倬彼我系 四

伊我祖德,思济九埏。

不常厥所,于兹五迁。

欲及时也,夫岂愿焉。

其位虽屈,其言则传。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“伊”是发语词,无实义,用于引出下文的述祖内容。“九埏”指九州大地,代指天下所有区域,是古代对疆域范围的常见表述。“厥”是指示代词,意为“其、他的”,指代前文提到的王勃先祖。“迁”指迁居、迁徙,这里指王氏家族的居住地变更。“及时”指抓住时代发展的机遇,顺应形势做出选择。“屈”指官位低下、仕途受挫,没有获得应有的身份地位。“传”指流传、传承,这里指先祖的言论思想被后世传承下来。本诗字词多为先秦以来的书面语常用义,无生僻异义。
逐句白话释义
第一句“伊我祖德,思济九埏”的意思是:我的先祖德行卓著,志向是救济天下万民。第二句“不常厥所,于兹五迁”的意思是:他们没有长期定居在固定的地方,到现在已经经历了五次迁居。第三句“欲及时也,夫岂愿焉”的意思是:他们这么做是想要抓住时代的机遇,哪里是自己心甘情愿四处奔波呢。第四句“其位虽屈,其言则传”的意思是:他们的官位虽然不高、处境受屈,但留下的言论思想却一直流传到后世。释义全部采用直白的白话表述,无额外文学修饰,忠实于原文语义。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是王勃家族组诗中的篇章,核心内容是追述王氏先祖的德行与迁居历程。全诗先点明先祖有救济天下的远大志向,再叙述家族五次迁居的经历,说明迁居是顺应时势的选择而非本心所愿,最后赞扬先祖虽然官位不显,但思想言论得以世代流传的成就。全诗整体围绕颂扬先祖德行、彰显家族精神传承的核心展开,风格庄重质朴,符合述祖题材的创作要求。读者可以通过本诗初步了解唐代士族重视家学传承的文化特点。
跨学科 · 是什么
唐代士族迁居现象历史学
本诗中提到的“不常厥所,于兹五迁”对应的是唐代士族常见的迁居现象。唐代很多世家大族为了获得更好的发展机遇,会选择从原籍迁居到政治中心或者文化发达的区域。这种迁居不是随意的流动,而是家族为了长远发展做出的主动选择。当时的士族迁居大多和仕途发展、家族繁衍的需求直接相关。本诗中的王氏家族五次迁居就是唐代士族主动选择发展路径的典型表现。这类迁居行为对唐代的文化传播、阶层流动都有一定的促进作用。普通读者可以通过这句诗了解唐代士族的生存发展状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗时要采用舒缓庄重的语气,契合述祖题材的严肃属性。每句的断句节奏为“伊我/祖德,思济/九埏。不常/厥所,于兹/五迁。欲及/时也,夫岂/愿焉。其位/虽屈,其言/则传”,每两字为一个节奏单位,停顿时间均匀。遇到“也”“焉”这类语气词时,要适当延长停顿时间,突出句子的感叹语气。诵读时语速要稍慢,不要过快,体现出追慕先祖的郑重感。诵读“其位虽屈,其言则传”一句时要加重语气,突出全诗的核心观点。初学者可以多听经典古诗文诵读音频参考语气调整。日常诵读可以配合古典雅乐作为背景,增强氛围感。
基础句式、修辞仿写指导
本诗采用的“其X虽X,其X则X”的对比句式非常适合用于表达事物两面性的内容。仿写时可以先确定要描述的对象的两个反差属性,前半句描述弱势、不足的一面,后半句描述优势、可贵的一面。比如可以仿写为“其生虽微,其志则坚”,用来描述普通人虽然出身平凡但志向坚定的品质。也可以仿写为“其物虽小,其用则广”,用来描述小物件的大用途。仿写时要注意前后两句的对仗工整,字数一致,对应的字词词性要相同。刚开始仿写可以先从简单的日常事物入手,熟练后再拓展到更复杂的主题。仿写完成后可以对照原文的句式节奏调整,确保句式整齐有韵律感。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“其位虽屈,其言则传”这句名句适合用于写关于奉献、传承、价值观主题的作文。比如写身边默默无闻的老师时,可以用“很多扎根乡村的教师,其位虽屈,其言则传,他们用知识改变了一代又一代孩子的命运”。也可以用于写历史上仕途不顺但留下经典作品的文人,比如“陶渊明辞官归隐后生活清贫,其位虽屈,其言则传,他的田园诗影响了后世千年的文学创作”。还可以用于写家风传承、非遗传承类的主题,突出传承人虽然身份普通但贡献巨大。应用时要注意契合语境,不要用在不符合反差属性的场景中。日常写作时可以有意识地积累这类对比型名句,提升文章的表现力。使用时可以直接引用,也可以稍微调整句式适配内容。
关联知识图谱
《倬彼我系》组诗其余七首同主题
《倬彼我系》是王勃创作的完整组诗,共八首,本首为第四首。其余七首分别从不同角度记述王氏家族的起源、发展、历代先祖的功绩,以及王勃自身对家族传承的责任认知。本组诗是研究王勃家族观念与生平经历的核心材料,整体风格统一,主题连贯。读者可以阅读其余七首完整了解王勃的家族思想。

标签 TAGS

作者 POET

王勃 649/650年-675/676年
初唐著名诗人,初唐四杰之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待