和库部李员外秋夜寓直之作

“徯”是等待的意思，“仙阁”指尚书省官署，古人认为尚书省是天界仙曹在人间的对应机构。“直庐”就是官员值班的住所。“待漏车”指等待上朝时乘坐的车辆，漏是古代计时的漏刻，官员要在宫门开启前等候上朝。“恧”是惭愧的意思，“阳春和”是对对方诗作的美称，用阳春白雪的典故指代高雅的作品。

宰相家族的福泽绵延久远，有才的李郎刚刚升任员外郎。你在尚书省等待起草诏书，焚着香安卧在值班的住所。夜深时分银河仿佛要隐没消失，秋气劲健使得柳树的枝条格外稀疏。你握着凌云妙笔气宇轩昂，心神摇荡等待着上朝的车辆。我十分荣幸能和你这样的人才同僚共事，反省自己才学空虚十分惭愧。我徒劳地想要附和你高雅的诗作，实在难以跟上你优美作品的余韵。

这首诗是作者秋夜在尚书省值守时，写给同僚李员外的酬和之作。全诗先赞美李员外出身名门、才学出众，再描写秋夜值守时所见的清寒景色，最后表达自己能和优秀同僚共事的荣幸，以及自谦才学不够，难以和对方佳作匹配的诚恳态度，完整展现了唐代官员值守的场景和同僚唱和的风貌。