杂曲歌辞 生别离

食蘗不易食梅难,蘗能苦兮梅能酸。

未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。

晨鸡载鸣残月没,征马重嘶行人出。

回看骨肉哭一声,梅酸蘗苦甘如蜜。

黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。

天寒野旷何处宿?

棠梨叶战风飕飕。

生离别,生离别,忧从中来无断绝。

忧积心劳血气衰,未年三十生白发。

基础信息 BASIC

体裁
情感民生
创作背景
中唐战乱背景下的新乐府创作
本诗是白居易沿袭乐府旧题“生别离”创作的现实主义作品,创作于中唐藩镇割据、战乱频仍的历史时期。当时兵役、徭役沉重,大量青壮年被迫背井离乡,骨肉分离的场景在民间频繁出现。白居易创作本诗的直接动因是记录普通民众的真实苦难,践行其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞体裁,是乐府诗的分支类别。乐府诗最初源自汉代官方采集的民间歌谣,可配乐演唱。发展到唐代,杂曲歌辞逐渐脱离音乐属性,成为独立的自由诗体。这类体裁句式长短错落,不受近体诗格律约束,适合抒发跌宕起伏的真挚情感。历代乐府诗均秉持“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,侧重反映现实生活与普通民众的情感诉求。本诗是唐代新乐府运动的典型创作成果,完全契合乐府诗的创作核心要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对骨肉生离锥心苦痛的细腻描摹,第二层是对中唐战乱背景下底层百姓流离失所遭遇的深切共情。全诗没有刻意的抒情修饰,完全以直白的日常体验反衬离别的深重苦楚,情感真挚动人,具有极强的感染力。历代主流解读均认可本诗的现实主义悲悯内核,认为其是白居易体恤民生创作理念的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“蘗”,读音为bò,指黄檗,是一种落叶乔木,树皮味道极苦,可入药使用。第二个重点词是“载鸣”,意思是接连啼叫,这里指晨鸡多次报晓。第三个重点词是“重嘶”,意思是一再嘶鸣,这里指征马接连发出叫声。第四个重点词是“棠梨”,又名杜梨,是一种多生长在荒野路边的落叶乔木,秋季会结出酸味的小果实。大家读诗的时候遇到这些字词,不需要额外引申,按照字面意思理解即可。这些字词都是唐代民间的常用词汇,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一二句意思是吃黄檗不容易,吃梅子也很难,黄檗味道苦,梅子味道酸。第三四句意思是这两样都比不上活着和亲人分离难,这种苦是痛在心里,酸是痛在肝里。第五六句意思是晨鸡接连啼叫,残月已经落下,征马一再嘶鸣,出行的人要出发了。第七八句意思是回头看着自己的亲人哭一声,这时候梅子的酸、黄檗的苦都甜得像蜜一样。第九十句意思是黄河的水泛着白色,黄色的云飘在秋天的天上,出行的人在河边对着,满脸愁容。第十一十二句意思是天气寒冷,荒野空旷,今天晚上要在哪里住呢?棠梨的叶子在发抖,风飕飕地吹。第十三到十六句意思是活着分离啊,活着分离,忧愁从心里涌出来,根本不会断绝。忧愁积累多了,心里劳累,血气都衰弱了,还没到三十岁,就长出了白头发。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一个普通行人在秋天清晨告别家人远行的完整场景。作者先用吃黄檗、吃梅子的味觉苦楚做铺垫,引出和亲人活着分离才是真正的难事这个核心观点。中间部分详细描写了离别时刻的场景和行人上路后面临的荒寒处境。结尾部分直接抒发了离别带来的忧愁对人的摧残。整首诗没有华丽的辞藻,完全用直白的语言表达了对普通百姓遭受离别之苦的深切同情。大家读这首诗的时候,很容易就能感受到诗里传递的沉痛情绪。
跨学科 · 是什么
黄檗、梅子、棠梨的基本特性植物学
黄檗是芸香科黄檗属的落叶乔木,在我国北方地区广泛分布,它的树皮含有小檗碱,味道极苦,是常用的清热解毒中药材。梅子是蔷薇科杏属植物梅的果实,未成熟的时候味道极酸,成熟后酸味会稍微变淡,经常被用来制作蜜饯或者调味料。棠梨是蔷薇科梨属的落叶乔木,耐贫瘠,经常生长在荒野、路边等环境较差的地方,果实很小,味道酸涩,一般不能直接食用,通常用来作为嫁接梨树的砧木。这三种植物都是唐代北方地区常见的植物,普通百姓都非常熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读前四句的时候,语速要稍微放缓,重读“苦”“酸”“难”这三个字,突出两种味觉的苦楚和生离的难度。诵读中间八句叙事内容的时候,语速保持平实,读到“回看骨肉哭一声”的时候,要稍微加重语气,读出沉痛的感觉。诵读最后四句的时候,语速要逐渐放慢,“生离别”三个字可以稍微停顿一下,最后两句要读出忧愁绵延不绝的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“XX不易XX难,XX能X兮XX能X”的对比句式,这种句式的好处是能用两种大家熟悉的事物,突出第三种事物的特点。比如大家要写登山的辛苦,可以写“登山不易涉水难,山能险兮水能寒”。要写学习的辛苦,可以写“背书不易做题难,背书能累兮做题能烦”。仿写的时候要注意,前两种事物一定要是大家熟悉的,这样对比出来的效果才会更明显。大家平时写作文的时候,就可以多用这种对比句式,让自己的表达更生动。
名句日常写作应用
核心名句“回看骨肉哭一声,梅酸蘗苦甘如蜜”可以用在描写离别场景的作文里。比如写爸爸妈妈外出打工,你在村口送他们的场景,就可以引用这句诗,突出离别时候的难过心情。也可以用在写解放军战士离开家人驻守边疆的作文里,突出他们舍小家为大家的奉献精神。引用的时候不用刻意调整句式,直接放在描写离别的段落里就行,能够很好地增强文章的感染力。大家平时写和离别相关的作文的时候,都可以尝试引用这句名句。
关联知识图谱
孟郊《古别离》同主题
孟郊的《古别离》和本诗都是以“生别离”为主题的乐府诗,核心内容都是描写离别带来的痛苦。两首诗都是用直白的语言抒发真挚的情感,都属于唐代现实主义乐府诗的代表作品。大家读完本诗之后,可以去读孟郊的《古别离》,对比两首诗表达情感的不同方式。

名句 CLASSIC LINES

回看骨肉哭一声,梅酸蘗苦甘如蜜
这句是本诗的核心名句,以反向对比的手法凸显生离的苦痛。原本味道酸涩的梅子、味苦的黄檗,在行人告别家人的时刻对比内心的痛楚,竟然变得像蜜一样甜。这句诗的表达直白却极具冲击力,后世常被用来形容离别痛苦远超寻常感官体验。历代诗评多称赞该句“以浅语入深,真情自然流露”,是白诗通俗风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待