侍宴长宁公主东庄应制

沁园东郭外,鸾驾一游盘。

水榭宜时陟,山楼向晚看。

席临天女贵,杯接近臣欢。

圣藻悬宸象,微臣窃仰观。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
侍宴应制创作背景
本诗作于唐中宗景龙年间,当时中宗李显游幸长宁公主位于长安东郊的私家庄园,召随行近臣侍宴,作者作为宫廷文臣奉诏创作此应制诗,全程为贴合宴饮场景的颂美主题创作,无私人情感抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,全篇共八句每句五字,要求平仄协调、偶句押韵、颔联颈联对仗。该体裁在初唐时期逐步定型,是唐代宫廷应制诗创作的主流体裁之一,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为宫廷文臣侍宴时的恭敬愉悦心态,既包含对唐中宗威仪的尊崇赞颂,也有对长宁公主恩宠地位的逢迎,还暗含了作为近臣参与皇家宴饮的荣耀感,完全契合应制诗的颂美功能定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是沁园,这里指代长宁公主的东庄,原本是东汉贵族窦宪的园林名称,后世常用来指代贵族私家园林。第二个重点词是鸾驾,指的是皇帝的车驾,是古代对帝王出行仪仗的专属尊称。第三个重点词是陟,读音为zhì,意思是攀登、登高,是古代文言中表示向上行走的常用书面语。第四个重点词是宸象,宸指帝王居住的地方,这里代指帝王的诗文与威仪。第五个重点词是应制,指的是古代臣子奉皇帝的命令创作诗文,主题一般以颂美为主。你可以结合上下文快速理解这些字词的含义,不需要做额外的引申解读。这些字词都是古典诗词中的常见书面语,掌握之后可以迁移到其他同类诗词的阅读中。你可以逐个对应到诗句中理解具体的语境含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,长宁公主的庄园就在长安城东郊的位置,风景十分清幽。第二句的意思是,皇帝的车驾来到这里,开展游玩宴饮的活动。第三句的意思是,大家在合适的时间登上临水的亭榭,观赏周边的景致。第四句的意思是,到了傍晚的时候,大家站在山间的楼阁上远眺风景。第五句的意思是,宴席靠近身份尊贵的长宁公主,场面十分盛大。第六句的意思是,皇帝给身边的近臣赐酒,大家都十分欢快愉悦。第七句的意思是,皇帝当场创作的诗文,饱含着帝王的尊贵威仪。第八句的意思是,我作为品级低微的臣子,只能偷偷地仰观皇帝的作品,内心充满崇敬。你可以对照原文逐句对应理解,没有晦涩的引申义,都是直白的场景记录。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐中宗游幸长宁公主东庄的整个侍宴过程,是典型的宫廷应制诗作品。全诗按照游赏、登览、宴饮、颂美的顺序展开,没有私人情感的抒发,全部围绕颂美皇家恩宠的核心主题创作。你可以把它看作是初唐宫廷贵族宴饮活动的文字记录,能够侧面反映当时的宫廷生活面貌。这首诗的语言十分典雅得体,完全符合应制诗的创作规范,没有出格的表达。你阅读的时候不需要刻意挖掘深层含义,只需要理解记录场景、颂美皇家的核心内容就可以。这首诗也代表了初唐时期应制诗的普遍创作风格,端庄工整,贴合场合。你可以结合创作背景理解全诗的主旨,避免出现过度解读的情况。如果遇到同类的应制诗,也可以按照这个思路来理解核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代长安东郊地理格局地理学
唐代长安城的整体格局是方正的棋盘式布局,城东是贵族官员的主要居住区。城郊东南方向靠近浐河、灞河,水资源丰富,自然风景优美,是唐代贵族修建私家园林的首选区域。你现在去西安东郊,还能找到不少唐代庄园的遗址痕迹。这里的东郭外不是指城东的任意位置,专指东南郊的园林集中区域。你可以结合唐代长安的地图来理解这个地理描述,和现在的西安城市格局有一定的传承关系。这个地理描写完全符合当时的实际情况,没有夸张的成分。你可以把这个知识点迁移到其他描写唐代长安城郊的诗词中,辅助理解内容。这也是唐代诗词写实性的一个体现,很多地理描写都有实际的对应位置。你不需要刻意记忆具体的坐标,只需要了解唐代贵族园林的分布特点就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句两个节拍,每两个字为一个停顿,最后一个字稍作延长。首联要读得平缓舒展,点明地点和事件,语速不用太快。颔联要读得轻快愉悦,体现出游赏景致的闲适感,“宜时陟”“向晚看”可以稍作重读。颈联要读得庄重得体,体现出宫廷宴饮的正式感,“天女贵”“近臣欢”要读出层次感。尾联要读得恭敬肃穆,体现出对帝王的尊崇感,语速可以稍慢。你诵读的时候要注意发音准确,特别是“陟”字不要读错。你可以多练习几遍,找到合适的停顿节奏,更好地体会诗歌的韵律感。你也可以跟着古诗词吟诵的音频模仿,调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写颔联“水榭宜时陟,山楼向晚看”的对仗句式,这是非常典型的正对句式,上下句结构完全对称。仿写的时候首先要确定两个相关的场景元素,比如“风廊”和“石径”作为上下句的主语。然后搭配对应的时间状语,比如“逢春入”和“待雪行”,对应原句的“宜时陟”和“向晚看”。你要注意上下句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。你不需要追求太华丽的辞藻,只要结构对仗工整就可以。你可以从描写日常的场景入手练习,比如校园、公园的景色,降低仿写的难度。你写好之后可以对照原句的结构检查,调整不对称的地方。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写作技巧,用到自己的作文创作中。
核心名句写作应用
核心名句“水榭宜时陟,山楼向晚看”可以用到描写园林游览、郊野出行的作文场景中。比如你写周末去园林公园游玩,傍晚登高看风景的时候,就可以引用这句诗来烘托场景。你也可以用到游记类作文的写景段落,作为引出黄昏景色的过渡句,提升文章的文化感。使用的时候要注意场景匹配,不要用到城市夜景、室内场景等不匹配的地方。你不需要生硬地整句引用,也可以化用其中的“向晚看”“宜时陟”等短语,融入自己的句子里。你可以先试着写一个简单的句子,比如“我们沿着湖边走了半圈,果然是水榭宜时陟,山楼向晚看,黄昏的园林景色格外动人”。多练习几次就能灵活运用这个名句,给自己的作文增色。你也可以积累类似的写景名句,根据不同的场景选择使用。
关联知识图谱
《侍宴长宁公主东庄应制》同题作品同主题
当时参与侍宴的其他大臣也创作了同题的应制诗,比如李乂、刘宪、萧至忠等人都有同名作品留存。这些作品的主题都是颂美皇家宴饮场景,风格都很典雅工整。你可以找这些同题作品对比阅读,更全面地了解这次宴饮的情况。这些同题作品都收录在《全唐诗》中,查阅很方便。你可以通过对比发现初唐应制诗的共同创作特点,加深对这类诗歌的理解。你不需要刻意背诵这些同题作品,只要了解有相关的关联内容就可以。这个关联知识点也能帮助你更好地理解本诗的创作背景和场合要求。你以后遇到其他应制诗,也可以查找有没有同题的相关作品辅助理解。

名句 CLASSIC LINES

水榭宜时陟,山楼向晚看
该句以工整的对仗描摹东庄水榭山楼的游赏景致,语言清丽雅致、节奏舒缓,完全契合应制诗典雅得体的创作要求。

标签 TAGS

作者 POET

崔湜 671年-713年
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待