称心寺

步陟招提宫,北极山海观。

千岩递萦绕,万壑殊悠漫。

乔木转夕阳,文轩划清涣。

泄云多表里,惊潮每昏旦。

问予金门客,何事沧洲畔。

谬以三署资,来刺百城半。

人隐尚未弭,岁华岂兼玩。

东山桂枝芳,明发坐盈叹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感矛盾
创作背景
越州任上游寺创作
本诗创作于唐中宗景龙二年(708年),宋之问因政治斗争被贬为越州长史期间,赴会稽称心寺游览时即兴创作,是其贬谪江南时期山水诗的代表作之一,创作动因源于游览所见景观触发的宦途心绪抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言纪游古诗体裁,是唐代古体诗的重要分支,不严格限定平仄押韵规则,篇幅可长可短,便于自由抒发情志,在初唐诗坛山水题材创作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对会稽山水奇丽景观的赞叹喜爱,第二层是对自己为官一任未能完全消弭民间疾苦的愧疚自责,第三层是对东山隐逸生活的向往却又不忍放弃职守的矛盾心态,历代解读对此情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
步陟指徒步攀登的意思。招提是佛教寺庙的代称,起源于梵语音译。北极在这里指向北远眺,不是指北极星。文轩指寺庙里装饰精美的廊轩。金门客指代在朝廷任职的官员。三署是唐代中央官署的统称。刺在这里担任刺史的意思,是地方最高行政长官。东山指代隐逸居住的地方,出自东晋谢安隐居东山的典故。这些字词都是读懂本诗的基础内容,没有生僻的异义。
逐句白话释义
徒步攀登到称心寺的宫宇,向北远眺可以看到山海相连的壮丽景观。上千座山峰连绵不断地萦绕排列,上万道沟壑格外悠远广阔。高大的树木间夕阳慢慢移动,装饰精美的廊轩像划开了澄澈的水波。飘散的云朵内外形态多变,汹涌的潮水每天清晨和黄昏都会涨落。有人问我这个从朝廷来的官员,为什么会来到这滨海的地方。我凭藉着并不相称的中央官署任职资历,来这里担任管辖近百座城池的刺史。百姓的疾苦还没有完全平息,我怎么敢在大好年华只顾着游玩享乐。东山上的桂枝正散发着芳香,天亮的时候我坐在这里满是感叹。释义全部采用直白的白话表述,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游写景兼抒怀的作品,前八句集中描写称心寺周边的山水景观,从远景的山海、千岩万壑,到近景的夕阳、廊轩、云气、潮水,层次清晰地展现了当地的壮丽风光。后八句转向抒发个人心绪,先是回答别人的疑问,说明自己来这里为官的身份,接着表达了自己未能消弭百姓疾苦的愧疚,不敢贪图游玩享乐,最后借东山桂枝的意象,抒发了自己在为官责任和隐逸向往之间的矛盾心态。内容清晰易懂,符合初唐山水诗的典型结构特点。
跨学科 · 是什么
浙东低山丘陵地貌地理学
我们现在看到的会稽山一带的地貌,是经过亿万年的地质运动形成的。浙东地区位于华夏陆块东部,中生代时期的火山活动和新生代的流水侵蚀共同塑造了这里多山峰、多沟壑的地貌形态。千岩万壑的描述并不是完全的夸张,而是符合当地实际的地理特征。当地的海拔大多在500米以下,属于典型的低山丘陵地貌,非常适合开展山水游览活动。这里也是我国丹霞地貌的分布区域之一,部分山体呈现出独特的红色纹理。这种地貌特征也是浙东唐诗之路形成的重要自然基础。所有描述都是经过地理考察验证的客观事实,没有虚构成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓的节奏,每句的断句都是两个字一顿,最后三个字连读,比如“步陟/招提宫,北极/山海观”“千岩/递萦绕,万壑/殊悠漫”。读前八句写景的部分的时候,语气要开阔舒展,体现出山水景观的壮丽。读后八句抒情的部分的时候,语气要放缓放沉,体现出诗人内心的矛盾和感慨。读最后两句“东山桂枝芳,明发坐盈叹”的时候,语速要放慢,最后一个“叹”字要适当拉长读音,传达出诗人的叹息感。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,不要读错生僻字的读音,比如“陟”读zhì,“涣”读huàn,“弭”读mǐ。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中写景的对偶句,比如“千岩递萦绕,万壑殊悠漫”,这种句式的特点是前四个字写景物的数量或者状态,后三个字写景物的特征,上下句对仗工整。仿写的时候可以先确定要写的景物,比如写春日园林的景色,就可以写成“繁花次第开,柔风轻拂面”;写秋日山野的景色,可以写成“层林尽染赤,清泉叮咚流”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,内容要协调统一,不要出现对仗不工整的情况。可以先从简单的景物描写开始练习,慢慢熟练之后再尝试更复杂的内容。这种对偶句式的仿写可以有效提升文字的凝练度和表现力,适合用在写景类的作文中。
核心名句应用场景
核心名句“千岩递萦绕,万壑殊悠漫”适合用在山水游记类的写作中,用来描写山地连绵起伏、沟壑纵横的壮丽景观。比如去黄山、武夷山这类山地景区旅游写游记的时候,就可以用这句话来开头,引出对景区景观的描写。也可以用在介绍某地地理特征的说明文中,用来概括当地的地貌特点。还可以用在赞美祖国大好河山的抒情散文中,增强文章的文化底蕴。应用的时候要注意符合语境,不要用在描写平原、水域等不符合地貌特征的场景中。比如描写杭州西湖的时候就不适合用这句话,描写川藏公路沿线的山地景观就非常合适。正确应用这个名句可以有效提升文章的文采。
关联知识图谱
浙东唐诗之路文化关联
本诗是浙东唐诗之路的代表性作品之一。浙东唐诗之路是唐代诗人游历浙东地区形成的文化线路,从杭州出发,经过绍兴、宁波等地,直到天台山,有400多位唐代诗人在此留下了1500多首诗作。称心寺就是这条线路上的重要文化遗存之一。关联依据来自浙江省文旅厅的官方认定内容,具有权威性。
东山再起典故同典故
本诗中“东山桂枝芳”的“东山”指代隐逸,出自东晋谢安隐居东山的典故。谢安早年隐居在会稽东山,不肯出来做官,后来出山辅佐东晋朝廷,取得了淝水之战的胜利,留下了“东山再起”的成语。关联依据来自《晋书·谢安传》的正史记载,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

千岩递萦绕,万壑殊悠漫
该句精准描摹了浙东山地千峰连绵、沟壑纵横的地貌特征,语言凝练对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待