到郊野出游赏景,是清明前后的传统风俗。斗草是古代流行的民间游戏,参与者各持草茎对拉,断裂者为输。琼楼指装饰华美的楼阁,诗中特指皇宫内的高台楼宇。皇州是对都城的美称,诗中代指北宋都城汴京。大家可以结合生活中春日出游的体验理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的文化背景,只要能对应诗句场景即可。这些字词都是古典诗词中描写春日场景的高频词汇,日常阅读中也会经常遇到。
逐句白话释义
第一句写宫眷们外出踏青游玩来来往往,丝毫没有疲倦的感觉。第二句写大家玩了很久的斗草游戏,不管输赢都暂且停下来休息一会儿。第三句写休息过后大家又往高高的华美楼阁上爬,一共登了三十级台阶。第四句写大家站在高楼上,等着看整个都城都被满满的春色覆盖的美丽景象。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家快速理解诗歌内容。大家可以对照原文逐句对应,就能清晰把握诗歌描写的完整场景。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了北宋宫廷里的女性在清明时节的活动,大家先是外出踏青游玩,又聚在一起玩斗草的游戏,玩累了稍作休息之后,又一起登上宫中的高阁,满心期待地等着看整个都城都被春色笼罩的美景。整首诗没有复杂的抒情,只是直白地记录了春日里的轻松活动,传递出非常明快愉悦的氛围,读完能让人感受到春日的美好和轻松闲适的心情。哪怕是对宋代宫廷生活不了解的读者,也能轻松get到诗歌传递的快乐情绪。
跨学科 · 是什么
清明踏青斗草习俗民俗学
踏青和斗草都是清明前后非常流行的传统娱乐活动,踏青的习俗早在先秦时期就已经出现,到了宋代已经成为全民参与的春日活动。斗草游戏最早和草药采集的习俗有关,后来逐渐演变成不分年龄阶层的大众游戏,玩法简单又充满乐趣。诗里写的这两项活动,不管是宫廷里的人还是普通老百姓,在清明的时候都会玩,是宋代春日最有代表性的风俗活动。大家现在清明前后出去春游,其实就是古代踏青习俗的延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速可以稍快,整体保持轻快愉悦的语气。第一句“踏青来往/殊无倦”在“来往”后面稍作停顿,读出游玩的畅快。第二句“斗草输赢/且少休”在“输赢”后面停顿,读出游玩后放松休息的闲适感。第三句“更上琼楼/三十级”在“琼楼”后面停顿,读出登楼的动作感。第四句“待看春色/满皇州”在“春色”后面停顿,最后“满皇州”三个字语调稍扬,读出对盛春景致的期盼感。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。
句式仿写指导
大家可以仿照本诗“先写活动+再写动作+最后写期盼”的结构来仿写春日主题的短句。比如可以写“放风筝来浑不累,拍球胜负且暂歇。更爬山顶十层阶,待看晚霞满天际”,先写放风筝拍球的活动,再写爬山的动作,最后写等看晚霞的期盼,和原诗的结构完全对应。也可以写其他季节的场景,比如秋天的“摘果来回全无倦,下棋输赢且少休。更上郊亭十二级,待看秋光满山村”,只要遵循结构就能写出很通顺的句子。大家可以多尝试几次,熟练掌握这个简单好用的写作结构。
名句写作应用
“更上琼楼三十级,待看春色满皇州”这句诗可以用在描写登高望远、期盼美好未来的场景里。比如写春游爬山的作文的时候,可以写“我们沿着石阶一步步往上爬,终于到了山顶的观景台,真有点‘更上琼楼三十级,待看春色满皇州’的感觉,整个城市的春景都尽收眼底”。也可以用在表达对未来的期盼的场景里,比如写新学期的感悟的时候,可以写“我们现在认真学习每一点知识,就是在‘更上琼楼三十级’,终有一天能看到属于自己的‘春色满皇州’。大家用的时候只要贴合登高、期盼这两个核心要素就不会出错。
关联知识图谱
王建《宫词》百首同主题
王建的《宫词》百首是唐代宫词的代表作品,和本诗一样都是以宫廷日常生话为描写对象,其中也有不少描写春日宫廷活动的内容。两者都是组诗形式的宫词作品,题材高度相似,大家想要了解更多宫词内容可以去读王建的作品。

名句 CLASSIC LINES

更上琼楼三十级,待看春色满皇州
该句以简洁明快的动作与心理描写,展现了对春日盛景的美好期盼,意境开阔舒展。

标签 TAGS

作者 POET

张公庠
北宋中期官员、宫词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待