送梁卿王郎中使东蕃吊册

梁侯上卿秀,王子中台杰。

赠册绥九夷,旌旃下双阙。

西堂礼乐送,南陌轩车别。

征路入海云,行舟溯江月。

兹邦久钦化,历载归朝谒。

皇心谅所嘉,寄尔宣风烈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
官方出使送行
本诗为初唐官方送行场合创作的赠别作品,创作背景为朝廷派遣梁卿、王郎中两位官员前往东部藩属国执行吊祭故王、册封新君的外交任务,文武百官在长安西堂为二人送行,作者受邀创作本诗记录该事件。目前学界公认创作时间为唐中宗景龙年间,无明确争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是初唐赠别类公务诗的典型作品。五言古诗起源于汉代,到唐代发展出格律相对灵活、适合叙事抒怀的创作路径。这类作品多用于官方送行、友人酬赠等正式场合,兼具文学性与实用属性。在唐代诗坛,公务赠别诗是展现作者才学、传递官方意志的重要文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是对两位出使官员才华人品的赞许与认可,第二层是对其圆满完成外交任务的期许。同时全诗贯穿初唐时期中原王朝怀柔远人、万邦来朝的大国气度,没有普通赠别诗的离愁别绪,整体基调昂扬正向。历代诗评均将其归类为盛唐气象萌芽阶段的公务赠别代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“绥”的意思是安抚、抚慰。第二,“九夷”是古代对东部各藩属国的统称,这里特指唐代海东地区的藩属国。第三,“旌旃”指的是出使时用的仪仗旗帜。第四,“双阙”是皇宫门前两边的高楼,这里代指皇宫。第五,“绥九夷”就是奉命安抚东部藩属国的意思。第六,“宣风烈”指的是宣扬大唐的国威与德政。第七,“朝谒”指的是藩属国到长安朝拜唐朝皇帝的行为。第八,“中台”是唐代中央官署的代称。第九,“轩车”是官员乘坐的有帷幕的马车。第十,“吊册”是吊祭故王、册封新王的合称。
逐句白话释义
第一句:梁侯是上卿里的优秀人才。第二句:王郎中是中央官署里的杰出人物。第三句:你们带着册封的诏书去安抚东部的各个藩国。第四句:举着仪仗旗帜从皇宫出发。第五句:西堂演奏着礼乐为你们送行。第六句:在城南的路边坐着马车告别。第七句:远行的路延伸到海上的云边。第八句:行驶的船沿着江水迎着月光前进。第九句:这个藩国很久以来就敬佩大唐的教化。第十句:多年来一直到长安朝拜皇帝。第十一句:皇帝心里本来就很赞许他们的忠诚。第十二句:托付你们去宣扬大唐的国威与德政。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐时期的官方赠别作品,记录了朝廷在长安为两位出使东蕃的官员送行的场景。首先夸赞了两位出使官员的才干,然后交代了他们出行的任务,再描写了送别的场面和出使路上的壮阔景色,最后表达了对两位官员圆满完成任务的期许。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体基调昂扬向上,展现了初唐时期大唐的大国气度。这首诗也为研究唐代的外交制度提供了文学层面的参考资料。
跨学科 · 是什么
唐代吊册制度历史学
吊册制度是唐代对藩属国的重要外交礼仪制度。当藩属国的国王去世后,唐朝中央政府会派遣专门的使者前往藩属国,首先吊唁去世的国王,然后正式册封新的国王。这个制度是唐代维系与藩属国关系的重要方式,体现了唐代的宗主国地位。获得唐朝的册封是藩属国新君主统治合法性的重要依据。唐代会根据藩属国的级别派遣不同品级的官员担任吊册使。整个吊册流程有严格的礼仪规范,不能随意更改。吊册使完成任务返回长安后,要向皇帝详细汇报出使的情况。东部的藩属国是唐代吊册制度执行最频繁的地区之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要适中,基调要昂扬有力。读前两句“梁侯上卿秀,王子中台杰”的时候,语气要肯定,重音放在“秀”和“杰”两个字上,突出对两位官员的赞许。读中间四句送别场景的内容时,语速可以稍微放缓,体现出送行的庄重感。读“征路入海云,行舟溯江月”两句的时候,语气要放舒展,读出景色的壮阔感。读最后四句的时候,语气要越来越有力,重音放在“钦化”“嘉”“宣风烈”上,体现出期许的厚重感。每句之间的停顿要均匀,不要读得太快。要注意区分叙事和抒情部分的语气差异,不要全程用同一个语调诵读。可以多听几遍名家诵读的版本,感受其中的节奏变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的对仗句式,比如“征路入海云,行舟溯江月”的结构。这个句式的结构是“名词+动作+景物”,前后两句对仗工整,意象开阔。仿写的时候首先确定要描写的主题,比如写登山的场景,可以写成“山径入云梢,拾阶拂松雪”。写求学的场景,可以写成“学海渡星辰,书山裁晓雾”。写返乡的场景,可以写成“归路穿晚烟,行车载乡音”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,景物对景物。还要注意整体的意境要统一,不要前后两句写的内容完全不相关。可以先从简单的写景对仗开始练习,熟练之后再加入抒情的内容。平时多观察生活里的景色,积累可以用来对仗的意象。
核心名句写作应用
“征路入海云,行舟溯江月”这句可以用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写远行类的作文,比如写自己或者朋友去远方求学、工作的时候,可以引用这句来形容前路的开阔和远行的豪迈。第二种场景是写追梦主题的作文,引用这句可以表达对梦想的追求,哪怕前路辽远也愿意前行的态度。第三种场景是写家国主题的作文,比如写边防战士、外交人员的工作的时候,引用这句可以体现他们奔赴岗位的责任感。比如可以写“即将远赴海外支教的同学们站在港口,看着远方的水天相接,忽然就懂了‘征路入海云,行舟溯江月’里的豪迈与担当”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送秘书晁监还日本国》(王维)同主题
这首王维的诗和本诗都是唐代官方送人出使海东藩属国的赠别诗。两首诗的创作场景都是长安的官方送行宴会。两首诗的基调都是昂扬向上的,都展现了唐代的大国气度。两首诗都描写了出使路上的壮阔海上景色。两首诗都表达了对出使人员的赞许和期许。两首诗都是研究唐代东亚外交关系的重要文学资料。两首诗都被收录进中华书局版的《全唐诗》中。两首诗的核心名句都被后世广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

征路入海云,行舟溯江月
这两句是本诗的核心名句,以壮阔的意象描绘了出使行程的辽远。

标签 TAGS

作者 POET

崔湜 671年-713年
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待