度大庾岭

度岭方辞国,停轺一望家。

魂随南翥鸟,泪尽北枝花。

山雨初含霁,江云欲变霞。

但令归有日,不敢恨长沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 思乡 · 贬谪
创作背景
神龙元年贬谪途经大庾岭
唐中宗神龙元年(公元705年),作者因在武周时期依附张易之兄弟,被朝廷贬为泷州(今广东省罗定市)参军,本诗是他赴任途中经过南北分界的大庾岭时,触景生情即兴创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合平仄、押韵的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人手中完全定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人骤然被贬远离京师的失意、惶恐与愁苦,第二层是面对南北分界的大庾岭,油然而生的对故乡的深切思念,以及期盼日后能够遇赦北归的微弱期许,情感真挚沉郁,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轺指轻便的马车,是古代官员出行常用的交通工具。翥指鸟儿飞翔的姿态,南翥鸟就是向南飞的鸟。霁指雨停天晴的状态。恨长沙是用典故,这里指被贬到偏远地方的不满情绪。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,符合唐代诗歌的常用语规范。大家只要掌握这几个字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面含义。如果遇到其他类似的唐诗,这些字词的释义也大多通用。
逐句白话释义
第一句写我翻过大庾岭,才算是正式离开了京师的管辖范围。第二句写我停下轻便的马车,站在岭上回头远望故乡的方向。第三句写我的魂魄好像跟着向南飞的鸟儿一起,飘向了被贬的地方。第四句写我的眼泪都洒在了岭北枝头开放的梅花上。第五句写山间的雨刚刚停下,天空慢慢放晴。第六句写江上的云朵渐渐被染成了彩霞的颜色。第七句写只要以后还有让我回到家乡的日子。第八句写我绝对不敢怨恨自己像贾谊一样被贬到长沙那样偏远的地方。大家对照这个释义就能完全明白每一句写的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被贬到偏远的岭南地区,经过大庾岭的时候的所见所感。诗人先是写自己离开京师、回望家乡的动作,接着抒发了自己被贬的愁苦和对家乡的思念,然后又写了岭上雨过天晴的景色,最后表达了自己盼望能够早日回到家乡的心情。整首诗的情感非常真实,没有刻意夸张的地方,能让读者感受到诗人当时复杂的心情。哪怕是没有类似经历的人,也能感受到诗里的思乡情绪。这首诗也是初唐贬谪诗里比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
大庾岭的地理位置地理学
大庾岭是我们国家南方的一条重要地理分界线,在现在的江西和广东两省的交界处。它是南岭的一部分,把长江流域和珠江流域分开了。岭的北边气候更冷,南边气候更暖,是古代中原到岭南的必经之路。古代很多被贬到广东、广西的官员,都会经过大庾岭,留下了很多相关的诗词。现在大庾岭还有保存完好的古驿道,是知名的文化旅游景点。大家去当地旅游的时候,还能看到和这首诗相关的文化标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏低沉舒缓,不要读得太欢快。第一句“度岭/方/辞国”停顿在“岭”和“方”后面,语调稍微下沉,体现离开京师的沉重感。第二句“停轺/一/望家”停顿在“轺”和“一”后面,“望家”两个字要稍微拖长,体现回望故乡的不舍。颔联两句要读得稍慢,带出伤感的情绪。颈联两句语调可以稍微上扬,体现景色变化的层次感。尾联两句要读得平缓,带出微弱的期盼感。大家按照这个方法诵读,就能更好地体会诗里的情感。平时诵读其他类似的抒情诗,也可以参考这个节奏安排。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“山雨初含霁,江云欲变霞”的写景句式,结构是“景物+状态变化”,两句对仗工整,没有多余的修饰。比如大家写傍晚的景色,可以写“岸柳初抽绿,湖波欲泛金”,前半句写岸边柳树刚刚长出嫩芽,后半句写湖面被夕阳照得泛着金光。或者写秋天的景色,可以写“山叶初翻赤,篱菊欲舒黄”,前半句写山上的叶子刚刚变红,后半句写篱笆边的菊花正要开放。大家仿写的时候,要注意两句的字数相同,对应的字词词性要一致,内容要关联同一个场景。经常做这种仿写练习,能有效提升大家的写景文字表达能力。
核心名句写作应用
“山雨初含霁,江云欲变霞”这句可以用在写雨过天晴景色的作文里,也可以用来比喻困难即将过去、希望就在眼前的状态。比如大家写自己克服学习上的困难的时候,可以写:“那段时间我一直被数学难题困扰,直到跟着老师梳理完所有知识点,才忽然有种‘山雨初含霁,江云欲变霞’的轻松感,知道自己终于找对了方向。”或者写出游遇到阵雨过后的景色时,可以直接引用这句诗来描述眼前的景象。这句诗的适用场景非常广,不管是写景还是抒情都很合适。大家平时写作的时候,适当引用这类名句,能让文章更有文采。
关联知识图谱
宋之问《渡汉江》同作者|同主题
《渡汉江》是宋之问被贬泷州之后偷偷逃回洛阳途经汉江时写的作品,和《度大庾岭》都是他贬谪时期的代表作,都抒发了对家乡的思念之情,情感都非常真挚,是研究宋之问后期诗歌风格的核心作品。两首诗的写作时间相差不到一年,背景都是作者的贬谪经历,内容上有很紧密的关联。大家读完《度大庾岭》之后,可以找《渡汉江》来对照阅读,能更好地理解诗人当时的心情。
大庾岭古驿道历史关联|文化关联
大庾岭古驿道是唐代以来中原通往岭南的重要交通通道,宋之问当年就是沿着这条驿道前往泷州的,现在这条驿道还保存得比较完好,沿途有很多和历代贬谪文人相关的文化遗迹,是研究古代岭南交通史和文化传播史的重要实物资料。很多古代诗人路过大庾岭的时候走的都是这条驿道,留下了上千首相关的诗词。

名句 CLASSIC LINES

山雨初含霁,江云欲变霞
这两句描摹了山雨将停、天空转晴,江边的云层逐渐被夕阳染成彩霞的清丽景象。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待