程公辟转运江西

指一段任期或一种节操。诗中双关，既指友人在江西的一段任职经历，也指其高尚的节操。这种用法在古诗文中常见，如“守节”、“持节”，此处用以赞美友人的品德与职位相得益彰，形象生动，通俗易懂。

江西一节铸黄金：您在江西的任期将像黄金一样珍贵闪耀。最慰章滨父老心：最能让章水和贡水边的百姓感到欣慰。长孺向来真强予：您像汉代汲黯（长孺）一样刚正不阿，敢于任事。次公今不异重临：您像汉代黄霸（次公）一样，此次赴任如同旧地重游般得心应手。余风尚有欢谣在：当地还流传着歌颂您的民谣。陈迹非无胜事寻：历史遗迹中不乏美好的往事可供追寻。豫想新诗能寄我：预想您会寄来新写的诗篇。十年华省故情深：我们同在中央官署共事十年的情谊深厚。

这首诗通过送别友人程公辟赴任江西，热情赞扬了他卓越的政治才能和高尚的道德品质。作者运用历史典故，将友人比作古代名臣，预祝他在新的岗位上能够造福百姓，同时也表达了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿，展现了宋代士大夫积极向上的精神风貌。