剪彩

驻想持金错,居然作管灰。

绮罗纤手制,桃李向春开。

拾藻蜂初泊,衔花鸟未回。

不言将巧笑,翻逐美人来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物
节日立春节
创作背景
本诗收录于《全唐诗》卷九十六,为初唐诗人沈佺期所作的咏物专题作品,创作动因系诗人观览春日剪彩工艺后生发的咏叹。目前学界无明确的创作时间、对应历史事件的考证结论,未发现与本诗创作直接相关的宫廷应制记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。本诗是初唐五言律诗的典型咏物作品,契合初唐近体诗定型阶段的艺术特征。五言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞美古代剪彩工艺的巧夺天工,传递春日万物复苏的灵动喜悦,同时暗含对民间手工艺人高超技艺的推崇。整体情感基调轻松明快,契合初唐宫廷咏物诗的清雅审美取向,无悲戚沉郁的负面情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
金错、管灰、剪彩
金错原指表面镀有黄金的刀具,在本诗中特指制作剪彩工艺品所用的锋利金色剪刀。管灰源自古代律管飞灰的传统历法观测习俗,古人将芦苇灰放入律管中,节气到来时对应律管的灰就会飞出。本诗中用管灰来形容剪裁落下的彩色丝絮,质地轻盈细腻,就像律管中飞出的灰末一样。剪彩是我国古代流传很久的传统手工工艺。人们通常在春日时节用彩色的丝帛或者纸张作为原料。裁剪出花朵、禽鸟、枝叶等各类生动的造型。做好的剪彩作品既可以作为居室装饰,也可以佩戴在身上作为春日的装饰。这类工艺承载着古人迎接春日、期盼美好生活的朴素愿望。
全文白话释义
工匠拿着金色的剪刀凝神思考构思作品。剪裁落下的彩屑轻盈细腻,就像律管中飞出的灰末一样。这些精巧的剪彩作品,都是女子用纤细的手用绮罗等丝织品制作而成的。剪出来的桃花李花形态逼真,就像是真的在春天里开放了一样。蜜蜂看到剪出来的藻形花纹,以为是真的花草,就飞过来停在上面。鸟儿看到剪出来的花朵,以为是真花就飞过来衔取,过了好久都没有反应过来飞回去。这些剪彩的小摆件不会说话,却像是带着精巧的笑意一样。它们反而跟在美貌的女子身边,成为女子身上的亮眼装饰。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的咏物诗,描写的核心对象是古代的剪彩工艺品。诗人从剪彩的制作过程入手展开描写。先是刻画了工匠剪裁时的专注姿态,还有剪裁落下的彩屑的形态。接着描写了剪彩作品的生动样貌,尤其是裁剪出来的桃李花仿佛真的在春日开放。诗人还通过蜜蜂、鸟儿的反应,侧面烘托剪彩作品的逼真精巧。最后落笔到剪彩作品跟在美人身边的场景,显得灵动有趣。全诗整体的基调轻松明快,充满了春日的鲜活气息。诗人通过对剪彩工艺的描写,表达了对工匠精巧技艺的赞美,还有对春日到来的喜悦心情。
跨学科 · 是什么
古代剪彩民俗民俗学
剪彩是我国古代流行的春日民俗活动。这项民俗最早可以追溯到汉代,到唐代的时候已经非常盛行。人们一般会在立春或者正月十五前后制作剪彩作品。常见的剪彩造型有花朵、春燕、柳枝等带有春日特征的事物。做好的剪彩可以挂在房间里装饰,也可以插在头发上作为头饰。还有的人会把剪彩赠送给亲友,传递迎接春日的美好祝福。这项民俗体现了古人对春日到来的期盼,还有对美好生活的向往。现在的剪纸工艺就是古代剪彩民俗流传演变而来的传统技艺。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快明快,体现出春日的鲜活感。每一句的停顿按照五言律诗的常规节奏,划分为“二三”停顿。第一句“驻想/持金错”,“驻想”两个字要读得稍慢,体现构思的专注感。第二句“居然/作管灰”,“管灰”两个字要读得轻盈,体现彩屑的细腻轻盈。第三四句“绮罗/纤手制,桃李/向春开”,要读得柔和明快,体现作品的精巧和春日的生机。第五六句“拾藻/蜂初泊,衔花/鸟未回”,要带着一点俏皮的语气,突出蜂鸟误认假花的趣味感。最后两句“不言/将巧笑,翻逐/美人来”,要读得轻松灵动,体现剪彩作品的俏皮可爱。整首诗的语速不要太快,要清晰读出每一个字的内容,传递出诗歌的轻松意趣。
侧面烘托句式仿写
本诗中“拾藻蜂初泊,衔花鸟未回”用了侧面烘托的手法,不直接写剪彩的逼真,而是通过蜂鸟的反应来体现。我们仿写的时候可以先确定要描写的核心事物的特点。比如要描写一个手工作品的精巧,就可以找其他事物对它的反应来侧面体现。举个简单的仿写例子:“停足蝶欲落,振翅雀频窥。”这句话就是用蝴蝶想要落下、麻雀频频偷看的反应,来侧面描写手工作品的逼真。仿写的时候要注意前后两句句式对仗,和原诗的句式结构保持一致。选择的反应事物要和描写的核心事物有合理的关联,不能太过突兀。用这种侧面烘托的手法写出来的内容,会比直接夸赞事物的特点更有感染力。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“拾藻蜂初泊,衔花鸟未回”可以用在描写手工艺品精巧的场景中。比如你去参观非遗手工艺展,看到剪纸作品非常逼真,就可以用这句诗来描写。举个具体的应用示例:“展台上的剪纸牡丹娇艳欲滴,旁边的蝴蝶标本仿佛要落到花瓣上,真可谓是‘拾藻蜂初泊,衔花鸟未回’,让人不得不赞叹匠人的巧思。”这句诗也可以用在描写仿真花、面塑等各类仿真手工艺品的场景中。还可以用在描写绘画作品逼真的场景里,比如形容一幅花鸟画栩栩如生,就可以用这句诗。用这句诗来夸赞手工艺品的精巧,会比直白的夸奖更有文化底蕴。使用的时候要注意贴合场景,不要用在和手工、艺术创作无关的内容里。如果是写赞美非遗技艺的作文,用上这句诗能为文章增色不少。
关联知识图谱
《立春日侍宴内出剪彩花应制》同主题
关联的作品是唐代诗人苏颋的《立春日侍宴内出剪彩花应制》。这首诗和本诗的核心主题都是描写唐代的剪彩工艺。两首诗都是初唐时期的宫廷咏物诗作,创作背景相似。苏颋的诗同样描写了剪彩花的逼真形态,还有春日的节日氛围。两首诗都用了侧面烘托的手法来突出剪彩作品的精巧。把两首诗放在一起阅读,可以更全面地了解唐代剪彩民俗的样貌。也能感受到初唐宫廷咏物诗的共同审美特点,风格清雅,描摹细腻。两首诗都是研究唐代春日民俗和宫廷文学的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

拾藻蜂初泊,衔花鸟未回
本句通过蜂、鸟误将剪彩作品认作真花草的细节,侧面烘托剪彩工艺的逼真精巧,艺术表达极具巧思。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待