汉江宴别

汉广不分天,舟移杳若仙。

秋虹暎晚日,江鹤弄晴烟。

积水浮冠盖,遥风逐管弦。

嬉游不可极,留恨此山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
神龙元年(公元705年),宋之问因政治原因被贬为泷州参军,途经汉江襄阳段时,受邀参加当地友人举办的饯别宴会,即席创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,为近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵遵循平水韵规范,是唐代官方认可的主流诗歌体裁,历代创作存量庞大,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是游赏汉江壮阔秋景、与友人宴饮欢聚的畅快愉悦,第二层是被贬远行、与友人分别的不舍怅惘,最终落脚于对山川留别的深沉慨叹,是初唐送别诗中情感层次较为丰富的作品,历代主流解读均认可其悲喜交织的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“汉广”,化用《诗经》典故,此处指汉江水面极为辽阔。第二个是“杳若仙”的“杳”,意思是遥远缥缈的样子,形容船行在开阔江面上的状态。第三个是“暎”,是“映”的古字,意思是反射、映照。第四个是“弄晴烟”的“弄”,意思是嬉戏、玩耍。第五个是“冠盖”,原指古代官员的冠帽和车盖,此处代指参加宴饮的宾客。第六个是“管弦”,原指管乐器和弦乐器,此处代指宴会上的音乐。第七个是“不可极”,意思是不能走到尽头,此处指欢乐的时光不能长久持续。第八个是“留恨”,此处指留下离别的遗憾。
逐句白话释义
第一句“汉广不分天”意思是汉江水面宽阔到和天空连在一起,分辨不出边界。第二句“舟移杳若仙”意思是船在江面上移动,坐在船上的人遥远缥缈得像神仙一样。第三句“秋虹暎晚日”意思是秋天的彩虹映照着傍晚的落日,色彩绚烂。第四句“江鹤弄晴烟”意思是江边的仙鹤在晴天的薄雾里嬉戏飞舞。第五句“积水浮冠盖”意思是浩渺的江水好像把宴饮宾客的车盖都浮起来了。第六句“遥风逐管弦”意思是远处的风追随着宴会上的音乐,把乐声传到很远的地方。第七句“嬉游不可极”意思是欢乐的游玩时光不可能永远持续,总有尽头。第八句“留恨此山川”意思是只能在这山川之间留下离别的遗憾。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在汉江参加友人举办的送别宴时见到的秋日景色。开篇先写汉江开阔的整体风貌,展现出江天相接的壮阔气势。接着写江上的具体景物,彩虹、落日、江鹤、晴烟,构成了一幅绝美的秋日江景图。之后转写宴饮的场景,江水浮着宾客的车盖,风传着音乐,氛围十分热闹。最后笔锋一转,写到欢乐的时光总会结束,自己即将和友人分别,心中满是不舍。整首诗先写乐景,最后抒发离别的愁绪,情感真挚自然。全诗没有过于晦涩的表达,用平实的语言写出了送别时的复杂心情。是初唐送别诗中兼具写景和抒情特色的优秀作品。
跨学科 · 是什么
汉江地理概况地理学
汉江又称汉水,是长江最大的支流,全长约1577公里。它发源于陕西省秦岭南麓,流经陕西、湖北两省,最终在武汉汇入长江。唐代时汉江是重要的水运通道,连接关中地区和长江流域,航运十分发达。汉江襄阳段江面开阔,水流平缓,自古以来就是文人墨客游览送别的好去处。诗中写“汉广不分天”,是诗人站在江边视野开阔处的真实视觉感受。汛期时汉江水位上涨,水面更加宽阔,远处的水线和天空几乎连为一体,很容易产生江天不分的观感。这句描写符合汉江襄阳段的实际地理特征,没有过度的夸张。除了航运价值,汉江还有很高的生态价值,是我国重要的湿地保护区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句的节奏一般是“二三”断句,比如“汉广/不分天,舟移/杳若仙”。首联要读得开阔舒展,读出汉江的壮阔气势,语气平缓有力。颔联要读得轻快灵动,读出秋日江景的优美,“秋虹/暎晚日,江鹤/弄晴烟”这里的“弄”字可以稍作重读,突出江鹤的灵动。颈联要读得热闹愉悦,读出宴饮的欢乐氛围,节奏可以稍快一点。尾联要读得低沉舒缓,读出离别的不舍和怅惘,语气要放轻放缓。诵读时整体的语速是先慢,中间稍快,最后再放慢,符合情感的变化。要注意每个字的发音清晰,韵脚字“天、仙、烟、弦、川”可以稍作延长,突出律诗的韵律感。诵读时可以配合轻微的手势,帮助表达诗歌的情感层次。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的颔联“秋虹暎晚日,江鹤弄晴烟”使用了对偶的修辞手法,是仿写的绝佳范例。仿写时首先要注意上下句的字数相同,都是五个字。其次要注意词性相对,上句的“秋虹”是名词,下句对应“江鹤”也是名词,“暎”是动词对应“弄”也是动词,“晚日”是名词对应“晴烟”也是名词。还要注意内容相关,上下句都要描写同一个场景里的景物,比如我们可以仿写春日湖边的景色:“春桃迎晓日,湖鱼戏软波”。也可以仿写冬日雪景:“寒梅凝晓露,山鹊戏新雪”。仿写时不用刻意追求晦涩的词汇,用平实的语言写出景物的特点就好。写完之后可以多读几遍,看看是否通顺,有没有符合对偶的要求。多练习这种对偶句式的仿写,能有效提升我们的写景文字功底。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“秋虹暎晚日,江鹤弄晴烟”适合用于描写江河湖海秋日景色的作文中。比如我们写秋游江边的日记时就可以用到:“傍晚时分,天边出现了一道淡淡的彩虹,落日的余晖洒在江面上,几只白鹭在薄雾里飞来飞去,真可谓是‘秋虹暎晚日,江鹤弄晴烟’,眼前的景色美得像一幅画。”也可以用于描写湿地保护区景色的作文中,突出生态环境的优美。还可以用于送别类的作文中,用美丽的景色反衬离别的不舍。使用这句名句时要注意符合场景,不能在描写春天或者冬天的景色时用,也不能在描写内陆没有江河的场景时用。引用的时候可以不加引号直接化用,也可以加引号明确引用。恰当使用这句名句,能让你的作文更有文采,更有文化底蕴。多积累这类写景名句,写作时就能信手拈来。
关联知识图谱
《汉江临泛》同主题
《汉江临泛》是唐代诗人王维的作品,同样描写了汉江的壮阔景色。两首诗都是以汉江为写作背景,都展现了汉江江天相接的开阔风貌。王维的诗侧重于描写汉江的整体地理特征和山水美景,本诗则侧重于描写宴饮送别的场景和情感。两首诗都是唐代描写汉江的经典诗作,常常被放在一起对比阅读。都体现了初盛唐时期诗人开阔的胸襟和积极的精神面貌。两首诗中描写的汉江景色都符合汉江襄阳段的实际地理特征。都被收录进《全唐诗》中,是流传度很高的经典唐诗。对于我们了解唐代汉江的自然风光和社会风貌有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

秋虹暎晚日,江鹤弄晴烟
此句对仗工整,以秋虹、晚日、江鹤、晴烟等意象描绘出汉江秋日傍晚的明丽景色,是诗中写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待