送姚侍御出使江东

帝忧河朔郡,南发海陵仓。

坐叹青春别,逶迤碧水长。

饮冰朝受命,衣锦昼还乡。

为问东山桂,无人何自芳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为初唐诗人宋之问所作,创作于姚姓侍御史受朝廷诏命出使安抚河朔地区之际。姚侍御取道海陵仓南下,顺路返回江东故乡,宋之问在送别宴上创作本诗相赠。学界考证大概率创作于宋之问任职洛阳期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整。该体裁在唐代得到极大发展,成为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人即将远行的惜别不舍,二是对友人身负国事使命的赞许与认同,三是对友人高洁品格的肯定与美好期许。情感表达克制平和,无过度悲戚的离愁别绪,兼具家国情怀与个人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侍御是唐代侍御史的简称,是朝廷御史台的官员,负责监察、弹劾等事务。海陵仓是古代著名的官办粮仓,旧址位于今江苏省泰州市境内,是唐代重要的漕粮储备基地。青春在这里指春天的美好时光,不是现代意义上的青年时期。逶迤形容河道弯曲绵延的样子。饮冰出自古典典籍,形容人接受重任后内心焦灼、忧心国事的状态。衣锦昼还乡就是穿着锦绣的衣服在白天回到家乡,代指功成名就后荣归故里。东山桂指东山上的桂树,古人常用桂树象征高洁的品格。
逐句白话释义
首联写皇帝担忧北方河朔边境的局势,姚侍御要从海陵仓出发南下履职。颔联写我们面对着春天的美好景色叹息离别,眼前蜿蜒的碧水就像绵长的离情。颈联写姚侍御早上刚接受朝廷的诏命,就即将荣归故乡。尾联我想问那东山上的桂树,没有人欣赏为什么还会独自散发芳香呢。
核心主旨概括
本诗是一首送别赠友之作,诗人既表达了对友人远行的不舍之情,也赞许了友人身负朝廷使命的忠诚担当,同时祝贺友人能够顺路荣归故里,最后以桂树为喻赞美了友人不慕虚名的高洁品格。整体情感积极明朗,没有传统送别诗的悲苦基调。
跨学科 · 是什么
海陵仓地理位置地理学
海陵仓是古代重要的漕粮储备基地,旧址位于现在的江苏省泰州市海陵区。它地处长江下游北岸,临近京杭大运河,水运交通十分便利,是唐代重要的物资中转枢纽。因为地理位置重要,历代朝廷都十分重视对海陵仓的管理维护。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平和明朗,不需要带过于悲伤的语气。首联语调要稍显凝重,突出国事的严肃性。颔联语速放缓,带出送别的不舍感。颈联语调上扬,表现出对友人的赞许。尾联语调柔和,带出生动的问询感。每句的停顿为二三结构,比如‘帝忧/河朔郡,南发/海陵仓’。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联的正对句式进行创作,上下句语义关联、对仗工整。比如可以写‘执灯夜阅卷,策马晓登程’,对应学习刻苦然后出发追梦的场景。也可以写‘烹茶闲待月,把酒笑迎风’,对应闲适的生活场景。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,语义连贯。
名句写作应用
‘饮冰朝受命,衣锦昼还乡’这句可以用在描写公职人员担当使命的作文场景中。比如写驻村第一书记的事迹时,可以用该句形容他接受任务奔赴乡村,做出成绩后返乡的情形。也可以用在表彰先进工作者的文稿中,凸显其忠诚履职的担当精神。应用时要注意贴合语境,不要误用在贬义的场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃所作的经典送别诗,和本诗同为初唐送别诗的代表作品。两首诗都跳出了传统送别诗的悲戚基调,情感积极明朗,兼具开阔的格局。适合放在一起对比阅读,感受初唐送别诗的独特风貌。

名句 CLASSIC LINES

饮冰朝受命,衣锦昼还乡
该句是本诗流传最广的核心名句,历代常被用来形容官员奉诏履职的忠诚状态,以及功成名就荣归故里的情形。后世诸多文学作品、官方文书都曾化用该句表达相关意蕴。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待