杂曲歌辞 远别离二首 一
杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。
春来消息断，早晚是归时。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言绝句
情感思乡 · 闺怨
创作背景
唐代乐府旧题创作
本诗为唐代诗人令狐楚所作，沿用乐府旧题《远别离》，以春日景物起兴，抒发离别盼归之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁属于唐代乐府杂曲歌辞，为五言四句的短制作品。《远别离》是汉魏以来流传的乐府旧题，后世多沿用此题创作抒发离别相关情感。这类乐府作品多贴近民间创作风格，语言质朴直白，受众范围广泛，是唐代诗歌体系中贴近世俗生活的体裁类别。在历代文体评价中，这类短制乐府以天然真挚的艺术特征受到好评。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子面对春日新景，思念远行未归的亲人，饱含盼望对方早日归家的怅惘与期盼。情感层次从见春景的欣喜，转向无人共赏的失落，最终落到盼归的核心诉求，表达真挚质朴，是唐代闺怨类诗歌的主流情感表达方向，历代主流解读均认可这一情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“黄金穗”指的是早春杨柳刚萌发的嫩芽，颜色嫩黄饱满，成串生长就像黄金打造的穗子。“碧玉枝”形容初春梧桐新抽的枝条，颜色鲜绿通透，就像碧玉雕琢而成的一样。“早晚”是唐代口语常用词，意思是“什么时候、何时”，没有褒贬色彩，多用于表达疑问。“消息断”指的是远行的人没有任何音信传来，和家里失去了联系。这些字词都是唐代民间常用的表达，没有生僻字，读起来浅显易懂。整首诗的用词都非常质朴，符合乐府诗贴近民间的特点。这些字词的含义结合上下文很好理解，不需要过多的专业注释就能读懂。准确理解这些字词的意思，就能清晰把握整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写早春的杨柳长出了像黄金穗一样的嫩黄色新芽。第二句写梧桐树抽出了像碧玉一般鲜绿的新枝条。第三句写春天已经到来，但是远行的亲人还是没有任何消息传来。第四句写不知道什么时候才是亲人回家的日子。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。每一句的含义都非常直白，符合原诗质朴的创作风格。逐句对照阅读就能完整理解诗歌的表层内容。不需要额外的背景知识就能读懂全诗的含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了春日里闺中的女子看到杨柳发芽、梧桐抽枝的明丽春景，想到远行的亲人迟迟没有消息，不由得生出思念之情，盼望亲人能早日归家。内容围绕春日盼归的核心主题展开，没有多余的旁支内容。情感表达非常真挚，能让读者感受到思妇的怅惘与期盼。是非常典型的唐代民间闺怨类诗歌，反映了当时普通民众的真实情感。主题具有普适性，不管哪个时代的读者都能共情这种思念亲人、盼望团圆的心情。整首诗的篇幅短小，内容清晰，主旨明确，非常容易理解。没有晦涩的隐喻，所有内容都直白地传递给读者。是了解唐代民间诗歌风格的典型作品。
跨学科 · 是什么
杨柳、梧桐春季萌发特征植物学
诗句里提到的杨柳就是我们日常常见的柳树，是我国大部分地区都有分布的落叶乔木。每年春天温度回升之后，柳树就会率先萌发嫩黄色的新芽，成串的新芽看起来就像穗子一样。梧桐也是我国本土的常见树种，民间也叫青桐，春天的时候会抽生鲜绿色的嫩枝。这两种植物都是春季最早萌发的木本植物，是春天到来的标志性植物。古人看到杨柳发芽、梧桐抽枝，就知道春天已经来了，适合出行和劳作。诗里用这两种植物来点明春季的时间背景，非常符合古人的生活常识。这两种植物在传统文化里也经常和离别、思念联系在一起，古人送别时会折柳相送。用这两种植物起兴写思念，也符合传统文化的意象使用习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句可以分为两个节奏段，第一句断为“杨柳/黄金穗”，第二句断为“梧桐/碧玉枝”，第三句断为“春来/消息断”，第四句断为“早晚/是归时”。整体诵读的语气要轻柔平缓，带一点淡淡的怅惘感，不需要太强烈的情绪起伏。前两句写景可以读得稍微明快一点，体现春景的美好。后两句抒情可以读得稍微放缓一点，体现思念的愁绪。每个断句之间稍作停顿，不要读得太快。“早晚是归时”的“时”字可以稍微拖长一点余音，体现盼归的悠长情绪。整体节奏舒缓，符合诗歌轻柔的情感基调。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美感。
基础句式仿写指导
本诗的仿写核心是学习“先写两类典型景物起兴，再抒发对应情感”的句式结构。首先要找到对应季节的两种标志性景物，用比喻的方式写出景物的特点。前两句的句式结构是“景物+比喻”，和原诗的“杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝”结构保持一致。后两句要承接景物对应的情感，比如春日写盼归，秋日写思乡之类的，和前两句的景物季节匹配。仿写的示例可以是“桂子黄金粟，枫叶丹霞衣。秋来音信杳，何日是归期”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，尽量保持质朴自然的风格。只要符合“景物起兴+情感抒发”的结构，就是合格的仿写。多练习几次就能熟练掌握这种写景抒情的短诗写作方法。
核心名句写作应用
“春来消息断，早晚是归时”这句名句适合用在表达思念亲人、盼望对方归家的日常写作场景中。比如写春节期间盼望在外打工的父母回家的作文，就可以用这句诗来表达自己的心情。或者写疫情期间盼望坚守在抗疫一线的家人早日平安归来的文章，也可以引用这句诗。还可以用在写给远方亲友的书信里，表达自己对对方的思念和盼望见面的心情。引用的时候不需要做太多的解释，读者自然能理解其中的情感内涵。这句诗的适用场景非常广泛，只要是和思念、盼归相关的主题都可以使用。使用的时候可以直接引用，也可以稍微化用，贴合自己的写作语境。准确使用能让文章的情感表达更加真挚动人。
关联知识图谱
李白《春思》同主题
李白的《春思》同样是春日闺怨主题的唐诗，核心内容都是写春日里思妇思念远行的丈夫，盼望对方早日归家。两首诗都是以春日景物起兴，抒发盼归的情感，主题高度一致。都是唐代五言短制的代表作品，风格都偏向真挚自然。适合放在一起对照阅读，能更好地理解唐代闺怨诗的主题特点。两首诗的受众都非常广泛，是大众熟知的唐诗作品。关联的依据是核心主题和创作手法的相似性。不管是普通阅读还是教学场景，都经常把这两首诗放在一起对比。关联的置信度非常高，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
春来消息断，早晚是归时
本句语言直白质朴，将盼归的情绪直接抒发，没有多余的修饰。
标签 TAGS
作者 POET
令狐楚 766/768年—837年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待