送李宣叔倅漳州

闽山到漳穷,地与南越错。

山川郁雾毒,瘴疠春冬作。

荒茅篁竹闲,蔽亏有城郭。

居人特鲜少,市井宜萧索。

野花开无时,蛮酒持可酌。

穷年不值客,谁与分杯杓。

朝廷尚贤俊,磊砢充台阁。

君能喜节行,文艺又该博。

超然万里去,识者为不乐。

予闻君子居,自可救民瘼。

苟能御外物,得地无美恶。

似闻最南方,北客今勿药。

林麓换风气,兽蛇凋毒蠚。

如漳犹近州,气冷又销铄。

珍足海物味,其厚不为薄。

章举马甲柱,固已轻羊酪。

蕉黄荔子丹,又胜楂梨酢。

逢衣比多士,往往在丘壑。

从容与笑语,岂不慰寂寞。

太守好觞咏,嘉宾应在幕。

想即有新诗,流传至京洛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 期许 · 爱民 · 送别
创作背景
送别友人赴漳州任通判
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,创作背景为作者友人李宣叔被任命为漳州通判,即将离京赴任,作者为其送行创作此诗。此时北宋朝廷正在推行庆历新政,重视选派贤才到地方任职,本诗创作动因是宽慰友人、劝勉其践行儒家爱民理念,未涉及作者个人生平境遇的抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代,每句固定五字,格律自由,不强制要求对仗、平仄,押韵规则灵活,篇幅长短不受限制。该体裁在唐代成熟后,始终是文人抒怀、叙事的常用文体,北宋时期五言古诗逐步转向平实写实的创作风格,本诗是北宋赠别类五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人远赴偏远地区任职的担忧与不舍,第二层是对友人德才品行的高度认可,第三层是劝勉友人在地方任上纾解民困、不必介怀环境优劣的乐观期许。历代对本诗情感的解读均以积极旷达的赠别主旨为共识,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“倅”,读音为cuì,本意是副职,在诗里指漳州通判,是宋代地方州级行政机构的副职官员。第二个重点词是“瘴疠”,指南方湿热地区流行的传染性疾病,古代人认为是山林里的有毒雾气导致的。第三个重点字是“瘼”,读音为mò,意思是疾苦,诗里指老百姓的生活困苦。第四个重点词是“章举”,是古代对章鱼的称呼,“马甲柱”指的是江珧柱,就是扇贝的闭壳肌,是鲜美的海产。这些字词都是理解这首诗的基础,大多和宋代的官职、南方的风物有关,掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
前四句的意思是福建的山延伸到漳州就到了尽头,这里的土地和古代南越的地界交错。山川之间弥漫着浓重的雾气和毒气,春天和冬天都会有瘴疠流行。接下来四句说在荒草和竹林之间,隐隐约约能看到城郭的影子。住在当地的人特别少,集市应该很萧条。再接下来四句说野花没有固定的开放时间,当地酿的酒可以拿来喝。一整年都碰不到外来的客人,谁能和你一起喝酒呢。再后面八句说朝廷现在看重贤能的人才,优秀的人都在朝廷里做官。你看重节操品行,文学和技艺都很渊博。你洒脱地奔赴万里之外的任职地,了解你的人都为你感到不快。我听说君子住的地方,自然可以拯救老百姓的疾苦。如果能抵御外界环境的影响,所在的地方就没有好坏之分。后面的内容先讲漳州现在的环境已经变好,物产很丰富,还有很多文人雅士,最后期许友人能写出新诗传回京城。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人李宣叔的赠别诗,当时李宣叔要去偏远的漳州担任通判。全诗的内容可以分成三个部分,第一部分先介绍了漳州的地理位置和自然环境,提到当地过去瘴疠流行、人口稀少的情况。第二部分夸赞了友人的品行和才学,表达了对友人将要远赴偏远地区任职的不舍。第三部分是全诗的核心,诗人劝勉友人要践行君子的准则,在地方上为老百姓解决困苦,同时宽慰友人,现在漳州的环境已经变好,物产丰富,还有很多志同道合的人,不用为偏远的环境担忧。整首诗的基调积极乐观,没有传统赠别诗的悲伤情绪,传递出了儒家士大夫以民为本的责任意识。
跨学科 · 是什么
漳州地理区位地理学
漳州位于福建省的最南端,现在的福建省和广东省的交界处就是古代南越的地界,和诗里的描述完全一致。漳州地处闽南丘陵地带,古代交通不便,所以被中原地区的人认为是偏远的地方。现在漳州是福建省重要的地级市,也是闽南文化的核心区域之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候节奏要舒缓,每句读成“二三”的停顿节奏,比如“闽山/到漳穷,地与/南越错”。前半部分写漳州环境的时候,语气要平缓,不需要带太强烈的情绪。中间写友人才德和劝勉的部分,语气要诚恳坚定,读出诗人对友人的认可和期许。最后的期许部分,语气要轻松乐观,读出开朗的感觉。整首诗的语速不要太快,要体现出古诗的厚重感和赠别的真诚感。
句式仿写指导
这首诗里的“苟能御外物,得地无美恶”是典型的条件式抒情句式,前半句提出假设的条件,后半句给出结论,仿写的时候可以先确定一个核心观点,然后按照这个结构来写。比如写面对学习困难的内容,可以仿写为“苟能持恒心,求学无难易”。写面对工作挑战的内容,可以仿写为“苟能守初心,履职无远近”。这个句式适合用来表达坚定的态度和价值观,用在议论文或者抒情文里都很合适。
名句应用场景与示例
本诗的核心名句“予闻君子居,自可救民瘼。苟能御外物,得地无美恶”适合用在赞美基层干部、鼓励他人到偏远地区工作、表达乐观旷达的生活态度等场景里。比如写大学生村官的事迹时,可以这样用:“驻村书记小李主动申请到偏远山区工作,当地群众都十分感动,正所谓‘予闻君子居,自可救民瘼。苟能御外物,得地无美恶’,他用实际行动践行了共产党员的初心和使命。”也可以用在鼓励朋友换工作到外地的场景里,表达对朋友的支持和认可。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是赠别友人远赴偏远地区任职的作品,都打破了传统赠别诗悲伤的基调,传递出乐观旷达的情感,核心主旨都包含对友人的劝勉和认可。

名句 CLASSIC LINES

予闻君子居,自可救民瘼。苟能御外物,得地无美恶
这四句直接点明了全诗的赠别主旨,既体现了儒家“君子居之,何陋之有”的价值理念,也传递了为官者当以救民疾苦为首要责任的政治理想。

标签 TAGS

作者 POET

王安石 1021年12月18日-1086年5月21日
北宋中期核心官僚、文坛领袖、变法主导者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待