寄岳州张使君

副词，宁可、宁愿的意思。在这里表示昔人的选择倾向，读作nìng。

古地名，即今天的江苏南京。是三国时期吴国的都城，也是诗人晚年居住的地方。

产于湖北鄂州（古武昌）的一种鳊鱼，味道鲜美。这里代指武昌地区的优越生活条件。

意思是垂老、临老，指到了老年的时候。表达了诗人晚年的生活状态。

古人宁愿喝建业的水，都说不吃武昌的鱼。您来到建业总是那样自如，在武昌居住也从不厌倦。武昌的山川景色如今可以想象，碧绿的水波蜿蜒流淌，烟霭苍茫。晴朗的天空中白鸥随着船桨飞翔，岸边细密的荠菜掩映着渔网。我在这晚年留恋于尘世旅途，想念您的一句话语，要如何才能传过去？

这首诗通过引用古谚语，对比昔人和友人的不同态度，赞美了友人张使君随遇而安的豁达胸怀。同时描绘了武昌美好的自然风光，抒发了诗人晚年对友人的深深思念之情。