奉和春日幸望春宫

澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。

山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。

庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。

即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 颂圣
创作背景
景龙三年春日侍宴应制
学界公认本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)春,当时唐中宗李显率文武百官游幸长安望春宫,命群臣随驾赋诗,本诗为当时的奉和作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于初唐宫廷应制诗范畴。应制诗是古代臣子奉帝王之命创作的诗歌,多以颂圣、写景为核心内容。七言律诗在初唐时期逐渐定型,是唐代近体诗的核心体裁之一,历代均有大量相关创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为侍从群臣扈从帝王游幸的愉悦之情,对帝王治下太平盛世的称颂之意,以及对宫廷宴会欢乐氛围的渲染,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字词是“澹荡”,意思是春光和暖舒朗、清和明丽的样子。第二个字词是“御辇”,是古代帝王乘坐的专用车驾的统称。第三个字词是“离宫”,指帝王在正式皇宫之外修建的,供出巡、游幸时居住的行宫。第四个字词是“台榭”,指古代园林中修建的亭台楼阁类建筑。第五个字词是“镐宴”,指代帝王举办的、宴请群臣的盛大宴会。第六个字词是“薰风”,原指和暖的南风,古代常用来代指太平盛世的祥和之风。第七个字词是“率舞”,指群臣、百姓欢悦起舞,朝拜称颂帝王的样子。这些字词都是唐代宫廷诗中的常用词汇,带有明显的官方文体色彩。掌握这些字词的含义,就能轻松理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写和暖明丽的春光,在清晨时分铺满了整个天空。第二句写皇帝的车驾从容悠闲地驶入了望春宫这座行宫。第三句写站在宫墙上远远眺望,山河壮阔一直延伸到云天之外的地方。第四句写宫苑里的亭台楼阁高低错落,笼罩在淡淡的烟雾之中。第五句写庭院边的花瓣纷纷飘落,堆在一起就像锦绣拼接成的一样。第六句写树枝上的鸟儿婉转啼鸣,声音就像管弦乐器演奏的音乐一样动听。第七句写当下这样欢乐的宴饮场景,完全可以和周武王在镐京举办的盛宴相提并论。第八句写现在所有人都应该欢悦起舞,共同享受这太平盛世的祥和和风。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的初唐宫廷应制诗,主要围绕唐中宗春日游幸望春宫的事件展开。全诗先从整体的春日环境写起,再点明皇帝游幸的核心事件。之后分别从远景、近景两个角度,刻画了望春宫内外的美好春日景色。最后落笔到宴会的欢乐场景,表达了对皇帝的称颂,对太平盛世的赞美,以及侍从群臣参与宴会的愉悦心情。全诗内容紧扣应制诗的创作要求,主旨明确,没有晦涩难懂的内容。普通读者可以通过这首诗,初步了解唐代宫廷应制诗的基本内容特点。也能感受到初唐时期宫廷生活的风貌,以及当时文人的创作风格。
跨学科 · 是什么
望春宫地理位置地理学
望春宫是唐代长安著名的皇家行宫之一,不属于长安城内的正式皇宫范畴。它修建在长安城东的禁苑当中,靠近浐河,地理位置优越,视野开阔。站在望春宫的高处,可以向东眺望骊山,向西俯瞰长安城区,非常适合春日游赏。唐代多位帝王都曾多次到访望春宫,举办宴会、阅兵等活动。现在望春宫的地面建筑已经完全不存在,仅留下部分遗址,位于今天的陕西省西安市东郊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,整体语速要舒缓,语调要明亮舒展,符合春日的轻松氛围。每句7个字,可以按照2/2/3的节奏断句,比如“澹荡/春光/满晓空”。首联点明背景,语气要平稳自然,把春日的清和感读出来。颔联写远景,读的时候可以稍微拉长语调,突出空间的开阔感。颈联是核心名句,读的时候要加重“合”“同”两个字的语气,突出景色的优美。尾联是颂圣的内容,语气要稍微昂扬一些,体现出欢乐赞颂的情绪。不需要用太夸张的语气,保持庄重得体的风格就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同”是非常经典的写景对仗句式,很适合仿写。仿写时可以先选两个不同的春日景物,比如“檐下”和“池边”作为场景开头。之后分别搭配景物的动态,比如“燕舞”和“鱼游”作为核心动作。最后找两个合适的常见物品做比喻,比如“绫罗动”和“佩玉摇”作为收尾。仿写出来的句子就是“檐下燕舞绫罗动,池边鱼游佩玉摇”,和原句的结构完全一致。仿写时要注意前后两句的词性要对应,场景要统一,都围绕同一个主题展开。多练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升写景作文的生动性。
名句写作应用指导
“庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同”这句名句,适合用在描写春日盛景的各类写作场景中。比如写学校春日运动会的开场,描写校园里花开鸟鸣的场景时就可以引用这句。或者写春日公园游览的日记,描写大片春花盛放、鸟雀啼鸣的景色时也可以使用。还可以用在节庆活动的主持词、宣传文案中,烘托热闹美好的氛围。引用时可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词,适配现代的语境。比如写乡村春日景色时,可以改成“田埂花飞锦绣合,林间鸟啭管弦同”,也非常贴切。熟练使用这类古典名句,可以让自己的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
苏颋《奉和春日幸望春宫应制》同主题
苏颋是初唐时期的著名文臣,和本诗的创作者属于同一时代。景龙三年中宗游幸望春宫时,苏颋也随驾在场,创作了同题的奉和诗。两首诗的内容主题完全一致,都是描写望春宫的春日景色,称颂皇帝和太平盛世。两首诗的体裁也都是七言律诗,格律工整,都是初唐应制诗的代表作品。把两首诗放在一起对比阅读,可以更全面地了解当时的宫廷宴饮场景,也能感受到不同文人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同
本诗核心名句以精巧比喻把春日花飞、鸟啼的自然盛景与人工锦绣、管弦相结合。

标签 TAGS

作者 POET

崔湜 671年-713年
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待